‹ Tướng Dạ

Chương 466 / 1.119

Đông Chí Dã

Bản dịch · 2.428 chữ

Hậu sơn thư viện.

Nhị sư huynh đứng ở trước thác nước, nghe tiếng nước như sấm, nhìn màn sương nước bắn tung tóe như sao, trên mặt không có chút biểu tình nào, không biết trầm mặc bao lâu sau, nói: “Nghe nói hắn sụp đổ rồi.”

Đại sư huynh đứng bên cạnh hắn, thở dài nói: "Hắn đến Trường An chính là cơ duyên, chuyện như thế này, chớ có ngưỡng mộ."

Nhị sư huynh hơi nhướng mày, nói: "Sư huynh, ta cần gì phải ngưỡng mộ hắn?"

Trường An thành, bên hồ Nhạn Minh.

Trên bàn ăn đặt một cái vò đất lớn, trong vò là canh dê màu trắng sữa, rau xanh biếc bị độ nóng của canh dê xộc vào, mùi thơm lập tức lan tỏa khắp căn phòng.

Ninh Khuyết cầm đũa, dùng đầu đũa moi nát sữa thối trong đĩa, Tang Tang ở bên cạnh bóc tỏi giã bùn, con ngựa đen lớn ở trong vườn, cách ngưỡng cửa nhìn động tĩnh trong phòng, mắt trợn cực lớn, lỗ mũi mở cực tròn, không biết là tò mò hay tham lam thịt tạp trong nồi.

"Nghe nói tiểu đạo quán Diệp Tô ký gửi chiều nay đã sụp đổ rồi."

Ninh Khuyết hơi dừng lại một chút, nhịn không được cười lên, nói: "Nghe nói... Nhị sư huynh sau khi nghe chuyện này, đã đứng trước thác nước một lúc lâu, cuối cùng đập nát tiểu viện của mình."

Tang Tang ngẩng đầu lên đầy nghi hoặc nhìn hắn, nàng từng đến tiểu viện ở hậu sơn thư viện, nghĩ đến tiểu viện thanh u kia vậy mà lại biến thành phế tích, không khỏi cảm thấy có chút đáng tiếc, hỏi: "Vì sao?"

Ninh Khuyết lắc đầu nói: "Những kẻ có cảnh giới như Nhị sư huynh và Diệp Tô, ai biết bọn họ nghĩ gì? Ta thường cho rằng, tu hành đến cảnh giới của bọn họ, về cơ bản đều sẽ biến thành kẻ điên, tiểu đạo quán sụp đổ, Diệp Tô dường như đã hiểu ra điều gì đó, Nhị sư huynh đập phá tiểu viện của mình, đại khái cũng là muốn ngộ ra điều gì đó?"

Tang Tang hiện tại tuy đã chính thức bắt đầu tu hành, nhưng vẫn hoàn toàn không thể lý giải, cách suy nghĩ của những đại tu hành giả cảnh giới Tri Mệnh, thầm nghĩ thiếu gia nói đúng, thật là một đám điên.

Khi canh dê dần nguội lạnh, thịt ăn dần cạn, nước tương trong đĩa dần tàn, Diệp Hồng Ngư cuối cùng cũng trở về bên hồ Nhạn Minh, Tang Tang đi thu dọn quần áo, trong phòng chỉ còn lại một mình Ninh Khuyết.

Ninh Khuyết nhìn nàng đi vào cửa, nói: "Sao lại về muộn thế này? Đúng rồi, tuy ngươi không đóng tiền thuê nhà, có phải nên làm thêm chút việc nhà không?"

Diệp Hồng Ngư nhìn những món thừa canh thừa trên bàn, nhíu mày nói: “Ngươi có nha hoàn và quản sự.”

Ninh Khuyết cười nói: "Vậy làm gì có chuyện vui để Đạo Si rửa bát bưng nước cho mình? Quang Minh Thần Tọa từng làm việc trong tiệm nhà ta, ngươi có thể học một chút truyền thống quang vinh của Tây Lăng Thần Điện, sau này chuyện này truyền ra ngoài, nhất định là một đoạn giai thoại của lão Ninh gia chúng ta."

Đầu mày Diệp Hồng Ngư càng nhíu chặt hơn, không nói một lời ngồi xuống.

Ninh Khuyết nhìn vẻ mặt của nàng, đoán được lúc này tâm trạng nàng không tốt, nhưng không hề thu liễm, tiếp tục nói: "Nói đi cũng phải nói lại, ta vốn tưởng ca ca ngươi ít nhất sẽ mời ngươi ăn một bữa cơm."

Diệp Hồng Ngư lặng lẽ nhìn hắn nói: "Xem ra ngươi định ở Trường An thành sẽ mang lại hương vị lâu dài cho cuộc sống nhỏ bé của mình, nhưng ngươi có từng nghĩ tới, thế giới này không thể dung túng cho ngươi cứ thế mà sống tiếp không."

Ninh Khuyết mỉm cười, nói: "Ta là người Đường, càng là đệ tử Thư viện tầng hai, ta nghĩ không thể giống được, có ai lại ngu xuẩn đến quấy rầy những ngày tháng nhỏ của ta."

"Nếu ngươi là con trai của Minh Vương thì sao?"

Diệp Hồng Ngư nhìn hắn, trong đôi mắt sáng như hồ thu tràn đầy vẻ chế giễu và lạnh lẽo.

Ninh Khuyết hơi sững người.

Trong cuộc trò chuyện mấy hôm trước, Diệp Hồng Ngư đã trực tiếp vạch trần sự thật hắn nhập ma, rồi lúc này nàng lại nhẹ nhàng nhắc đến một sự thật có khả năng như vậy.

"Ta thật sự không biết ngươi đang nói cái gì."

Hắn nói.

Diệp Hồng Ngư nói: "Nếu thật sự như lời đồn, ngươi là con trai của Tuyên Uy tướng quân nước Đường năm đó, vậy thì ngươi chính là bóng dáng của màn đêm mà Quang Minh Thần Tọa năm đó nhìn thấy, hiện giờ đại khái đã rất ít người còn nhớ chuyện năm đó, nhưng ngươi nghĩ ta làm sao có thể quên?"

"Ngươi tin không?" Ninh Khuyết nhìn vào mắt nàng, nghiêm túc hỏi.

Diệp Hồng Ngư trầm tư hồi lâu rồi lắc đầu.

Ninh Khuyết thần sắc hơi thả lỏng, nói: "Ngươi vì sao không tin?"

Diệp Hồng Ngư nói: "Thật sự cảm thấy."

Ninh Khuyết giơ ngón cái tay phải lên, thành khẩn khen ngợi: "Trực giác cao nhất, lại đây, mời ăn dê tạp, ta còn giấu một ít trong bếp, chỉ để hiếu kính ngươi."

Diệp Hồng Ngư không cười, nhìn hắn nói: “Ta không tin không có nghĩa là Thần Điện không tin... Ca ca ta xuất hiện ở Trường An thành, là để chú ý chuyện Hạ Hầu Quy Lão, nhưng ta tin hắn thực ra cũng đến thăm ngươi.”

Ninh Khuyết lắc đầu nói: "Ta đã nghe ngóng được một số chuyện, Tang Tang đã biết được một số bí mật năm xưa từ Vệ Quang Minh. Vì lúc trước Tây Lăng Thần Điện đã cưỡng ép dừng chuyện này, và giam cầm Vệ Quang Minh suốt mười mấy năm, điều này có nghĩa là Đạo Môn cũng không tin vào câu chuyện của con trai Minh Vương."

"Cho dù Thần Điện không tin, cũng không có nghĩa Phật Tông không tin."

Diệp Hồng Ngư nói.

Ninh Khuyết nhớ tới hai vị khổ hạnh tăng mà hắn đã gặp trên đường phố Trường An vào buổi sáng mùa xuân, vị Đạo Thạch đại sư đến từ Huyền Không Tự ở nơi bất khả tri chi địa, nhớ tới cuộc đối thoại với pho tượng Phật đá kia trước mộ cô ngàn dặm trong thế giới tinh thần, đặc biệt là những phần rất mơ hồ trong cuộc đối thoại, không khỏi hơi nhíu mày, trầm mặc không nói.

"Đừng nói mấy chuyện vô vị này, vẫn là ăn dê tạp trước đi."

Hắn nhìn Diệp Hồng Ngư cười cười, nói: "Dương Tạp nhất định phải nhân lúc còn nóng mà ăn mới thơm."

Diệp Hồng Ngư nhíu mày nói: "Bây giờ không phải Đông Chí, ăn canh dê gì?"

"Ai bảo Dương Tạp nhất định phải ăn Đông Chí? Ai bảo không có đầu súng liền đâm không chết người?"

Câu nói này của Ninh Khuyết có vẻ hơi khó hiểu, ít nhất đối với Diệp Hồng Ngư mà nói là như vậy, bên trong ẩn giấu một vài ý vị chỉ chính hắn mới hiểu được.

Sau một lúc im lặng, hắn nói: "Hơn nữa ngày đông chí ta chưa chắc đã có thời gian."

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Diệp Hồng Ngư tuy bị ép rời khỏi Đào Sơn, nhưng thân là đại tư tọa của Tài Quyết Ty, ở Trường An vẫn có nguồn tin tình báo của riêng mình, cho nên khi nghe câu nói này của Ninh Khuyết, lông mày nàng không nhịn được lại nhíu chặt, trong mắt dần bị vẻ nghi hoặc và kinh ngạc chiếm cứ.

Ngày Đông chí, chính là ngày vinh quy của Hạ Hầu.

............Thời gian dần trôi, hơi thu dần rút.

Trường An thành sụp đổ một tòa tiểu đạo quán, những người dân nhiệt tình giúp người trong quán sửa lại nhà cửa, sau đó họ biết trong tiểu đạo quán có thêm một người nhiệt tình thích mặc áo vải màu trơn, bất kể phường thị gặp phải chuyện gì, đều sẽ nhận được sự giúp đỡ của người đó, người đó dường như không biết thế nào là phiền phức.

Hậu sơn thư viện cũng sụp đổ một tiểu viện, dưới sự bầu bạn của tiếng thác nước, người đàn ông đó đội mũ cổ ngồi trong đầm tĩnh tư không biết bao nhiêu ngày đêm, một gã mập nào đó đi theo sau lưng Lục sư huynh, than thở, vác đất đá gỗ các loại đồ vật, bảo gã đàn ông đó sửa lại tiểu viện.

Truyền nhân của Tri Thủ Quán Diệp Tô, giữa chốn phố xá nhiệt tình và thế tục ở Trường An, những người bình thản và im lặng bước đi trên con đường thành thánh, Nhị tiên sinh Quân Mạch của Thư Viện, trước thác nước cô độc và lạnh lẽo, đón nhận sự tẩy lễ của sương ẩm, khuôn mặt hắn ngày càng lạnh nhạt, nhưng đôi lông mày lại càng lúc càng thẳng.

Hạ Hầu đại tướng quân từ biên tái trở về, không ngừng nhận phong thưởng của triều đình, yến tiệc không ngừng nghỉ giữa các phủ đệ vương công, không ai biết, vào lúc đêm khuya, hắn vẫn quen ngồi trong hậu viên phủ tướng quân nhà mình, nhìn những cành cây trơ trụi rụng hết lá vàng, nhìn những bông tuyết rơi xuống trầm mặc.

Ninh Khuyết ở hậu sơn thư viện và bên hồ Nhạn Minh đến từ đi lại, bình tĩnh tu hành, thỉnh thoảng cùng Diệp Hồng Ngư lấy ý giao chiến, phần lớn thời gian thì im lặng trong ruộng sen đang dần tàn.

Trường An thành rất trầm mặc, cho nên có vẻ rất yên tĩnh. Người trong thành đều im lặng, cho nên mỗi người đều bình tĩnh. Trong mắt tuyệt đại đa số người, sự trầm mặc và bình tĩnh này, ít nhất sẽ kéo dài đến khi mùa đông năm Thiên Khải thứ mười lăm kết thúc. Bởi vì dù nhìn thế nào, cũng không ai có thể phá vỡ được sự bình tĩnh này.

Gió lạnh tuyết chợt thu đã qua, liền đến ngày đông chí.

Ngày hôm đó, Hạ Hầu Đại tướng quân hội cung bệ từ, Đại Đường hoàng đế bệ hạ sẽ lại thưởng cho hắn công huân, đồng thời ban cho vinh quang gia yến, sau đó toàn triều văn võ tiễn hắn rời khỏi Trường An thành.

Ngày hôm đó, Tiểu Đạo Quán cuối cùng cũng trùng tu xong, Diệp Tô nghiêm túc búi gọn đạo búi, đứng sau lưng gã đạo nhân gầy, giống như tri khách tục khí trong hôn sự thôn quê, liên tục nói lời cảm ơn với những người hàng xóm đến tham gia nghi thức, sau đó đem gà vịt, nước rượu nước trong tay đám phố phường xách đến nhà bếp.

Ngày hôm đó, bên chiếc bàn thấp cạnh cửa sổ phía đông của Cựu Thư Lâu ở hậu sơn thư viện, tam sư tỷ Dư Liêm mỉm cười dặn dò Đường Tiểu Đường điều gì đó. Trong căn phòng rèn sắt bên hồ Kính sương trắng bốc lên nghi ngút, thất sư tỷ thêu hoa trong đình giữa hồ, vẫn bình thản như thường lệ, chỉ có điều trong đầm nước xanh dưới thác nước, không còn thấy bóng dáng chiếc mũ cao như dùi giặt giũ kia nữa, đại sư huynh cũng không ở hậu sơn, mà đến Trường An làm khách.

Đại sư huynh bước lên bậc đá, nhìn Diệp Tô mỉm cười nói: "Chúc mừng chúc mừng."

Diệp Tô nhìn đạo quán được tu sửa mới ở phía sau, cùng mái hiên mưa của những người phố phường bị chính tay hắn sửa chữa ở gần đó, nở nụ cười chân thành nói: "Đa tạ đại tiên sinh."

Những người trong trạch viện bên hồ Nhạn Minh cũng đã tỉnh.

Ninh Khuyết được Tang Tang hầu hạ tắm rửa một cái, thay một bộ viện phục màu đen hoàn toàn mới, cẩn thận búi tóc lại, đội mũ phẳng lên, cả người lập tức trở nên tinh thần hơn nhiều.

Tang Tang cũng tắm một cái, sau đó tự mình dùng kéo cắt ngắn tóc, rất nghiêm túc chải một bím tóc nhỏ, cẩn thận lau phấn trước gương đồng, và chau mày.

"Rất đẹp."

Ninh Khuyết nhìn cô bé trong gương thanh thoát sảng khoái kia, cười nói.

Tang Tang đứng dậy khỏi ghế, quay người chỉnh sửa viện phục cho hắn, tháo sợi chỉ dẫn trên vai hắn, nói: "Hôm nay là ngày lớn của chúng ta, dù nghiêm túc đến đâu cũng nên."

Bước ra khỏi phòng ngủ, Ninh Khuyết búng tay một cái, gọi con ngựa đen lớn đang nhàm chán gặm mai suốt một đêm ở góc vườn tới, nhẹ nhàng vỗ một cái vào mông ngựa, nói: “Tự mình về thư viện đi.”

Đại Hắc Mã hơi ngẩng đầu, cảm thấy có chút nghi hoặc, nhưng dù sao cũng không phải người, cho dù có nghi hoặc cũng không có cách nào nói ra, đành phải tuân lệnh chạy ra khỏi trạch viện, men theo con phố dài hướng ra ngoài thành mà đi.

Diệp Hồng Ngư không phải Đại Hắc Mã.

Nàng đứng dưới gốc cây cổng vườn nhìn hai chủ tớ ăn mặc mới mẻ, đột nhiên giơ tay chỉ về phía bầu trời phía trên sân, bình tĩnh nói: "Hôm nay sẽ có tuyết lớn, các ngươi còn muốn ra ngoài?"

Trên bầu trời ảm đạm trôi nổi những đám mây ảm đạm, sắc mây trầm ngưng như núi, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống tuyết.

Ninh Khuyết ngẩng đầu nhìn bầu trời, nói: "Mưa có thể giữ người, tuyết không thể giữ người."

(Nè)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.