Chương 40 / 68

Chương 40: Hai trăm năm mươi.

Bản dịch · 1.785 chữ

"Trụ Tử, có nhà không?"

Thanh âm của Tần Hoài Như từ ngoài cửa truyền đến.

Sỏa Trụ đang ăn cơm, đứng dậy đi mở cửa.

"Tần tỷ, sao ngài lại tới đây?"

"Vào trong nói chuyện đi."

Sỏa Trụ cũng không từ chối, quay người trở về bàn ăn ngồi xuống.

Tần Hoài Như trở tay đóng cửa lại.

Nàng liếc nhìn đồ ăn trên bàn, bánh bao thêm dưa muối khô, ngay cả rau cải luộc cũng không có.

Trong lòng lập tức lạnh toát.

Sỏa Trụ bản thân đã sống thảm hại như vậy rồi, thật sự có tiền cho cô ấy mượn sao?

Nhưng chuyện liên quan đến con trai, bà chỉ đành cắn răng mở miệng: "Trụ Tử, chuyện của Bàng Canh con có nghe qua chưa?"

Sỏa Trụ gật đầu: "Lúc nãy về, nghe Tam đại bà nói một câu. Theo tôi thì mẹ cũng nên dạy cho Bổng Canh một bài học mới được, ngày thường nó không ít lần đến nhà tôi kiếm đồ."

Xét trên mặt hàng xóm, ta cũng không so đo với hắn, nhưng hắn thì hay rồi, trực tiếp thuận tiện ra ngoài."

Tần Hoài Như cười khổ nói: “Ta cũng muốn quản, nhưng bình thường ta còn phải đi làm, còn muốn chiếu cố Hòe Hoa, hơn nữa mỗi lần ta muốn dạy dỗ, bà bà ta đều ngăn cản, ta có thể làm sao bây giờ?”

Sỏa Trụ thở dài: "Haiz, nhà nào cũng có nỗi khổ này!"

"Cho nên."

Tần Hoài Như thuận theo lời nói tiếp: “Hôm nay ta đến, là muốn mượn ngươi chút tiền, đối phương cần một trăm khối mới chịu viết thư tha thứ. Trụ Tử, Bổng Canh còn nhỏ, một khi lưu lại hồ sơ, danh tiếng liền hỏng rồi, ta chỉ có một đứa con trai như vậy, ô ô...”

Nói xong, Tần Hoài Như nức nở.

Sỏa Trụ đau cả đầu, hắn bất đắc dĩ nói: “Tần tỷ, không phải ta không muốn giúp, tỷ xem bây giờ ta ăn cái gì? Bếp thêm dưa muối khô, ta còn nợ một ông nội ba trăm tệ, mỗi tháng đều phải trả mười đồng, một tháng chỉ còn lại tám đồng tiền, vừa đủ ăn, tiền lấy về cho tỷ mượn?”

Hắn nói là sự thật, Tần Hoài Như tự nhiên biết.

Nàng vốn định hỏi, số tiền ngươi tích góp trước kia đâu?

Nhưng ý nghĩ vừa nảy ra, nàng đã nghĩ đến tiền của Sỏa Trụ đều bị nàng mượn mất rồi, nên liền im miệng.

"Vậy ta phải làm sao đây?"

Sỏa Trụ đề nghị: “Hay là, ngài đi hỏi một đại gia?”

Tần Hoài Như đắng chát nói: “Ta vừa rồi cũng đi, đại gia nói tiền của hắn đều tích trữ định kỳ, lấy ra rất phiền phức.”

Sỏa Trụ tức giận nói: “Đến lúc này rồi, còn quản phiền phức gì nữa không? Tôi thấy hắn ta chính là không muốn giúp, uổng công trước đây hắn còn luôn dạy tôi việc hàng xóm phải giúp đỡ lẫn nhau đấy.”

Hắn luôn cảm thấy Dịch Trung Hải không thật lòng dạy hắn.

Hôm nay khi đến nhà máy, hắn nhân lúc Dịch Trung Hải đi hút thuốc, đi hỏi những người khác.

Hắn hỏi không phải ai khác, chính là Chu Kiến Thiết, bạn của Lâm Phàm.

Trong xưởng chỉ có hắn là muốn nói thêm vài câu, những người khác tưởng Dịch Trung Hải cố tình để Sỏa Trụ, nên đều không dám nói.

Sau đó Chu Kiến Thiết nói với hắn, bản vẽ của công nhân cấp một rất đơn giản, chỉ cần có người chỉ đạo chăm chỉ, hiểu không khó, hiếm khi là gia công kiện ra, đó là việc tay nghề, phải luyện.

Giống hệt như suy đoán của chính hắn.

Nhìn lại những ngày tháng hắn đang sống, hắn đã hối hận vì quay về xưởng rồi.

Làm việc ở lò hơi, ít nhất mỗi tháng còn có ba mươi đồng lương.

Nhưng bây giờ thì sao?

Lương thấp đã đành, còn chẳng học được gì.

Đừng nói là thịt, ngay cả thuốc lá hắn suýt chút nữa cũng không uống nổi.

Nói đến món nợ ba trăm đồng kia.

Rõ ràng lúc đó là Dịch Trung Hải bảo hắn truyền bá tin đồn về Lâm Phàm trong nhà máy.

Nhưng cuối cùng lại bắt hắn phải tự mình trả tiền.

Sự oán hận của hắn đối với Dịch Trung Hải ngày càng nặng nề.

Tần Hoài Như nghẹn ngào nói: “Nhưng hắn chính là không muốn, ta còn có thể làm gì?”

...Sỏa Trụ không nói gì nữa.

Hắn ngược lại là muốn giúp, nói thế nào Tần Hoài Như đều là ánh trăng sáng của hắn.

Thật là hữu tâm vô lực!

Đột nhiên, Tần Hoài Như nghĩ ra một biện pháp.

Nàng thử mở miệng nói: “Trụ Tử, hay là ngươi đi tìm nước mưa lấy? Ngươi nuôi nàng bao nhiêu năm nay, tiền cha ngươi gửi về, đáng lẽ phải có một phần cho ngươi.”

Tìm nước mưa làm gì?

Sỏa Trụ có chút động tâm.

Lần trước Dịch Trung Hải cũng từng nhắc đến chuyện này, chỉ là hắn không hạ được mặt mũi.

Nhưng hiện tại hắn muốn giúp Tần Hoài Như.

Hơn nữa mỗi tháng hắn chỉ có tám đồng, nếu đòi lại được tiền thì dù một nửa cũng đủ cho hắn ăn rất lâu rồi.

Những ngày không có rượu thuốc lá này, hắn một ngày cũng không chống đỡ nổi nữa.

Thấy Sỏa Trụ do dự, Tần Hoài Như đi qua ôm lấy tay hắn, “Trụ Tử, chị thật sự không còn cách nào khác rồi, em giúp chị một chút nhé, được không?”

Cảm nhận sự mềm mại truyền đến từ cánh tay, lòng Đốc Trụ cũng tan biến theo.

Hắn nghiến răng đáp ứng: "Được, ta đi đòi."

Nghe vậy, Tần Hoài Như lau nước mắt: “Trụ Tử, tỷ cảm ơn ngươi rồi, sau này tỷ nhất định sẽ báo đáp ngươi.”

Nói vài câu tốt đẹp, Tần Hoài Như lúc này mới trở về.

Sỏa Trụ ăn cơm xong liền đi đến nhà Hà Vũ Thủy.

Căn phòng của Hà Vũ Thủy nằm ngay cạnh Dịch gia, là một gian nhĩ phòng.

Sỏa Trụ gõ cửa.

"Vũ Thủy, ngươi ra đây một chút, ta có việc muốn nói với ngươi."

Đợi một hồi, bên trong không có phản hồi.

"Nước mưa? Nước mưa gì?"

Sỏa Trụ lại tiếp tục gọi thêm vài tiếng, nhưng vẫn không có hồi âm.

"Có việc gì?"

Lúc này, thanh âm của Hà Vũ Thủy từ sau lưng truyền đến.

Sỏa Trụ quay đầu lại: “Ngươi đi đâu rồi?”

Hà Vũ Thủy thản nhiên nói: “Đi ăn cơm, có việc gì sao?”

Nàng vừa mới đến nhà Lâm Phàm ăn cơm.

Trong sân này chỉ có một mình Lâm Phàm qua lại với nàng, giờ đã nghỉ lễ rồi, nàng cũng không có việc gì làm, bữa tối thường là đến nhà Lâm phàm ăn.

Đôi khi còn giúp Lâm Phàm dọn dẹp nhà cửa.

Coi như cảm ơn ân tình Lâm Phàm đã giúp nàng lúc trước.

Còn việc bản thân nàng có thực sự nghĩ như vậy hay không, cũng chỉ có chính nàng mới biết.

Dù sao Lâm Phàm hiện mới mười tám tuổi, chưa đến tuổi kết hôn, chỉ coi Hà Vũ Thủy như huynh đệ mà tiếp xúc.

"Lại đến nhà thằng nhóc Lâm Phàm đó rồi sao?"

Sỏa Trụ trầm mặt xuống.

"Không liên quan đến ngươi, có việc gì cứ nói thẳng."

Hà Vũ Thủy nhíu chặt mày, rất không vui.

Trước kia cũng vậy, chỉ cần nàng kết bạn với người khác giới, dù là cùng một sân viện, hắn cũng không cho phép.

Nhưng giờ cả hai đều đã trở mặt, dựa vào đâu mà hắn còn quản?

Sắc mặt Sỏa Trụ cứng đờ, nhưng nghĩ đến mối quan hệ giữa hai anh em họ mấy năm nay, mình quả thực không có tư cách dạy người khác.

"Không sao thì ta về nghỉ ngơi đây."

Thấy hắn nửa ngày không nói gì, Hà Vũ Thủy có chút mất kiên nhẫn, xoay người định quay về phòng.

"Có việc."

Sỏa Trụ vội vàng nói.

Hà Vũ Thủy quay đầu nhìn hắn.

Sỏa Trụ do dự một lát, nghiến răng nói: “Tiền Hà Đại Thanh gửi về, ta thấy chắc là có phần của ta.”

Hà Vũ Thủy nhướng mày.

Quả nhiên, suy đoán lúc trước của nàng đã ứng nghiệm.

Cũng may hắn có thể nhịn đến tận bây giờ mới mở miệng.

Nhưng nàng không lập tức đưa tiền, mà nói: "Cha đã nói rồi, hắn đã sắp xếp công việc cho con, số tiền này là phí dưỡng chất dành cho ta."

Sỏa Trụ nhanh nhất, lập tức tiếp lời: "Vậy những năm qua ngươi đều ăn của ta uống của ngươi, những thứ đó không tính là tiền sao?"

Lời vừa dứt, Sỏa Trụ đã hối hận, nhưng lời đã thốt ra, không thể thu hồi lại được nữa.

Nhưng nuôi em gái vốn là điều hắn nên làm anh trai, huống chi suất công việc của hắn còn do Hà Đại Thanh để lại cho hắn.

"Tính."

Hà Vũ Thủy mặt không biểu cảm gật đầu, “Ngươi chờ đó, ta đi lấy tiền cho ngươi.”

Nói xong, nàng bước vào phòng.

Hô~

Sỏa Trụ thở phào nhẹ nhõm.

Trong lòng nghĩ, chỉ cần có thể lấy được tiền là tốt rồi.

Sau này hãy xin lỗi nàng thật tốt.

Không lâu sau, Hà Vũ Thủy cầm tiền đi ra.

"Cho ngươi, chúng ta thanh toán xong."

Hà Vũ Thủy đưa tiền cho hắn.

Sỏa Trụ nhận lấy tiền, gọi lại một lượt, nhíu mày nói: “Sao chỉ có hai trăm năm mươi? Đại gia không phải đã trả một ngàn khối sao?”

Hà Vũ Thủy thản nhiên nói: “Trước kia ngươi không quan tâm ta, ta đã vay không ít nợ ngoài, số tiền đó đều đem đi trả người khác rồi, chỉ còn lại năm trăm đồng, cho ngươi một nửa, phần còn dư lại ta phải giữ lại đọc sách ăn cơm.”

Sỏa Trụ kinh ngạc nói: “Ngươi mượn nhiều tiền như vậy từ khi nào?”

Hà Vũ Thủy cười lạnh: "Không cần chờ chết đói sao?"

Sỏa Trụ: “......”

"Tiền chỉ có bấy nhiêu thôi, thích thì lấy."

Hà Vũ Thủy không thèm để ý đến hắn nữa, quay về phòng đóng cửa lại.

Sỏa Trụ không còn cách nào khác, đành cầm tiền đi buồn bực.