Chương 1.593 / 1.655

Như cá voi hướng biển

Bản dịch · 2.046 chữ

Trong thư phòng.

Phân chủ khách ngồi xuống, trên người Chúc Thiên Ca mất đi tư thái trưởng bối lúc còn tại vị của Chúc Đức Trinh, thêm một tia cô đơn như đèn tàn cuối đời.

Hồng Trần có tình, nói không lưu luyến đều là lời nói dối, nhưng lưu luyến cũng chẳng có ích gì, ngoại trừ khiến người thân bên cạnh càng thêm buồn bã, chẳng có lợi ích gì.

Biên Học Đạo không tính là người thân, cho nên Chúc Thiên Ca ngụy trang một ngày tháo mặt nạ xuống, bởi vì hắn biết đối phương sẽ không vì hắn mà đau buồn, cùng lắm là đồng cảm cho hắn yểu mệnh sớm.

Hai người ngồi xuống, chỉ vào ấm trà, Chúc Thiên Ca nói: “Trà hẳn vẫn còn nóng, ngươi tự dùng.”

Liếc nhìn ấm trà và chén trà, vừa học vừa nói: "Được."

Thấy Biên Học Đạo không có ý rót trà, Chúc Thiên Ca tiếp tục nói: “Cảm ơn ngươi đã đến thăm ta.”

Biên Học Đạo gật đầu, không nói lời khách sáo.

Hai người yên tĩnh vài giây, Chúc Thiên Ca bỗng nhiên cười cười, nói: “Trong lòng ngươi khẳng định rất tò mò vì sao ta tìm ngươi đến.”

Biên Học Đạo vẫn không nói, cúi người xách ấm trà lên.

Mắt nhìn Biên Học Đạo vững vàng rót hai chén trà, Chúc Thiên Ca mở miệng nói: “Ta tìm ngươi đến, là vì có một số lời chỉ có thể nói với ngươi.”

"Ồ?" Đặt ấm trà xuống, Biên Học Đạo bất ngờ nhìn về phía Chúc Thiên Ca.

Từ số lần giao thiệp và giao tình của hai người mà xem, lời này nghe có vẻ kỳ quái, cứ như một người hàng xóm chỉ biết quen biết đột nhiên chạy tới nói với ngươi, hắn vì muốn tiếp tục làm hàng xóm với ngươi mà từ bỏ việc đi Mỹ kế thừa tài sản và biệt thự của cô cô.

Cầm một chén trà lên, uống một ngụm, Chúc Thiên Ca thong thả nói: “Giống như phụ thân ta có vài lời cũng chỉ nói với ngươi vậy.”

Ừm......

Biên Học Đạo nghe được trong lòng khẽ động, nhưng trên mặt hắn không lộ chút biểu cảm nào, nâng chén trà trước mặt lên nói: “Rửa tai lắng nghe.”

Nhìn Biên Học Đạo uống một ngụm trà rồi đặt chén xuống, Chúc Thiên Ca nói: “Ta rất hâm mộ ngươi.”

"Thời đại ta sinh ra không bằng ngươi, ta thời trẻ kiến thức không bằng ngươi, ta làm việc không gian không bằng ngươi." Không đợi Biên Học Đạo mở miệng, Chúc Thiên Ca tiếp tục nói: "Người của Chúc gia, làm người của mình không đến được nơi này, đến nơi này đều không làm được chính mình."

Không ngờ Chúc Thiên Ca lại tung ra khái niệm ủy mị như vậy, Biên Học Đạo đầy hứng thú hỏi: “Làm sao tính là tự làm mình?”

“Nói như vậy đi...” Trên mặt Chúc Thiên Ca hiện lên vẻ hồi tưởng: “Dự án nhà trọ không gian mà anh đầu tư ban đầu là ta đã nói với Bigro.”

"Ngươi?"

“Ta từ nhỏ thích thiên văn, lý tưởng thời thơ ấu của ta là làm một phi hành viên, về sau việc kinh doanh gia đình ngày càng lớn mạnh, dần dần giàu có sánh ngang một quốc gia, thế là ta mơ ước có một ngày thành lập một công ty hàng hải tư nhân, xây dựng trạm không gian riêng tư của ta.”

Chúc Thiên Ca thong dong nói, trong mắt Biên Học Đạo càng thêm hứng thú.

"Đáng tiếc! Ta là Chúc Thiên Ca!"

Chỉ chỉ lên đỉnh đầu, chỉ xuống dưới chân, Chúc Thiên Ca cảm khái nói: "Bên ngoài không có môi trường thực hành mộng tưởng của ta, bên trong không có điều kiện tùy hứng làm càn của ta, bởi vì ta là Chúc Thiên Ca, cho nên ta chỉ có thể bị mắc kẹt trong cái lồng lộng lẫy này, trong một năm khó có mấy ngày là vì ta mà sống."

Nói rồi, Chúc Thiên Ca đứng dậy, đi đến bên tường, chỉ vào mấy bức danh họa trên tường nói: “Những họa sĩ này, tên của họ, tinh thần của họ, cảm xúc của họ, được giấu trong tranh lưu truyền khắp thế gian. Gặp phải kẻ phàm tục, họ kinh ngạc trước giá trị tiền bạc của tác phẩm họ. Gặp được tri âm, có thể cách không thời gian cộng hưởng tinh thần với họ lúc đó ở nơi khác.”

Xoay người lại, Chúc Thiên Ca nói: “Ta từng muốn làm một người như vậy, không nhất định là họa sĩ, không nhất định là tác giả, nhưng nhất định phải để lại cho thế nhân một chút thứ có giá trị, thú vị.”

"Ta nghe Thực Thuần nói ngài có mấy quỹ, vẫn luôn tài trợ giáo dục, bảo vệ môi trường và nghiên cứu khoa học." Biên Học Đạo nghiêm túc nói.

Vẫy tay, Chúc Thiên Ca không trả lời mà hỏi ngược lại: “Nếu trên bia mộ chí của ta chỉ viết bốn chữ, ngươi đoán viết gì?”

Biên Học nói: "..."

Khoái cười phóng khoáng, Chúc Thiên Ca bẻ ngón tay nói: “Bốn chữ —— phú quý nhàn nhân!”

Thấy Biên Học Đạo khẽ lắc đầu tỏ vẻ không đồng tình với bốn chữ “Phú Quý Nhàn Nhân”, Chúc Thiên Ca nghiêng người nhìn bầu trời ngoài cửa sổ nói: “Khi sắp chết, lòng ta sáng như gương. Cả đời này ta đã làm rất nhiều việc, nhưng trong mắt ta, ta chẳng làm nên trò trống gì. Còn ngươi thì khác, ngươi còn trẻ, ngươi có thời gian, ngươi đã gặp được thời đại tốt nhất, ngươi có tài nguyên cũng có ý chí vận dụng tài nguyên, cho nên ngươi mạnh hơn ta, thành tựu hiện tại của ngươi mạnh hơn ta, thành tựu tương lai của ngươi càng khiến ta có chút không nỡ rời đi sớm như vậy.”

Nghe đến đây, Biên Học Đạo cũng đứng dậy, nhìn Chúc Thiên Ca nói: “Lời khen của ngài quá nặng, ta thật sự không xứng đáng.”

Thấy Biên Học Đạo đứng dậy, Chúc Thiên Ca đi đến bên bàn sách, gọi Biên Học Đạo qua, chỉ vào chữ "Tiên" Chúc Đức Trinh vừa viết mà nói: "Chữ này ngươi mở thế nào?"

Nhìn chằm chằm chữ "Tiên" hai giây, Biên Học nói: “Dưới núi là người, trên núi là tiên, người phải thành tiên, trước phải leo núi.”

Chúc Thiên Ca nghe xong, tán thán nói: “Tỉnh táo, bình tĩnh, thực tế, không hổ là có thể tay trắng dựng nghiệp.”

Nói xong, dời "tiên" Chúc Đức Trinh viết đi, Chúc Thiên Ca cầm bút chấm mực, trước mặt biên học đạo lại viết một chữ "tiên", nói: "Có người chỉ có thể nhìn thấy chuyện đã xảy ra, có người lại có thể nhìn thấy tương lai, nhìn thấy tương lai, đại khái chính là tiên."

Hả?

Nhìn thấy tương lai?

Chúc Thiên Ca có ý gì? Hắn đang ám chỉ điều gì?

Mắt nhìn chữ "Tiên" nét bút mạnh mẽ trên bàn, biên học đạo tâm sinh cảnh giác.

Đặt bút xuống, Chúc Thiên Ca chuyển giọng: "Ta có chút tài nguyên cá nhân ở Mỹ, lát nữa đưa cho ngươi, lúc cần thiết có thể dùng."

Nhìn Chúc Thiên Ca, Biên Học Đạo hỏi thẳng: "Vì sao lại đưa cho ta?"

Ngồi lại trên ghế, Chúc Thiên Ca đương nhiên nói: “Thói quen của ta là truyền bóng cho người ở gần cổng bóng nhất. Nhà họ Chúc hiện tại có tiền phong trung trường, hơn nữa tâm tư của một số người đã không còn ở sân bóng nữa, mà là ở hộp đêm và những nơi khác.”

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Ta có thể làm gì cho ngươi?" Biên Học Đạo bình thản hỏi.

Cười cười, Chúc Thiên Ca dứt khoát nói: “Hai chuyện.”

"Ngươi nói đi."

"Bộ thứ nhất, ta nghe nói ngươi muốn lên chương trình hát?"

"Vâng."

"Có thể hát bài ta thích không?"

"..."

"Vạn Sơn Chi Đỉnh"."

Tĩnh lặng vài giây, Biên Học Đạo trầm giọng nói: “Được.”

"Vật thứ hai..." Dừng một chút, Chúc Thiên Ca ngồi thẳng người, trịnh trọng nói: "Ta hy vọng ngươi rời xa Đức Trinh."

Rời xa Đức Trinh?

Chúc Thiên Ca từ xa tìm mình đến, trả giá không nhỏ, chỉ để nghe mình hát một bài hát hắn thích, rồi bảo mình rời xa Chúc Đức Trinh?

Đây là thao tác gì?

Trực tiếp nhìn thẳng vào Chúc Thiên Ca vài giây, Biên Học Đạo mở miệng: "Thực ra hai chúng ta..."

Chúc Thiên Ca khoát tay ngắt lời: “Trước đây ta không quan tâm, ta chỉ hy vọng ngươi đồng ý với ta... sau này tránh xa Đức Trinh.”

Mặc dù giọng điệu của Chúc Thiên Ca rất bình thường, nhưng vẫn khiến trong lòng Biên Học Đạo không được thoải mái lắm: Sao thế? Ta đuổi theo cầu xin bám lấy phụ nữ Chúc gia các ngươi rồi à? Ta khiến phụ nữ Chúc gia các ngươi thất sắc rồi? Cần gì phải nghiêm túc lấy điều kiện đổi lấy một câu của ta như vậy chứ?

Trầm ngâm một lúc lâu, Biên Học Đạo bình tĩnh nói: “Ta muốn biết lý do.”

Chúc Thiên Ca chậm rãi lắc đầu.

Biên Học Đạo dùng ánh mắt phát ra nghi vấn, Chúc Thiên Ca dựa vào ghế, mệt mỏi nói: “Trong lòng ngươi cũng có lý do không thể nói với người khác.”

Trước khi ra khỏi cửa, xuất phát từ sự tôn trọng đối với một người sắp khuất, Biên Học nói: “Ta sẽ giữ khoảng cách với nàng.”

Nghe Biên Học Đạo nói như vậy, Chúc Thiên Ca vui vẻ cười lên: “Hy vọng mộ chí của ngươi không xấu hổ như ta.”

Nói không đến là không vui mà tan, nhưng chung quy vẫn không mấy hòa hợp.

Ra khỏi thư phòng xuống lầu, đối diện gặp Chúc Đức Trinh đang nhỏ giọng nói chuyện với Mạnh Thanh Trì, Biên Học Đạo kiềm chế khẽ gật đầu, hai người lướt qua nhau.

Lanh nhạy nhận ra cảm xúc vi diệu trong ánh mắt của Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía thư phòng của Ngũ thúc, đáng tiếc mắt thường không nhìn thấy đáp án.

Một ngày sau, Chicago mưa phùn.

Chúc Thiên Ca từ sáng đến hoàng hôn mê, những ngày trước khi mặt trời lặn xuống núi, hắn từ từ tỉnh lại.

Nhìn thấy người vợ hai mắt sưng đỏ bên giường, Chúc Thiên Ca cố gắng ngồi dậy, nắm lấy một tay vợ nói: “Xin lỗi, con đường sau này để lại một mình em độc hành. Anh không phải là một người chồng đủ tư cách, mấy chuyện đã hứa với em đều không làm được, kiếp này đến nước này đã rồi, nếu kiếp sau gặp lại, hai chúng ta nói cười vui vẻ không động tình, cứ làm bạn một đời đi!”

Liếc nhìn cơn mưa ngoài cửa sổ, Chúc Thiên Ca lại nằm xuống, nhìn mái nhà lẩm bẩm nói "Ta phải tiếp tục mơ thấy mình vừa rồi", chậm rãi nhắm mắt lại, vẻ mặt an tường.

Nửa giờ sau, Chúc Thiên Sinh run rẩy mở ra một tờ giấy tìm thấy dưới gối Chúc Thiên Ca, trên đó viết: "Dạo lịch nhân gian hơn năm mươi năm, tận hứng mà không thành. Vinh hoa như mây trôi, phú quý không đáng kể, hôm nay trở về, như cá voi hướng biển, không phải sống chết."

......

......

(ps: Cảm ơn Minh chủ điểm khởi điểm [Vô Danh] đã ủng hộ thưởng thưởng, cảm ơn.)

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.