Chương 105 / 118

Chương 105: Về nhà báo tin vui

Bản dịch · 1.878 chữ

Ánh tà dương buổi chiều xuyên qua tầng mây.

Cánh cổng sắt của dinh thự chính vịnh Phỉ Thuý đang mở rộng.

Bãi cỏ trong sân vẫn còn hơi nước.

Phòng khách yên tĩnh đến lạ thường.

Tống Uyển Thanh đã thay một miếng giẻ lau tay ba lần.

Nàng nhìn chằm chằm vào bình hoa trên bàn trà.

"Nước này có phải nên đổi không?"

Liễu Ức Hàn đang ngồi xổm trên thảm buộc dây giày.

Nàng ngẩng đầu lên.

"Mẹ, nửa tiếng mẹ đã hỏi năm lần rồi."

Liễu Ức Hàn dùng sức rút hai dây giày.

"Bố và đại tỷ chắc chắn có thể giải quyết tên xấu đó."

Liễu Ức Vãn nằm bò bên mép bàn trà.

Trong tay nàng nắm một cây bút sáp hồng bị gãy.

"Nhưng đã qua một ngày rồi, sao vẫn chưa về?"

Tiểu An quỳ sấp trên đệm sofa trước cửa sổ sát đất.

Hắn hai tay ôm chặt lấy gấu vải cũ, chóp mũi gần như dán vào lớp kính lạnh lẽo.

Trên con đường lát đá bên ngoài vang lên tiếng lốp xe nghiền ép.

Một ngọn đèn xe vụt vào.

Tiểu An lập tức trượt khỏi ghế sofa.

Giày lê rơi mất một chiếc cũng chẳng thèm nhặt.

"Ba!"

Hắn sải bước ngắn chạy về phía huyền quan.

"Đại tỷ về rồi!"

Cánh cửa gỗ nguyên khối dày nặng bị người đẩy ra.

Liễu Chính thì cởi áo khoác vest dính chút hơi nước.

Hắn cúi đầu nhìn cục bông nhỏ đang lao tới trước mặt.

Tiểu An ngửa mặt, một đôi tay nắm chặt mép quần tây của người đàn ông.

"Bố không sao chứ?"

Liễu Chính thì cúi người xuống.

Bàn tay to lớn xoa lên đầu Tiểu An một cái.

"Ba rất khỏe."

Liễu Ức Ninh đi theo phía sau thay giày.

"Đi rửa tay, mang dâu tây cho ngươi."

Nàng đưa một túi giấy nhỏ qua.

Tiểu An hai tay đón lấy.

Khóe mắt cong thành hai vầng trăng khuyết.

Tống Uyển Thanh bước nhanh đến huyền quan.

Nàng nhận lấy áo khoác của Liễu Chính Tắc.

Ngón tay dừng lại ở cổ tay áo người đàn ông.

"Công ty bên kia... làm xong rồi?"

Liễu Chính thì gật đầu.

Hắn đi đến trước ghế sofa đơn trong phòng khách ngồi xuống, bưng ly nước ấm trên bàn trà lên.

Uống nửa chén mới đặt xuống.

"Bộ phận pháp vụ và người kinh trinh đã vào sân rồi."

Liễu Ức Ninh đặt cặp công văn lên tủ cửa, nàng đẩy gọng kính không khung.

"Chức vụ của nhị thúc trong tập đoàn đều bị bãi miễn."

"Ba kho cốt lõi đó cũng bị phong tỏa rồi."

Giọng Liễu Ức Ninh bình thản.

"Bên lão trạch cũng đã lên tiếng, sau này hắn không cần quay lại nữa."

Liễu Ức Vãn từ dưới bàn trà chui ra, ném nửa cây bút sáp lên bàn.

"Ý là, hắn không thể đến bắt nạt Tiểu An nữa sao?"

“Đúng.” Liễu Ức Ninh nhìn nàng một cái.

"Tuyệt quá!"

Liễu Ức Vãn chạy tới ôm lấy cánh tay Tiểu An.

"Sau này trong nhà không ai dám hung dữ với ngươi."

Liễu Ức Hàn xoay quả bóng rổ đang bốc hơi trên đầu ngón tay một vòng.

"Đáng lẽ phải làm như vậy từ lâu rồi."

Nàng ấn bóng xuống đất.

"Nếu hắn còn dám đến, ta sẽ dùng bóng đập nát kính xe của hắn."

“Nhiếp Hàn, đừng dạy hư đệ đệ.” Tống Uyển Thanh hờn dỗi một câu.

Sự mệt mỏi trong mắt nàng cuối cùng cũng tan biến đi đôi chút.

Tiểu An ôm túi giấy đựng dâu tây.

Hắn nhìn nhị tỷ, lại nhìn tam tỷ.

Cuối cùng đi đến bên chân Liễu Ức Ninh.

"Đại tỷ vất vả rồi."

Hắn giơ túi giấy lên cao hơn một chút.

"Đại tỷ ăn trước đi."

Liễu Ức Ninh cúi đầu nhìn đôi mắt đen trắng phân minh kia.

Nàng đưa tay cầm một quả dâu tây.

"Tự lấy đi rửa."

"Được!"

Tiểu An chạy về phía bếp.

Liễu Ức Vãn tiến lại gần Liễu Ích Ninh.

"Đại tỷ, ngươi mau nói đi, nhị thúc kia có phải sợ đến mức khóc không?"

Đôi mắt nàng sáng lấp lánh.

"Sao hắn lại bị ngươi mắng?"

Liễu Ức Ninh đi đến bên cạnh sô pha ngồi xuống, chỉnh lại vạt váy.

"Ta không mắng hắn."

Liễu Ức Ninh cầm lấy cà phê đen trên bàn.

"Chỉ là chỉ ra cuốn sổ sách giả của hắn thôi."

"Sổ sách giả?"

Liễu Ức Hàn đặt bóng rổ sang một bên.

"Hắn thậm chí còn ghép sai cả mã ngoại hối."

"Dùng số báo cáo năm ngoái để lừa ai chứ."

Liễu Chính thì xoay chiếc cốc thủy tinh trong tay.

"Chính Kiệt lần này là tự cho mình thông minh."

"Hắn tưởng có thể dùng vài bản sao để kéo ta xuống nước."

"Kết quả lại để lộ hết gốc gác của mình."

Trong bếp truyền đến tiếng nước chảy ào ào.

Tiền tẩu bưng một cái nồi đất cỡ lớn đi ra.

"Tiên sinh, đại tiểu thư, có thể ăn cơm rồi."

Nàng lót nồi đất ngay chính giữa bàn ăn.

"Hôm nay hầm canh ngô sườn."

"Đ hầm ba tiếng rồi đấy."

Liễu Chính thì đứng dậy.

"Đi thôi, đi ăn cơm."

Cả nhà lần lượt đi về phía nhà hàng.

Tống Uyển Thanh đi ở cuối cùng.

Nàng kéo tay áo con gái lớn.

"Mấy vị giám đốc đó không cho các người sắc mặt đấy chứ?"

"Mẹ, mẹ không cần bận tâm mấy chuyện này đâu."

Liễu Ức Ninh kéo ghế ăn ngồi xuống.

"Bằng chứng bày trên mặt bàn."

"Không ai dám bao che cho hắn."

"Họ không những không tỏ thái độ, mà còn vội vàng bày tỏ ý kiến."

Tiểu An bưng một cái bát sứ trắng chạy ra.

Trong bát đựng dâu tây đã giặt sạch.

Hắn bước lên chiếc ghế đẩu nhỏ leo lên chỗ ngồi của mình.

Đẩy dâu tây vào giữa bàn.

"Ba ăn đi, mẹ ăn."

Hắn lại đẩy bát về phía các tỷ tỷ.

"Các chị cũng ăn đi."

Liễu Ức Hàn đưa tay chộp lấy hai viên.

"Vẫn là đứa nhỏ có lương tâm."

Nàng cắn đứt nửa quả dâu tây.

"Tốt hơn đám người chỉ biết tính toán bên ngoài nhiều."

Tiền tẩu rót cho mỗi người một ly nước ép trái cây tươi.

Liễu Chính thì đặt trước mặt một chiếc ly thủy tinh nhỏ, bên trong rót chút rượu trắng.

"Bữa cơm hôm nay coi như đi xui xẻo."

Liễu Chính thì nâng chén rượu lên.

Ánh mắt hắn vượt qua mặt bàn, dừng lại trên người trưởng nữ.

“Nhiếp Ninh, hôm nay đa tạ ngươi.”

"Sơ hở của những mã ngoại hối đó, ngay cả lão Lưu cũng không nhìn ra."

"Dạo này con đã tốn tâm sức rồi."

Liễu Chính thì đưa ly rượu về phía trước nửa tấc.

"Ba kính con một ly."

Bàn ăn trở nên yên tĩnh.

Liễu Chính thì bình thường rất ít khi nghiêm túc như vậy trên bàn ăn.

Liễu Ức Ninh ngẩn người một chút.

Nàng cầm ly nước trái cây trước mặt lên.

Vành ly khẽ chạm vào chén rượu của người đàn ông.

"Chuyện trong phận sự."

Tiểu An vặn vẹo trên ghế.

Hắn cũng dùng hai tay nâng chiếc cốc nhỏ của mình lên.

Trong ly chứa đầy nước trái cây màu cam.

"Ta cũng muốn kính đại tỷ."

Hắn quả thực có chút không ổn định.

Nước trái cây trong tay rung lên vài giọt, rơi xuống khăn trải bàn.

"Cảm ơn đại tỷ đã bảo vệ ta."

Liễu Ức Ninh quay đầu nhìn về phía đệ đệ.

Trên chóp mũi Tiểu An còn dính một giọt nước.

Đó là thứ vừa mới rửa dâu tây lên.

Sự lạnh lùng cứng rắn trong mắt Liễu Ức Ninh dần tan ra.

Khóe môi nàng nhếch lên, lộ ra một nụ cười rất nhẹ nhàng, rất nhạt.

“Người một nhà, không cần nói lời cảm ơn.”

Nàng cầm lấy khăn giấy.

Nghiêng người lau đi những giọt nước trên chóp mũi cho Tiểu An.

"Ngồi cho tốt, đừng đổ nữa."

"Đại tỷ cười rồi!"

Liễu Ức Vãn trợn tròn mắt.

Nàng chỉ vào Liễu Ức Ninh.

"Đại tỷ thế mà cười rồi!"

"Đừng có kinh ngạc quá."

Liễu Ức Hàn dùng đũa gõ nhẹ vào mép bát của tam muội.

"Ăn cơm cũng không chặn được miệng ngươi đâu."

"Vốn dĩ là vậy mà!"

Liễu Ức Vãn không phục phồng má lên.

"Đại tỷ bình thường ngày nào cũng lạnh mặt."

"Giống như chủ nhiệm giáo dục vậy."

Liễu Ức Ninh thu tay lại.

Nàng bưng lại bát, khôi phục tư thế ngồi ngay ngắn thường ngày.

"Điểm thi giữa kỳ của học kỳ này khi nào mới có?"

Nàng thốt ra một câu.

Liễu Ức Vãn như thể bị bóp cổ.

Nàng lập tức cúi đầu ăn cơm.

Một câu cũng không dám nói.

Trên bàn ăn vang lên vài tiếng cười khẽ.

Tống Uyển Thanh gắp một miếng sườn đặt vào bát Tiểu An.

"Ăn nhiều thịt vào, đừng lúc nào cũng nhìn chằm chằm vào rau xanh."

Tiểu An ngoan ngoãn gật đầu.

Hắn dùng thìa nhỏ lọc thịt xuống.

Một ngụm lớn nhét vào miệng.

Gò má phồng lên.

Mưa ngoài cửa sổ đã tạnh.

Màn đêm buông xuống.

Ánh đèn đường xuyên qua kính, rải xuống sàn gỗ.

Ánh đèn vàng ấm áp trong phòng chiếu lên từng người.

Tiền tẩu bưng đĩa cá chưng cất cuối cùng đi tới.

"Cá tới rồi, ăn lúc còn nóng."

Nàng đặt đĩa xuống, lau tay lên tạp dề.

"Trong nhà lâu rồi không náo nhiệt thế này."

Tiểu An ăn xong thịt trong miệng, đặt thìa xuống.

Đôi mắt đảo lia lịa trên bàn một vòng.

Ba đang múc canh cho mẹ.

Nhị tỷ đang cướp viên thịt trong bát Tam tỷ.

Chị cả đang thong thả chọn cái gai cá.

Không ai nhắc đến cuộc điện thoại đáng sợ đó nữa.

Cũng không ai nhắc đến chuyện đuổi hắn đi nữa.

Hắn đưa tay sờ bụng, ấm áp vô cùng.

Tiểu An dựa vào lưng ghế.

Đôi mắt hơi không mở nổi.

Đầu tiên từng chút một.

"Buồn ngủ rồi?"

Tống Uyển Thanh đặt đũa xuống.

"Hôm nay không ngủ trưa chứ?"

"Ta không buồn ngủ..."

Tiểu An dụi dụi mắt.

Lời vừa dứt, hắn đã ngáp một cái thật dài.

Liễu Ức Ninh rút ra một tờ khăn giấy.

Nàng đi đến bên cạnh đệ đệ.

Lau sạch nước canh nơi khóe miệng hắn.

"Buồn ngủ rồi thì đi ngủ."

Nàng cúi người xuống, hai tay luồn qua nách Tiểu An.

Bế hắn từ trên ghế lên.

Tiểu An thuận thế nằm sấp trên vai đại tỷ.

Ngửi thấy mùi hương thuốc giặt ủi thoang thoảng trên quần áo nàng.

Hắn nhắm mắt lại.

"Thích bố mẹ..." Hắn thì thầm.

"Cũng thích tỷ tỷ..."

"Hắn nói cái gì?"

Liễu Ức Hàn tiến lại gần hỏi.

Liễu Ức Ninh không lên tiếng.

Nàng vỗ vỗ lưng đệ đệ, ôm Tiểu An đi lên lầu.