Chương 1.449 / 1.655

Đại Đạo không cửa, ngàn lần có lối

Bản dịch · 2.093 chữ

Một cuộc điện thoại tâm linh tương thông.

Từ lúc rời khỏi khuôn viên Yale, Biên Học Đạo đã ấp ủ gọi điện thoại cho Từ Thượng Tú nói về chuyện "bữa trưa miễn phí", kết quả là bên hắn vừa mọi việc xong xuôi, Từ Thượng Tú liền gọi điện thoại tới.

Kết nối

"Là ta."

"Ừ."

"Ở nhà?" Biên Học Đạo hỏi.

"Vừa cùng Tưởng Nam Nam từ thư viện trở về." Từ Thượng Tú đáp.

"Thư viện?"

"Viết luận văn tốt nghiệp."

“Ồ... đã đến lúc chuẩn bị luận văn rồi.” Cầm điện thoại bước đến trước cửa sổ, giơ tay bấm mở tấm kính trăm lá, Biên Học Đạo nhìn bầu trời ngoài cửa sổ nói: “Hiện tại cả ngày ta bay đầy thế giới, không những ấn tượng mùa đầu óc là lộn xộn, đôi khi ngày ghi cũng sai.”

Trong điện thoại im lặng vài giây, Từ Thượng Tú nhẹ giọng nói: “Mệt thì dừng lại nghỉ ngơi một chút, ngủ đến tự nhiên tỉnh, sau đó đi dạo khắp nơi.”

Biên Học Đạo cười nói: “Được, nghe lời ngươi, nhưng ta còn phải đi một chuyến đến Chicago, sau khi đến đó, ta nghỉ ngơi hai ngày.”

“Tường quốc...” Từ Thượng Tú quan tâm nói: “Ta thấy trên tạp chí viết, nơi đó là ‘Phong Thành’, đồ ăn ngon không ít, an ninh ở khu dân cư da đen không tốt lắm, cô qua đó cẩn thận một chút.”

Bị lời nói của Từ Thượng Tú làm cho trong lòng ấm áp, Biên Học nói: “Ta biết, yên tâm đi!”

"Đúng rồi, nếu ngươi đến Tây Nhã Đồ, giúp ta chụp chút ảnh, ta thấy rất nhiều tác giả du lịch đều nói Tây Nhã Đồ là 'nhìn cái nhìn đầu tiên là có thể khiến người ta yêu thích'." Từ Thượng Tú bổ sung.

"Tây Nhã Đồ?"

Biên Học Đạo thu tay đang bấm vào ô cửa sổ nói: “Không nằm trong lịch trình kế hoạch gần đây, nhưng không sao, đợi ngươi tốt nghiệp, ta sẽ dẫn ngươi đi, đến lúc đó đừng nói là chụp ảnh, ngươi muốn chụp một bộ phim cũng không thành vấn đề.”

Từ Thượng Tú nghe xong ngẩn ra: "Đóng phim?"

Trong đầu nghĩ đến bộ phim "Yến Kinh Gặp Tây Nhã Đồ" do Ôn Ca Hoa chọn cảnh, Biên Học nói: “Ừm, quay một bộ phim tình cảm của người Trung Quốc ở Mỹ, thì quay ở Tây Nhã Đồ.”

Nghe xong, Từ Thượng Tú lẩm bẩm nói: "Ta chưa từng nghĩ tới..."

Cầm điện thoại đi đến quầy bar, một tay rót một ly nước, vừa đi vừa cười nói: "Sau khi tốt nghiệp luôn phải tìm việc làm, ngươi học tiếng Trung ra ngoài, quay phim giao lưu Trung-Hải cũng coi như học vấn chí hướng."

Từ Thượng Tú nhếch mép nói: “Giao điểm Trung-Tây không phải dùng như thế này chứ?”

Cầm cốc nước đi đến trước ghế sofa ngồi xuống, uống một ngụm, vừa học vừa nói: “Thật đấy, nam nữ diễn viên chính ta đều đã nghĩ kỹ rồi.”

Từ Thượng Tú dù sao cũng là nữ nhân, đối với một số thứ tự nhiên hiếu kỳ, thế là lập tức hỏi: “Tìm ai diễn?”

"Tìm..."

Chỉ nói một chữ "tìm", Biên Học Đạo đột nhiên dừng lại không nói nữa, bởi vì không chắc ⟨Sắc Giới⟩ công chiếu năm nào, không chắc Ngô Tú Ba lúc này có "cá mặn trở mình" hay không, hắn sợ lỡ mình nói "sớm", bị Từ Thượng Tú tâm tư nhạy bén nghi ngờ, bèn đổi cách nói: "Chính là suy nghĩ ban đầu, nếu ngươi thật sự muốn quay, đến lúc đó nhất định phải giả vờ."

Từ Thượng Tú truy hỏi: “Ngươi còn chưa nói ngươi muốn tìm ai diễn.”

Biên Học Đạo tiếp tục đảo mắt liếc qua loa: "Cụ thể vẫn phải xem cảm giác CP, khí chất và cảm nhận đúng thì đã thấy tia lửa, khán giả xem cũng thấy thoải mái."

Nhận thấy Biên Học Đạo cố ý né tránh, Từ Thượng Tú chuyển sang nói: “Không ít người trên mạng đang thảo luận về chuyện ngươi quyên góp Yale, độ hot rất cao, đủ loại lời gì.”

Lưng tựa vào ghế, vừa nói vừa lười biếng: “Ta đã quen rồi... Thế giới vốn là như vậy, bất kể ngươi làm gì, đều có người ủng hộ, có người phản đối, có người vui, có người không vui, còn có một số người nhàm chán cực kỳ lấy bản thân làm trung tâm, phàm là nhìn thấy người và việc khác với suy nghĩ của hắn, thì nhất định là người khác sai, nhất định là thế giới đã sai.”

Nghĩ đến một khi quan hệ giữa mình và Biên Học Đạo công khai, rất có thể sẽ gặp phải đủ loại lời đồn đại, Từ Thượng Tú nhẹ giọng hỏi: “Gặp phải người như vậy thì phải làm sao đây?”

“Không thể vì phỉ báng mà dừng việc, cũng không vì Phệ mà đi đường vòng, không để ý tới là được.” Biên Học Đạo thoải mái nói: “Thời gian của chúng ta quá quý giá, chỉ có thể tiêu phí vào những người và việc có giá trị... Đúng rồi, có một chuyện ta đang muốn nghe ý tưởng của ngươi.”

Thở thích cảm giác có lượng sức nặng như lòng bàn tay giữa hai người, Từ Thượng Tú vui vẻ hỏi: "Việc gì?"

"Ta chuẩn bị đầu tư làm điện thoại, ngươi giúp ta nghĩ tên điện thoại." Biên Học Đạo nói.

"Làm điện thoại? Tên điện thoại?" Trầm ngâm vài giây, Từ Thượng Tú hỏi: "Là nói tên, là giống aple? Hay là giống iphone?"

Ặc......

Đột nhiên một câu, thật sự đã hỏi đến ngây người của Biên Học Đạo.

Suy nghĩ một lát, hắn hỏi Từ Thượng Tú: “Ngươi thấy tên điện thoại di động là ‘Hữu Đạo’ nghe có hay không?”

"Không dễ nghe." Từ Thượng Tú dứt khoát trả lời.

"Gọi là Trí Vi?"

"Cũng được."

"Ồ."

Từ Thượng Tú hỏi: “Ngươi còn có lựa chọn dự phòng nào không?”

Do dự một chút, Biên Học Đạo nói: "Hay là gọi Thượng Đạo?"

"..." Từ Thượng Tú hỏi: "Điện thoại định bán ở trong nước? Hay bán toàn cầu?"

Biên Học Đạo không giấu giếm, thành thật nói: “Giai đoạn đầu dự định chủ công thị trường châu Phi, tích lũy kỹ thuật và kinh nghiệm tiếp thị, sau đó từ từ chuyển hướng sang kiểu máy cao cấp, giành lấy thị phần điện thoại toàn cầu.”

Vài giây sau, Từ Thượng Tú nói: “Hay là gọi là door đi!”

"Door?" Biên Học hỏi: "Cửa?"

“Ừm!” Từ Thượng Tú giải thích: “Tên tiếng Anh là Door, tên tiếng Trung là ‘Đạo’.”

Trầm ngâm vài giây, Biên Học nói: “Door mà nói, có phải quá đơn giản, khiến người ta không hiểu ra sao?”

Từ Thượng Tú tinh nghịch hỏi vừa học: "Trước khi công ty Appple nổi tiếng, ai có thể liên hệ aple với máy tính và điện thoại cùng các sản phẩm điện tử khác? Nếu gọi là Door, có thể thiết kế một chữ 'đạo' đẹp để làmlogo, sau đó in lên mặt sau điện thoại như quả táo, như vậy, mọi người đều sẽ nhớ đến ngươi là người sáng lập thương hiệu, hơn nữa..."

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Dừng lại một chút, Từ Thượng Tú từng chữ một nói: “Có câu thiền ngữ gọi là ‘Đại đạo vô môn, thiên sai có đường’, câu này giải thích muôn vàn, nhưng chung quy không rời “ciên trì” và ‘hy vọng’, ta nghĩ cái này phù hợp với khí chất nội tại của một thương hiệu mới sáng tạo. Nếu là ngôn ngữ quảng cáo, có thể nói là open-the-door!”

......

......

"Mở cửa!"

"Đinh đông! Đinh đông! Ầm! Ầm! Ầm!"

"Trương Lệ, mở cửa!"

"Ngươi cũng vậy, ra ngoài sao không mang chìa khóa?"

"Trương Lệ nói nàng ở nhà, không cần ta lấy chìa khóa..."

Yến Kinh, trước cửa nhà Phàn Thanh Vũ chung cư thời đại, Phàn Hữu Đức và Phàn Thanh Lâm cha con thay phiên nhau gõ cửa bấm chuông cửa.

Phía sau hai người, Phàn ma ma hai tay siết chặt cháu trai Phàn Lượng Lượng, nghiêng người nhìn chồng và con trai đang gọi điện trước cửa, trong mắt ngập tràn lo âu, nàng dự cảm có chuyện xảy ra.

Nguyên nhân của sự việc là Phàn Thanh Vũ muốn bán nhà.

Phàn Thanh Lâm đã thử vài lần, muốn cùng nhị muội bàn bạc đừng bán nhà, để lại cho một nhà ba người và Phàn gia nhị lão ở, Phàn Thanh Vũ lấy lý do trong tay không có tiền mà từ chối.

Sau đó Phàn Thanh Lâm đi cầu cha mẹ, kết quả hai lão nhân có mặt cũng vô dụng, Phàn Thanh Vũ trả lời rõ ràng: “Nhà cửa là do ta kiếm được, thuộc về tài sản cá nhân của ta, xử lý thế nào là quyền lực của ta.”

Thấy thái độ của Phàn Thanh Vũ cứng rắn, Phàn Thanh Lâm triệt để dập tắt lòng tham.

Nhưng hắn đã từ bỏ, Trương Lệ không từ bỏ, sống ở một đại đô thị như Yên Kinh một thời gian, nàng thật lòng không muốn quay lại quê nhà u ám.

Thế là Trương Lệ liền cùng Phàn Thanh Lâm náo loạn, hy vọng Phàn Thanh Lâm xúi giục Phàn gia nhị lão đi đòi nhà của Phàn Thanh Vũ.

Phàn Thanh Lâm cũng đã chịu đủ Trương Lệ, trở mặt nói: "Ngươi bớt đi! Hàng triệu đồ, ngươi bảo muốn người ta là phải cho? Sống ở thành đức nửa đời người, sao giờ lại không muốn quay về thế? Yên Kinh ai khiến ngươi không nhúc nhích nổi?"

Trương Lệ ở Phàn gia quen thói gây sóng gió, sao chịu nổi người chồng vô năng dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với nàng?

Thế là hai người liền cãi nhau.

Cãi nhau gần một tiếng đồng hồ, Trương Lệ mặc quần áo cầm túi xách ném cửa ra ngoài.

Ra khỏi Phàn gia, Trương Lệ tìm số điện thoại của một nam sinh cấp hai đang làm việc ở Yến Kinh, gọi qua.

Số này là số tạm thời lưu ở quán tụ họp quê nhà vào dịp Tết Nguyên Đán năm ngoái, vẫn chưa đánh qua, không biết đổi số hay không.

Kết quả một trận đánh thật sự đã thông suốt.

40 phút sau, nam sinh lái chiếc lam điểu đến đón Trương Lệ, sau đó hai người cùng nhau tìm chỗ ăn cơm.

Một bữa cơm ăn gần ba tiếng đồng hồ, ăn xong, nam sinh đề nghị xem phim, xem được một nửa, hai người rời đi trước, lái xe thẳng đến khách sạn.

Cũng là Trương Lệ xui xẻo.

Cùng một khách sạn cùng ngày xảy ra một vụ án, cảnh sát nhận được báo động rồi can thiệp vào.

Cảnh sát sau khi đến nơi, lập tức kiểm tra sổ đăng ký nhập trú và camera giám sát nội bộ khách sạn, sau đó thông tin liên quan tình cờ bị Hồng Kiếm nhìn thấy.

Hồng Kiếm kể chuyện Trương Lệ ngoại tình cho vợ Chiêm Hồng, Chiêm Hồng gọi điện thoại Phàn Thanh Vũ không gọi được, trực tiếp gọi đến điện thoại của Trương Lệ, nói thẳng: "Nếu biết điều thì tự mình rời đi, không để lộ ra mặt mũi sẽ không hay."

Kết thúc cuộc gọi với Chiêm Hồng, Trương Lệ đem cả nhà già trẻ đi hết, một mình ở lại nhà, khóa trái cửa lại.

Nàng trước tiên tìm ra nửa chai Nhị Cẩu Đầu còn sót lại do Phàn Hữu Đức uống, uống mạnh mấy ngụm lớn, sau đó đi vào bếp, rút con dao dưa hấu từ giá dao ra.

Cầm đao nhìn rất lâu, lưỡi đao nhẹ nhàng chạm vào cổ tay trái.

......

......

(ps: Đứa trẻ trong nhà đánh dịch, phản ứng lớn, khóc lóc ầm ĩ, Lão Canh theo đó nổi nóng.)

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.