Chương 106 / 118

Chương 106: Lựa chọn của Liễu Tư Nghiên

Bản dịch · 2.265 chữ

Liễu Ức Hàn vẫn duy trì tư thế tiến lên, cổ duỗi dài ra, cho đến khi đại tỷ ôm khối thân hình mềm mại kia rẽ qua góc lầu hai, nàng mới bĩu môi rụt đầu lại.

"Thần bí ẩn thật."

Nàng cầm nửa miếng sườn cuối cùng trong đĩa nhét vào miệng, "Chắc chắn lại lén phát thẻ người tốt cho đại tỷ rồi."

"Ngươi ăn ít đi, đó là để lại cho ta!"

Liễu Ức Vãn ném đũa đi cướp đĩa, chỉ vớ được vài cọng rau mùi còn sót lại.

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng cả thành phố vừa tràn qua ngọn cây của vịnh phỉ thúy.

Trên tấm thảm Ba Tư trong phòng khách vương vãi vài hộp thuốc lá bị bóp bẹp.

Liễu Chính Kiệt nằm nghiêng trên ghế sofa đơn.

Dải cà vạt đã sớm không biết kéo đi đâu rồi, cổ áo sơ mi mở rộng, vết cào cũ màu đỏ sẫm trên cổ trong ánh sáng lờ mờ càng chói mắt.

Trong tay hắn cầm một nửa điếu thuốc đã cháy đến mức lọc.

Liễu Tư Nghiên đeo cặp sách đứng ở góc cầu thang tầng hai, một tay móc vào hoa văn chạm khắc trên tay vịn gỗ đỏ.

Hôm nay cô ấy dậy muộn, người giúp việc vốn dĩ nên giục cô đi học đã xách vali rời đi trước một giờ, nói rằng tiền công tháng trước vẫn chưa thanh toán.

"Còn đứng đó làm gì?"

Giọng nói khàn khàn từ dưới lầu vọng lên.

Liễu Chính Kiệt ấn điếu thuốc vào gạt tàn pha lê.

"Đến trường!"

Hắn cầm điện thoại trên bàn nhìn một cái, màn hình toàn là cuộc gọi nhỡ và tin nhắn đòi tiền, tức giận đến mức ném thẳng điện tử lên ghế sofa, "Xem ta cười đùa phải không? Ngay cả ngươi cũng muốn xem trò cười của lão tử!"

Liễu Tư Nghiên sợ đến mức co vai lại, lùi nửa bước.

Trước kia ba nổi giận, nàng cùng lắm trốn về phòng không ra.

Nhưng hôm nay nhìn thấy người đàn ông râu ria xồm xoàm dưới lầu, tóc tai rối bời, dạ dày cô thắt lại từng đợt.

Hôm đó ngày khai trương tiểu học, cũng là bố ở trong xe bóp vai nàng, nói với nàng rằng Lâm Tiểu An là một con hoang cướp đi gia sản Liễu gia, chỉ cần công khai vạch trần chuyện này, cả nhà bác sẽ mất hết thể diện.

Còn có những lời lọt qua khe cửa thư phòng vào tối hôm kia.

Nói cái gì là nợ giả, nói cái gọi là kéo cô nhi viện xuống nước.

Thì ra những đạo lý trong miệng người lớn kia, đều là lừa gạt.

"Ngươi gào lên với đứa trẻ cái gì?"

Cửa bếp bị đẩy mở, mẹ Liễu Tư Nghiên bưng bát cháo trắng còn nóng hổi bước ra.

Hốc mắt nàng sưng đỏ, tóc chỉ dùng một sợi nhựa kẹp sau gáy, vài lọn tóc mai dính sát vào gò má vàng vọt.

Khi đặt bát cháo lên bàn trà, đế chén đập vào mặt kính phát ra tiếng giòn tan.

"Chính Kiệt, người của bộ phận pháp vụ vừa rồi lại gọi điện cho ta."

Người phụ nữ đứng bên bàn trà, hai tay xoa liên tục trên tạp dề, "Mật bìa của ba kho hàng kia đã dán rồi, ngươi vẫn nên đi nhận lỗi với đại ca ngươi đi, dù sao cũng là..."

"Nhận sai?"

Liễu Chính Kiệt ngẩng đầu, tròng trắng mắt phủ đầy tơ máu đỏ.

Hắn giơ tay vung lên, bát cháo trắng bay thẳng ra ngoài, đập vào góc tủ TV.

Mảnh sứ văng tung tóe, nước gạo nóng hổi chảy dọc theo tủ gỗ sẫm màu xuống, làm loang ra một mảng vết bẩn trắng xóa trên thảm.

“Hắn Liễu Chính thì phải tuyệt đường lui của ta! Ngay cả lão thái thái cũng thiên vị cái tên hoang dã ngoại lai kia!”

Liễu Chính Kiệt thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội, chộp lấy chìa khóa xe trên bàn trà rồi đi ra ngoài, “Ta không cần hắn đáng thương! Ta đến Hoành Viễn tìm Triệu tổng, ta còn có đường lui...”

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Mẹ Liễu Tư Nghiên đứng tại chỗ nhìn đống hỗn độn một lúc, cúi người xuống, tay không nhặt mảnh sứ vỡ trên mặt đất.

Đầu ngón tay bị mảnh sứ sắc bén rạch một cái, toát ra một giọt máu, nàng cũng không để ý, chỉ thu từng mảnh vỡ vào lòng bàn tay.

"Mẹ..."

Liễu Tư Nghiên chạy xuống cầu thang, ngồi xổm bên cạnh mẹ, rút mấy tờ khăn giấy trên bàn trà ấn vào ngón tay mẹ.

"Ngươi đừng nhặt nữa, chảy máu đấy."

Người phụ nữ để mặc con gái ôm chặt tay mình, mượn tư thế ngồi xổm dựa trọng tâm vào mép ghế sofa, thở dài một hơi thật dài.

“Tư Nghiên.”

Nàng nâng tay kia lên, xoa xoa bím tóc đuôi ngựa hơi lệch của con gái: "Hôm nay đừng đến trường nữa, mẹ xin nghỉ cho Trần lão sư."

"Tại sao?" Liễu Tư Nghiên cắn môi dưới, "Có phải người trong trường cũng biết chuyện của cha ta rồi không?"

"Chuyện của đại nhân, sớm muộn gì cũng không giấu được."

Người phụ nữ rũ mắt xuống, nhìn vết cháo gạo không thể lau sạch trên thảm.

"Trước kia là mẹ thì vô dụng, cái gì cũng nghe theo cha con, nhìn ông ấy từng bước dạy hư con."

“Ở trường học bắt nạt Tiểu An, ở tiệc mừng thọ mà cãi lại với trưởng bối... Tư Nghiên, ba ngươi đi nhầm đường rồi, hắn chui vào trong chóp bò không ra được, nhưng ngươi mới mười tuổi, ngươi không thể theo hắn mà bỏ lỡ.”

Ngón tay Liễu Tư Nghiên nắm chặt khăn giấy.

Trong đầu nàng lại hiện lên khuôn mặt trắng trẻo sạch sẽ của Lâm Tiểu An.

Lần ở lễ đường trường học, nàng gọi hắn là dã chủng trước mặt nhiều người như vậy, Liễu Ức Vãn xông lên đẩy nàng, Lâm Tiểu An chỉ nắm chặt vạt áo đứng phía sau, ngay cả một câu chửi bới cũng không nói.

Còn có ngày tiệc mừng thọ, ba đè cổ nàng để nàng xin lỗi, trong lòng nàng thực ra hận chàng trai nhỏ kia đến chết đi được, cảm thấy đều là vì hắn, bản thân mới mất mặt trước mặt họ hàng.

Nhưng tối hôm kia, nàng nằm bò bên ngoài cửa thư phòng, nghe cha dùng giọng điệu độc ác như vậy tính kế một đứa trẻ bốn tuổi, Nàng chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát.

"Ta..."

Liễu Tư Nghiên há miệng, “Ta chỉ là hâm mộ hắn. Liễu Ức Vãn cái gì cũng bảo vệ hắn, đại bá và đại bác mẫu cũng che chở hắn cho. Ba ta chưa bao giờ quan tâm ta thi được bao nhiêu điểm, hắn chỉ hỏi ta có từng đè bẹp Liễu Uất Vãn ở trường học hay không...”

Vòng mắt người phụ nữ đỏ hoe, ôm con gái vào lòng.

"Đó không phải lỗi của ngươi. Nhưng tổn thương người khác thì đó là lỗi lầm của chúng ta."

Liễu Tư Nghiên vùi mặt vào áo mẹ, ủ rũ ở đó hồi lâu.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, hốc mắt nàng đỏ hoe nhưng không rơi lệ.

Nàng đứng dậy, bước đến bên tủ thấp góc phòng khách, giơ tay cầm lấy ống nghe điện thoại bàn.

Số điện thoại bàn bên kia nhà chính, nàng đeo rất quen thuộc, trước đây mỗi lần đến cửa thông gia nhà chủ, mẹ đều gọi số này.

Trong ống nghe vọng ra tiếng ù ồm chờ.

Tay kia nàng nắm vạt váy đồng phục, vặn vải thành bánh quẩy.

Trong phòng khách của dinh thự chính vịnh Phỉ Thuý, ánh nắng đang chiếu qua cửa sổ sát đất lên tấm thảm màu xám nhạt.

Lâm Tiểu An ngồi xếp bằng giữa thảm, trong lòng ôm gấu vải cũ hơi rụng lông, trước mặt bày chiếc hộp gỗ cũ mang về từ cô nhi viện.

Hắn đang lấy từng viên bi thủy tinh bên trong ra, xếp thành một hàng trên đệm nhung.

Những hạt thủy tinh đủ màu sắc phản chiếu ánh sáng vụn vặt dưới mặt trời.

Tống Uyển Thanh ngồi trên sofa bên cạnh dệt áo len, nghe tiếng điện thoại bàn vang lên, thuận tay đặt kim xuống rồi đi tới.

"Này, vị nào?"

Giọng cô bé hơi run rẩy vọng ra từ đầu dây bên kia.

"Đại bá mẫu... là ta, Tư Nghiên."

Tống Uyển Thanh khựng lại: "Tư Nghiên? Sao giờ này gọi điện tới, không đi học à?"

"Hôm nay tôi xin nghỉ phép rồi."

Giọng nói bên kia dừng lại hai giây.

"Dì ơi, con muốn đến nhà dì một chuyến."

Liễu Tư Nghiên một hơi nói ra, “Ta muốn xin lỗi Tiểu An và Liễu Ức Vãn. Chuyện ở trường học và nhà cũ trước đây đều là ta sai... Lần này không ai ép ta, ta thật lòng.”

Tống Uyển Thanh nhướng mày, ánh mắt vô thức liếc về phía cục bông nhỏ trên thảm.

Tiểu An đang cúi đầu, dùng ngón trỏ khẽ chọc vào viên đạn thủy tinh màu xanh lam, viên bi lăn ra xa.

Những chuyện nhị phòng làm hai ngày trước, ngay cả lão thái thái cũng lạnh lòng, Tống Uyển Thanh trong lòng đối với Liễu Chính Kiệt càng không còn chút hảo cảm nào.

Nhưng đầu dây bên kia dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ mười tuổi.

Hơn nữa nghe động tĩnh này, cô bé sợ là ở nhà bị kinh hãi không ít.

"Cha ngươi bảo ngươi đánh?" Tống Uyển Thanh hỏi với giọng điệu bình thản.

"Không phải!"

Liễu Tư Nghiên vội vàng phản bác, ngay sau đó lại có một giọng nữ vang lên trong điện thoại, dường như mẹ nàng ở bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở điều gì đó, Liễu Tự Nghiên mới hạ thấp giọng, “ba ta không có nhà. Là ta và mẹ đã bàn bạc rồi, đại bá mẫu, ta cam đoan không nói lung tung, xin lỗi xong ta sẽ đi.”

Tống Uyển Thanh nhìn Tiểu An nhặt viên đạn lăn xa kia trở lại, đặt trở về đội ngũ, yên tĩnh đến mức khiến người ta đau lòng.

Nàng im lặng một lúc, rồi mới nói vào micro: "Ngươi tới đi, vừa hay Tiểu An hôm nay cũng ở nhà."

Cúp điện thoại, ống nghe đặt lại chỗ ngồi.

Lâm Tiểu An nghe thấy động tĩnh, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn về phía này.

"Mẹ ơi, là ai vậy ạ?"

Tống Uyển Thanh quay lại bên ghế sofa, ngồi xổm xuống tấm thảm trước mặt Tiểu An.

Nàng đưa tay giúp Tiểu An chỉnh lại mái tóc ngốc đang ngủ hơi cong lên.

“Là Tư Nghiên tỷ tỷ.”

Tống Uyển Thanh nhìn vào mắt đứa trẻ, dịu giọng nói: "Nàng vừa gọi điện tới, nói muốn đến nhà xin lỗi Tiểu An."

Nghe thấy hai chữ "tư Nghiên", ngón tay Tiểu An đang nắm viên bi thủy tinh co lại.

Những lần gặp mặt trước đó lóe lên trong đầu hắn.

Chị gái ấy luôn ngẩng cằm, khi nhìn người thì hung dữ, còn lớn tiếng gọi hắn không có bố mẹ.

"Nếu Tiểu An không muốn gặp cô ấy, mẹ sẽ gọi điện bảo nó đừng đến ngay."

Tống Uyển Thanh sờ sờ má hắn, “Đây là nhà chúng ta, Tiểu An không muốn gặp ai thì có thể không gặp người, không cần miễn cưỡng bản thân.”

Tiểu An nắm chặt viên đạn thủy tinh trong tay.

Hắn nhớ lại ngày tiệc mừng thọ, khi người chị gái đó bị chú hai ấn đầu đè xuống, thực ra khóc rất đau lòng, nước mắt đã rơi trên thảm.

Hơn nữa mẹ đã nói, biết sai mà sửa được thì chính là đứa trẻ ngoan.

Đinh Tráng Trạng trước đây cũng từng đẩy hắn, còn làm hỏng ấm dâu tây của hắn. Sau này phải đền bù cho hắn mới được, giờ bọn họ cũng có thể chơi xếp rồi.

Tiểu An ngẩng đầu, đôi mắt đen trắng phân minh nhìn Tống Uyển Thanh, nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó nhẹ nhàng gật đầu.

“Đồng ý.” Giọng hắn mềm mại, “Nàng đến xin lỗi, ta liền tha thứ cho nàng.”

Tống Uyển Thanh trong lòng mềm nhũn như tơ vò, đưa tay ôm tiểu gia hoả vào ngực hôn lên trán.

Đúng lúc này, cửa phòng tầng hai mở ra.

Hôm nay, Liễu Ức Vãn vừa tỉnh dậy xuống lầu tìm nước uống, mặc bộ đồ ngủ thỏ màu hồng đang nắm mái tóc rối bù đứng ở cầu thang.

"Mẹ, vừa nãy mẹ nói ai sẽ đến?"

Liễu Ức Vãn nheo mắt đi xuống, giọng điệu mang theo vẻ chưa tỉnh ngủ.

"Liễu Tư Nghiên - tên đáng ghét kia đến nhà chúng ta?"

Nàng lập tức tỉnh táo, lao xuống cầu thang, kéo Tiểu An từ trong ngực Tống Uyển Thanh ra sau lưng mình bảo vệ: “Cha nàng vừa hại người ở công ty xong, nàng lại muốn đến làm gì? Ta không cho phép nàng vào cửa!”

Lời còn chưa dứt, chuông điện tử bên ngoài sân đột nhiên vang lên leng keng.