Chương 1.495 / 1.655

Quay đầu lại ngươi đã không còn ở đây

Bản dịch · 2.399 chữ

Cầm điện thoại trò chuyện vài câu, Chúc Thực Thuần nhìn về phía mấy người trong phòng hỏi: “Hoán Nhiên nói tìm chỗ uống trà, các ngươi ai đi?”

Mạnh Nhân Vân không muốn đi, ngồi không nhúc nhích.

Mạnh Tịnh giật lấy điện thoại di động trong tay Chúc Thực Thuần, bấm loa ngoài, đưa lên miệng nói: “Trà trong nhà ta, cà phê, nước ép trái cây, rượu vang gì cũng có, sao còn ra ngoài uống?”

Trong điện thoại di động truyền ra giọng nói sảng khoái của Mạnh Hoán Nhiên: “Nhà ngươi quá nhỏ, ở lâu sẽ ngột ngạt. Ngươi cũng là... tốn sức lực bày ra một căn nhà thu nhỏ như vậy, không ở được mấy ngày là sẽ quấn quýt, lãng phí tinh lực.”

Rất hiển nhiên Mạnh Hoán Nhiên không ngờ Mạnh Tịnh sẽ được miễn phí, cho nên đã nói thật.

Trước mắt bao người, Mạnh Tịnh ngại ngùng tắt miễn giảm, cắn răng nói: “Nhà nhỏ ở ấm áp, hơn nữa phòng của ta tuy nhỏ một chút, ngũ tạng đầy đủ, chức năng cần có cũng không thiếu một thứ nào.”

Đầu dây bên kia Mạnh Hoán Nhiên do dự một chút, hạ thấp giọng nói: "Ta nói với ngươi một chuyện, ngươi đừng nói với người khác a..."

Chuyện này...

Cầm điện thoại di động, Mạnh Tịnh cười khổ nhìn sang hai bên, khó xử vô cùng.

Ngay khi nàng định giải thích tình hình, Mạnh Hoán Nhiên nói thẳng: "Nhà của ngươi vừa mới sửa xong, nếu Quân Quân có thai, ta sợ sẽ bị ô nhiễm..."

Chết tiệt!

Vi Nhược Quân đã mang thai!!

Đại Bát Quái siêu cấp!!!

Nghe Mạnh Hoán Nhiên nói xong, Mạnh Tịnh trước tiên là một mặt kinh ngạc, sau đó biến thành buồn bực.

Nàng khổ sở nhìn tỷ tỷ một cái, sau đó nói với điện thoại di động: “Hoán Nhiên ca, ta bật loa ngoài đấy!”

Mạnh Hoán Nhiên: "..."

Cuộc gọi kết thúc.

Nhìn Mạnh Tịnh với vẻ mặt khó chịu, Chúc Thực Thuần cười nói: “Là ngươi tự mở loa ngoài, không liên quan gì đến ta.”

Ánh mắt không thiện nhìn tỷ phu, Mạnh Tịnh nói: “Ta mở thì ta mở, ta dám làm dám nhận.”

Ngồi trên ghế sofa nghĩ nghĩ, Mạnh Nhân Vân nhìn Chúc Thực Thuần nói: "Đã biết rồi, chúng ta có nên đi xem Nhược Quân không?"

Chúc Thực Thuần gật đầu, nhìn Chúc Đức Trinh hỏi: "Đức Trinh ngươi có đi không?"

Ôm gối ôm dựa vào một góc ghế sofa, Chúc Đức Trinh lười biếng nói: “Ta mệt rồi, không đi nữa, nếu nàng thật sự có ngày Phụng Tử thành hôn ta lại đi.”

Chúc Thực Thuần lại nhìn về phía Mạnh Tịnh: “Còn ngươi thì sao?”

Mạnh Tịnh lật mắt nói: “Không đi, Hoán Nhiên ca trong lòng không biết mắng ta thế nào!”

Giơ tay nhìn thoáng qua đồng hồ, Chúc Thực Thuần đứng dậy nói: “Vậy ta và Nhân Vân đi trước.”

Chúc Thực Thuần không hỏi Biên Học Đạo là điều hợp tình hợp lý.

Chúc Mạnh hai nhà là thân thích, quan tâm một chút là điều nên làm.

Biên Học Đạo thì khác, hắn và Mạnh Hoán Nhiên và Vi Nhược Quân đều không tính là đặc biệt thân quen, nếu mạo muội đi thì ngược lại sẽ lúng túng.

Trước khi ra cửa, Mạnh Nhân Vân quay đầu hỏi Biên Học: "Ngươi không đi cùng chúng ta?"

Nghĩ rằng còn có việc muốn nói chuyện với Chúc Đức Trinh, Biên Học Đạo cười nói: “Ta đợi lát nữa hãy đi.”

Mắt nhìn chằm chằm Biên Học Đạo hai giây, Mạnh Nhân Vân ý vị thâm trường cười cười, nói: “Vậy chúng ta đi trước.”

Nhìn thấy nụ cười của Mạnh Nhân Vân, Biên Học Đạo đầu tiên là lúng túng, sau đó thoải mái.

Hắn độc thân, Mạnh Tịnh Vân chưa kết hôn, chủ động ở lại không đi, làm tỷ tỷ nếu hỏi cũng không hỏi, vậy mới không hợp lý, cho nên hiện tại biểu hiện của Mạnh Nhân Vân vừa vặn là biểu hiện bình thường.

......

......

Bentley Đen tao nhã lái lên đường chính, Chúc Thực Thuần lái xe hỏi Mạnh Nhân Vân: “Đi đâu?”

Giơ tay vén mái tóc bên tai một chút, Mạnh Nhân Vân nhàn nhạt nói: “Về nhà đi!”

Chân đạp ga, Chúc Thực Thuần nói: "Được!"

......

......

Nam La Cổ Hạng, nhà Mạnh Tịnh.

Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân vừa đi, trong phòng khách lập tức yên tĩnh lại.

Người ít đi, Chúc Đức Trinh cả người nằm ngang trên ghế sofa, đôi mắt như con mèo ngủ gật dưới ánh mặt trời nửa híp nửa lại, thân thể hiện ra đường cong uyển chuyển, rất có sức hấp dẫn.

Thấy Biên Học Đạo không đi cùng tỷ tỷ tỷ, Mạnh Tịnh vô cùng vui mừng, cô như khoe báu vật lấy ra một chai rượu vang đỏ từ trong bếp, nói: “Đây là Khang Đế năm 1990, một chai trân tàng đắt nhất trong tay ta.”

"Khang Đế?"

Vì mình có tửu trang, nên Biên Học Đạo đã làm không ít bài tập ở rượu vang đỏ nhận lấy chai rượu trong tay Mạnh Tịnh, cẩn thận đánh giá.

Vừa đánh giá, hắn vừa nói: “Năm 1990 Dây nho Blumabi so với lúc nảy mầm sớm, sau đó thời tiết lạnh rõ rệt khiến nho ngồi đều, mùa hè nóng bức và khô ráo đảm bảo dây nho mọc lên thuận lợi, tháng 8 mưa nhiều hơn lại có hiệu quả làm dịu đi hiện tượng thiếu nước nho do nhiệt độ tương đối nóng trước đây gây ra. Do nguồn cung cấp nước lâu dài không đủ, hạt trái nho hơi nhỏ, đã tạo nên phong cách rượu vang Blumabipi cực kỳ nồng đậm, nên mới cực kỳ được những người yêu thích rượu vang yêu thích.”

Mạnh Tiệp nghe xong, chớp chớp mắt nói: “Ta sẽ thưởng rượu, nhưng không hiểu rõ những thứ ngươi nói.”

Trả rượu lại cho Mạnh Tịnh, vừa học vừa nói: “Đây là ân huệ của mưa móc ánh nắng, cứ giữ lại đi, rượu vang năm 1990 sẽ càng ngày càng có giá trị.”

Lúc này......

Chúc Đức Trinh nằm trên sofa tựa như ngủ mà không ngủ bỗng xen lời: "Rượu năm 1990, uống rồi cũng uống thôi."

“Ngươi không ngủ à!” Mạnh Tịnh cầm rượu đi về phía Chúc Đức Trinh.

Tay che miệng ngáp một cái, Chúc Đức Trinh lười biếng ngồi dậy, dựa vào ghế sofa, vừa dùng tay kéo mái tóc vừa nói: “Shô pha nhà ngươi mềm quá, ngủ không yên.”

Nói xong, nàng đưa tay cầm lấy rượu trong tay Mạnh Tịnh, nhìn một chút, trả lại cho Mạnh Tịnh, nói: “Năm 1990 coi như là năm lớn, nhưng xét về rượu vang phẩm chất không bằng năm 2005, xét về chất lượng rượu trắng không bằng năm 2002, sau này trên thị trường chắc chắn sẽ bị hai năm rượu này đè nén... Không bằng hôm nay ta giúp ngươi uống!”

Biên Học Đạo vừa định mở miệng, Mạnh Tịnh dứt khoát nói: “Được! Lát nữa khai rượu xong, ta muốn chụp ảnh, gửi cho người không có mặt, khiến bọn họ hối hận.”

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Khi Mạnh Tịnh bước vào nhà bếp mở rượu, Chúc Đức Trinh nhìn Biên Học nói: “Ngươi có chuyện muốn nói với ta?”

Biên Học Đạo ngạc nhiên hỏi: "Sao ngươi biết?"

Trên mặt Chúc Đức Trinh lộ ra vẻ cười như không cười: "Từ lúc ta vào cửa, ngươi nhìn biểu cảm của ta mà đoán được."

Biên Học Đạo khâm phục khẽ gật đầu, nói: "Muốn bàn với ngươi về chuyện chương trình dùng xe."

Chúc Đức Trinh phản ứng cực nhanh hỏi: "Lo lắng về mệt mỏi thẩm mỹ? Hay là lo tâm lý phản nghịch? Ngươi muốn chặt đứt xe của chương trình nào?"

Học Đạo lúc này thật sự bị kinh động.

Tên Chúc Đức Trinh này quả thực giống như yêu quái, mình muốn nói gì, nàng chỉ cần nghe nửa câu liền đoán được hết, nói chuyện với loại người này đỡ tốn sức lại đỡ tốn sức, nhưng cảm giác bị người ta liếc mắt một cái nhìn thấu thực sự chẳng tính là mỹ diệu gì.

Không đợi Biên Học Đạo trả lời, Chúc Đức Trinh tự mình nói: “Tiết mục bốn cấp, 《Tốc Bật Bật Nam》 và 《Trung Hoa Hảo Thanh Âm》 nhất định phải lên, hai cấp còn lại nếu ngươi cảm thấy cần thiết, Tesla có thể rút lui.”

Được rồi......

Biên Học Đạo thật lòng phục rồi!

Từ lời của Chúc Đức Trinh, có thể thấy ánh mắt của nàng cực kỳ chuẩn, dự đoán ra 《Tốc Thanh Âm》 và 《Tiếng Hảo Thanh Âm》 còn nổi tiếng hơn cả 《Ca Thủ》 và 《Ba》.

Nữ nhân này chính là yêu nghiệt!

Lúc này, Mạnh Tịnh cầm máy giải rượu đi vào phòng khách, hỏi Chúc Đức Trinh: “Đức Trinh tỷ, loại rượu này phải tỉnh bao lâu?”

Chúc Đức Trinh thuận miệng nói: “Rượu này không cần tỉnh! Nhưng năm nay hơi cũ, nếu ngươi nghĩ đến việc lọc vật lắng đọng, tỉnh lại một chút cũng được, đừng quá 15 phút.”

Đổ rượu vào bình giải rượu, Mạnh Tịnh nhìn Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh nói: “Nói chuyện gì thế?”

Chúc Đức Trinh nhìn thoáng qua Biên Học Đạo, nói: “Cán bộ cũ, nói chuyện gì?”

Lão cán bộ?!

Hơi hồi tưởng lại, Biên Học Đạo nhớ tới Chúc Đức Trinh đây là đang phụ họa vừa rồi Mạnh Tịnh trên bàn ăn trêu chọc hắn giống như một "cán bộ già viết to vừa thô".

Cười cười, hắn nói: “Trong đầu ta toàn là chuyện công ty, rất nhàm chán, sợ hai ngươi không thích trò chuyện.”

Mạnh Tịnh nghe xong, vỗ tay nói: “Bạn bè ở nước ngoài vừa gửi về cho ta mấy bộ phim chính thức.”

Nói chuyện, Mạnh Tịnh đi đến bên cạnh TV, kéo ra một ngăn kéo, chọn ra mấy tờ DVD, nhìn một chút, mở ra một tờ trong đó nói: “Cái này đi, vừa uống vừa xem.”

Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh đều không có ý kiến.

Phim bắt đầu, trên màn hình truyền ra tiếng sóng biển "ào ào", theo tiếng trống bên kia vang lên, Biên Học Đạo phát hiện ra lại là phim tiếng Nhật.

Bản thuần túy!

Đối thoại tiếng Nhật, màn chữ tiếng Nhật.

Xem xong phim, Biên Học Đạo hoàn toàn mù tịt hỏi hai người bên cạnh: "Bộ phim này tên gì?"

Mạnh Tịnh nói: “Hóa ra ngươi đã không còn ở bên cạnh”

Chúc Đức Trinh nói: "《Hồi Thủ ngươi đã không còn ở đây》."

Phim rất bình đạm, tiết tấu rất chậm, nhưng Biên Học Đạo đã nhìn vào, đến nỗi hắn đè nén tâm tư cáo từ, vừa thưởng rượu, vừa chăm chú xem nội dung tiếng Nhật để đoán ý tứ.

Đương nhiên, điều này phải may mắn là chữ Hán có tỷ lệ nhất định trong nội dung tiếng Nhật, nếu không chỉ nhìn hình ảnh đoán cốt truyện thì học đạo sẽ mệt hơn.

Nhìn một lúc, Biên Học Đạo cả người đã nhập vai nhân vật chính trong phim, hay nói đúng hơn là hắn đưa nhân vật chính vào chính mình của một thời không khác, sau đó đưa nhân vật chính vào Từ Thượng Tú ở một thời không khác.

Cũng nương tựa nhau mà cùng nhau!

Cùng một tình thâm sâu!

Khác biệt chỉ là hai người họ không thể nắm tay đi đến ngày đầu bạc của nhau.

Nhìn thấy nữ chính nhân vật mất bệnh, nhân vật nam viết một hàng chữ lên sổ ghi chép, Mạnh Tịnh và Chúc Đức Trinh, người đã không nói chuyện suốt thời gian qua, người hiểu tiếng Nhật, nói: “Trên sổ viết gì?”

Lần này Mạnh Tịnh không mở miệng, Chúc Đức Trinh nhẹ giọng nói: “Viết... đèn xanh sáng lên, trong trẻo sáng tỏ, ái thê đã qua đời.”

Nghe Chúc Đức Trinh dịch xong, Biên Học Đạo quay đầu nhìn về phía Mạnh Tịnh, phát hiện nàng vậy mà trong mắt rưng rưng nước mắt, rưng rưng muốn khóc.

Cuối cùng, nhìn thấy nhân vật chính ngồi trong căn phòng vắng lặng, theo thói quen gọi vợ, sau đó phát hiện cảnh vợ đã không còn, Mạnh Tịnh rốt cuộc đưa tay rút vài tờ giấy từ tờ giấy trên bàn trà ra, lau đi vết nước mắt trên mặt.

Chúc Đức Trinh thấy vậy, nhìn Mạnh Tịnh nói: “Trước kia không phát hiện tình cảm của ngươi phong phú như vậy a!”

Mạnh Tịnh nức nở nói: “Ta nhất định phải chết sớm hơn người ta yêu, ta không chịu nổi phần nhớ nhung đó.”

Sau khi lau mũi xong, Mạnh Tịnh hỏi Chúc Đức Trinh: “Ngươi không hề bị cảm động chút nào sao?”

Chúc Đức Trinh bình tĩnh nói: “Ta chỉ cảm thấy một nữ nhân già rồi mà còn đáng yêu như vậy rất không dễ dàng.”

Hít sâu một hơi, Mạnh Tiệp nhìn về phía Biên Học Đạo hỏi: “Còn ngươi thì sao? Đang nghĩ gì?”

Biên Học Đạo hiếm thấy chân tình lộ ra, nghiêm túc nói: "Hãy trân trọng người yêu, chăm sóc tốt bản thân, sau đó, sau khi nàng chết đi."

Mạnh Tịnh nghe xong, lại đưa tay sờ giấy rút ra.

Mười lăm phút sau.

Biên Học Đạo cáo từ rời đi, Mạnh Tịnh và Chúc Đức Trinh hai người tiễn hắn đến cửa, đi ra khỏi cửa lớn, Chúc Đức Trinh bỗng nhiên ở phía sau hô: "Này!"

Biên Học Đạo đứng lại quay đầu lại: "Sao thế?"

Chúc Đức Trinh ưu nhã cười nói: "Ngươi còn nợ ta một bữa cơm, đừng quên."

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.