Chương 10 / 127

Chương 010: Sỏa Trụ bị Giả Trương thị đè xuống đất đánh

Bản dịch · 1.506 chữ

"Cha, người đã về rồi."

Bạch Tú Lan hai tay sờ soạng trên chiếc khăn quàng bên hông, bước nhanh tới đón, muốn giúp xách túi dụng cụ trên vai Bạch Nhân.

"Cái này nặng, để ta tự làm."

Bạch Nhân vẫy tay từ chối, liếc nhìn căn phòng rồi hỏi: "Các muội muội ngươi đâu? Sao không thấy người?"

Bạch Tú Lan có chút bất đắc dĩ cười nói: “Cha, các nàng đi xem náo nhiệt đây.”

"Xem náo nhiệt?" Bạch Nhân quay người nhìn xung quanh, "Trong sân này không phải rất yên tĩnh sao? Hơn nữa, ta về đây suốt dọc đường cũng chẳng thấy gì, có trò vui gì để xem chứ?"

“Các nàng đi đường phố làm rồi.” Bạch Tú Lan thấy cha ruột có chút tò mò, vì vậy mở miệng giải thích: “Buổi chiều sau khi Hà Vũ Trụ ở chính phòng Hà gia trở về, sắc mặt vô cùng khó coi, sau đó bà Giả đối diện không biết gân cốt nào không đúng, chế giễu hắn, rồi lại náo loạn lên!”

"Hà Vũ Trụ bị bà Giả đánh, Hà Vũ Thủy chạy đi gọi nhân viên đường phố, sau đó đều bị mang đi."

Bạch Nhân trợn tròn mắt: "Khoan đã, khoan đã! Giả Trương thị miệng thối, cũng không phải ngày đầu tiên chế giễu coi thường Hà Vũ Trụ, hôm nay sao lại bùng nổ? Hơn nữa, Hà Võ Trụ này chưa từng đánh bại một bà vợ như Giả, Trương Thị sao?"

Nói đến cuối cùng, trên mặt Bạch Nhân lộ vẻ khinh bỉ.

"Đúng là chưa từng đánh lại... ta tận mắt nhìn thấy."

Bạch Tú Lan thấy cha ruột không quá tin tưởng, liền vội vàng giải thích vừa lo lắng.

“Nhưng Hà Vũ Trụ lao tới đáp trả, nhưng chưa từng mắng bà Giả. Sau đó Hà Võ Trụ động thủ, một nắm đấm đập vào bụng bà lớn Giả gia. Nào ngờ bà lão Giả như không có chuyện gì xảy ra, trực tiếp ôm lấy Hà Nguyệt Trụ, đè người xuống đất, rồi dùng móng vuốt cào mặt hắn.”

"Hà Vũ Trụ giãy giụa cũng không dậy nổi, liền bị đè xuống đất bắt nạt."

"À, đúng rồi, ta còn thấy Hà Vũ Trụ khóc đấy! Nước mắt to như hạt đậu chảy ròng ròng trên khóe mắt."

Bạch Nhân tưởng tượng ra cảnh tượng đó.

Một chàng trai mười mấy tuổi bị Giả Trương thị, người bốn năm mươi, trọng lượng một trăm sáu bảy, đè dưới thân.

"Xì! Thật sự không sạch sẽ nữa."

Bạch Nhân đang nghĩ đến cảnh tượng đó, bỗng rùng mình một cái, vội vàng ném ra hình ảnh "bách tám mươi cân áp đỉnh" trong đầu.

"Được rồi được rồi, đừng nói nữa, ta nghe mà thấy xấu hổ thay cho Sỏa Trụ."

Bạch Nhân đặt túi dụng cụ vào góc phòng, thay bộ y phục khác.

Sau đó đi đến bên cạnh thùng nước bên cửa, lấy chút xà phòng cẩn thận rửa tay.

"Ta trông chừng Tiểu Lục Tiểu Thất, ngươi đi nấu cơm đi. Mấy cô nương này tuổi còn nhỏ đã thích xem náo nhiệt rồi."

Bạch Nhân ngồi bên mép giường nhìn hai đứa nhóc đang sủi bọt, nhưng tai vẫn chống đỡ nghe động tĩnh bên kia cổng viện.

Đại tạp viện này chỉ có chừng ấy là tốt, có chuyện gì cứ cách một bức tường cũng không chậm trễ biết.

Rất nhanh!

Một loạt tiếng bước chân hỗn tạp truyền đến từ sân trước, xen lẫn giọng nói lớn của Giả Trương thị, cùng với lời khuyên giải không mặn không nhạt của chủ nhiệm văn phòng đường phố.

Bạch Nhân đi đến cửa, dựa vào khung cửa nhìn ra ngoài, trời ạ, một đám người đông nghịt đang tràn vào trong sân.

Đi đầu là chủ nhiệm Lưu của văn phòng phố, khoảng bốn mươi tuổi, đeo kính gọng đen, tay nắm chặt cuốn sổ da đỏ.

Phía sau hắn là Hà Vũ Trụ, Bạch Nhân liếc mắt một cái suýt chút nữa không nhận ra.

Trên khuôn mặt đó, mấy vết đỏ chằng chịt, khóe mắt trái sưng chỉ còn một khe hở.

Cả người rũ xuống, trông hệt như cà tím bị sương đánh.

Phía sau Hà Vũ Trụ là Giả Trương thị, thân hình to lớn kia đi đứng oai phong, hai cánh tay vung lên thật cao, trên mặt vô cùng đắc ý, khóe miệng gần như ngoác đến tận mang tai.

Lưu chủ nhiệm đến giữa sân đứng lại, quay người đối diện với đám người này, tư thế như đang mở đại hội quần chúng vậy.

"Được rồi được rồi, hôm nay chuyện này đã điều giải xong trên phố, ta nói thêm vài câu. Giả Trương thị, Hà Vũ Trụ, các ngươi đều là hàng xóm cùng một viện, cúi đầu không thấy ngẩng đầu nhìn, có gì mà không thể nói chuyện đàng hoàng? Động tay động chân ra vẻ thế nào?"

Giả Trương thị thì rất khinh thường liếc nhìn Hà Vũ Trụ đối diện.

“Lưu chủ nhiệm, chuyện này không trách tôi. Là Sỏa Trụ ra tay trước.”

Hà Vũ Trụ đột ngột ngẩng đầu, con mắt một mí kia trợn tròn: "Ngươi nói bậy! Miệng ngươi chửi cha ta không sạch sẽ! Ngươi tưởng ta chưa nghe thấy sao?"

Giả Trương thị trợn mắt: "Ta mắng cha ngươi thì sao? Chuyện của cha nàng cả viện ai mà không biết? Chạy với quả phụ hơn hai năm rồi, ta lải nhải mãi thì có sao đâu? Cha ngươi làm ta lại không nói được à?"

Hà Vũ Trụ lao về phía trước nửa bước, nắm đấm lại siết chặt.

Chủ nhiệm Lưu vội vàng giơ tay ngăn lại: "Được rồi được rồi! Vừa nãy ở văn phòng phố nói quên hết rồi sao? Hà Vũ Trụ, cậu mà còn ra tay nữa, tôi sẽ bảo đồn cảnh sát xử lý ngay!"

Mặt Hà Vũ Trụ đỏ bừng như gan heo, nắm đấm siết đến mức xương trắng bệch, nhưng rốt cuộc không dám cử động nữa.

Trong khe mắt sưng húp của hắn lại thực sự tích tụ được một chút nước, nhưng rất nhanh đã chớp mạnh hai cái, cứng rắn không để rơi xuống.

Bạch Nhân đứng bên cạnh khung cửa nhìn, trong lòng chép miệng một tiếng.

Diêm Phụ Quý trốn trong đám đông thong thả nói một câu: "Lưu chủ nhiệm, chuyện này tôi nói lời công đạo. Giả Trương thị ngươi cũng vậy, cha người ta chuyện đó đã qua hai năm rồi, ngươi cứ nhắc nó làm gì? Cũng chẳng phải chuyện vẻ vang gì đâu."

Lời này vừa nói ra, Giả Trương thị lại muốn nổ tung.

"Lão Diêm, chỗ này đâu đến lượt ngươi lên tiếng?! Ngươi chưa từng nói sao?! Trông có vẻ là ngươi rồi! Mẹ kiếp ngươi vẫn nên suy nghĩ kỹ xem hôm nay sẽ đi nhà nào lừa gạt đi! Nhà họ Bạch bên kia không vào được nữa chứ?! Phỉ nhổ!"

Rõ ràng, Giả Trương thị suốt ngày nhàn rỗi ở nhà, hôm qua đã thấy chuyện Bạch Nhân đối đầu với Diêm Phụ Quý.

Diêm Phụ Quý bị chặn họng, tai đỏ bừng, nhưng da mặt hắn dày, bề ngoài không nhìn ra được gì.

"Hừ! Ta là người đọc sách, không chấp nhặt với ngươi!"

Chủ nhiệm Lưu vỗ vỗ vào sổ tay: "Được rồi được rồi, bớt nói vài câu đi. Giả Trương thị, bà về nghỉ ngơi đi, Hà Vũ Trụ cũng về đi! Lát nữa viết một cuốn sách đảm bảo giao cho phố xá làm việc, chuyện này coi như xong. Lần sau tái phạm, trực tiếp bắt bà đi dạo phố!"

Hà Vũ Trụ cúi đầu ừ một tiếng, rồi quay người đi về phía nhà mình.

Hà Vũ Thủy chạy nhanh theo sau, túm lấy vạt áo hắn, nhỏ giọng hỏi: "Ca, huynh có đau không?"

Hà Vũ Trụ không lên tiếng, lúc đi đến cửa nhà mình móc chìa khóa, nhe răng trợn mắt, tay còn run hai cái mới mở được khóa.

Lưu chủ nhiệm thấy người tan rã, lại dặn dò Giả Trương thị vài câu rồi gắp cuốn sổ tay rời đi.

Giả Trương thị "phì" một tiếng với bóng lưng hắn, xoay người vặn vẹo rồi cũng quay về phòng mình. Cánh cửa gỗ đó bị hất tung lên, làm bụi trên khung cửa rơi lả tả xuống.

"Cha, Hà Vũ Trụ này nhìn có chút đáng thương."

Bạch Tú Lan không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa bếp xem kịch.

Bạch Nhân bĩu môi: "Hắn tự chuốc lấy. Miệng thối, dễ giận, làm việc không qua đầu óc. Đổi lại ta, muốn đánh người thì hướng về phía..."

Lời chưa dứt, hắn chợt hiểu ra bên cạnh là con gái mình... Chuyện đánh nhau này khó mà dạy cho con bé được.