Chương 23 / 113

Chương 23: Năm mới 1

Bản dịch · 1.776 chữ

"Lâm Thiên, tỷ tỷ, các ngươi mau tới đây có người kẹo, chị ta muốn ăn kem đường và hồ lô."

"Lâm Thiên, chúng ta mua diều được không, qua năm mới sắp đến mùa xuân rồi, bọn ta đi mua một con dực đi, ta muốn thả dằng."

"Lâm Thiên thơm quá, ngươi ngửi thấy chưa? Thứ gì thơm thế? Chúng ta đi xem thử được không?"

Nam Ngữ Ngưng giống như một chú thỏ nhỏ vui vẻ, bất kể nhìn thấy món gì ngon hay thú vị, đều muốn xem thử, trong tay đã xách đầy đồ vật.

Sau một buổi sáng dạo chơi, không chỉ hai chị em tay cầm đầy đồ đạc, ngay cả cái giỏ sau lưng Lâm Thiên cũng chất đầy.

Hôm nay cũng là ngày vui nhất của kẻ bám đuôi, chỉ riêng Lâm Thiên đã thấy mấy nhóm người. Thậm chí có kẻ còn mặt dày nhìn hắn mua sắm, trong giỏ còn chất đầy đồ đạc, bên cạnh còn đeo cặp song sinh, dứt khoát thò tay vào túi Lâm thiên định móc chút tiền từ người hắn.

Lâm Thiên phát hiện ra, liền thay toàn bộ đại dương trên người thành Kim Viên Khoán, lặng lẽ sai bọn trộm lấy từ túi hắn một xấp Kim Nguyên Khoái. Sau đó tìm cớ để chị em đợi hắn trước, chú ý mua đồ, đừng để ai trộm, sau đó theo sát phía sau cánh tay, dọc đường dùng tinh thần lực cẩn thận quan sát xung quanh. Quả nhiên không đợi bao lâu, tên tiểu nhị này đã rẽ vào con hẻm, vài phút sau lần lượt có người cùng nhau tiến vào ngõ nhỏ: "Hay là băng nhóm?" Thấy vậy mắt Lâm Trời sáng rực lên.

"Tiểu Ngũ, hôm nay thu hoạch khá đấy", một thanh niên hơn 20 tuổi thấy kẻ ăn bám móc tiền từ Lâm Thiên liền nói.

"Ồ, Tiền ca, nói đùa rồi mà, vừa gặp một thằng nhóc, mua nhiều đồ như vậy, lại còn ra tay khá hào phóng, chỉ nghĩ đến việc móc tiền túi, không ngờ trên người lại giàu có thế," vừa nói vừa lấy ra tấm vé kim hoàn lấy được từ Lâm Thiên, "À phải rồi, anh Tiền, hôm nay anh thu hàng thế nào, chẳng phải ít hơn em sao!"

"Ha ha, chắc chắn không kém ngươi, ngươi không xem gần đây là ngày gì, bất kể có tiền, không có thì cũng phải đón năm mới thôi. Nếu vận may tốt, hôm nay một ngày có thể so sánh với thu hoạch của tháng trước." Nói xong cũng lấy từ trên người ra một nắm phiếu kim viên và mấy đồng bạc lớn.

Sau đó nhìn về phía đồng bọn bên cạnh, "Lão Lừa, hôm nay ngươi thu hoạch thế nào?"

"Ha ha, cũng tạm được, ngày mai là Tết rồi, hôm nay nhiều người chen chúc nhau, chúng ta ra tay thuận tiện hơn."

"Đừng nói nữa, trước tiên giao tiền cho lão đại. Lát nữa ra ngoài thêm vài chuyến, tận lực tranh thủ hôm nay kiếm được nhiều tiền hơn. Ngày mai ăn Tết, lão Đại có nhiều người tìm được nhất hôm này còn có phần thưởng. Chúng ta cùng nhau đến chỗ lão đầu trước." Vừa nói mọi người vừa định rời đi, Lâm Thiên càng vui mừng khôn xiết.

"Xem ra hôm nay còn có niềm vui bất ngờ," hắn lén lút theo sau đám đông, mãi đến khi mọi người tới một tứ hợp viện. Sân viện rộng lớn là hai sân viện, hắn ghi nhớ kỹ nơi này rồi mới quay người hướng về phía hai chị em Nam Ngữ Đường.

Mười phút sau, Nam Ngữ Ngưng phồng má hỏi: "Lâm Thiên, ngươi đi đâu vậy? Lâu thế mới về."

Lâm Thiên liếc Nam Ngữ Ngưng: "Đi vệ sinh, cô bé này bị làm sao vậy? Sao chuyện gì cũng phải hỏi thế!"

Nam Ngữ Ngưng nghịch ngợm lè lưỡi: "Được rồi, ta không hỏi nữa, ngươi đừng giận mà." Nói xong còn dùng sức lắc mạnh cánh tay Lâm Thiên.

Lâm Thiên liếc nhìn đồ trong tay mấy người, "Được rồi, ta không giận. Nhưng chúng ta về trước một chuyến đi, để đồ đạc ở nhà, giờ các ngươi còn cầm nổi không?" Lâm thiên chỉ vào đồ vật trong túi hai nàng, lại chỉ tay vào giỏ.

Ý kiến này được mọi người đồng ý, cả ba xách đồ hướng nhà. Trở về viện số 88, cất hết đồ đạc vào bếp, Lâm Thiên mới lên tiếng:

"Ngữ Đường, Ngữ Ngưng còn gì chưa mua? Ngày mai là Tết rồi, đừng quên nhé."

"Thịt heo mặt trắng cũng phải mua một ít, để dành buổi tối gói bánh chẻo. Cá thì mua hai con nhé. À đúng rồi, pháo nổ chúng ta vẫn chưa mua," Nam Ngữ Đường liếc nhìn hàng Tết đặt dưới đất, lên tiếng: "Chắc chỉ có thế thôi."

"Được, giờ các ngươi còn phải tiếp tục ra ngoài không? Có muốn nghỉ ngơi chút không?" Lâm Thiên hỏi.

"Đi, đây là lần đầu chúng ta đón Tết, phải sống hồng hào như lửa đốt, để năm sau chúng tôi bình an thuận lợi." Nam Ngữ Ngưng giành nói trước.

Lâm Thiên nhìn Nam Ngữ Ngưng, lại nhìn chị gái nàng, đều từ ánh mắt các nàng lộ ra vẻ phấn khích: "Xem ra chuyến này không đi là không được rồi."

"Được, vậy thì cùng đi thôi." Nói xong lại dẫn các nữ tử hướng về khu chợ Tứ Cửu Thành.

Lần này Lâm Thiên thông minh, đến chợ trước hết mua đủ đồ vật cần mua, lúc này mới dẫn các nàng đi lại trên đường phố náo nhiệt

“Lâm Thiên, mau nhìn ở đây còn có sư tử múa nữa, chúng ta đi xem thử,” Chỉ thấy tại một nơi trống trải, có một đám người đang nhảy múa, xung quanh vây kín đám đông hiếu kỳ, không khí nóng bỏng, đám dân chúng xung xung cận không ngừng vỗ tay tán thưởng.

Lâm Thiên dẫn hai nàng chen vào, dọc đường cẩn thận từng li từng tí sợ các nàng bị người khác chiếm tiện nghi.

Lâm Thiên cùng hai thiếu nữ ngắm nghía nửa tiếng đồng hồ mới lưu luyến rời đi, quay trở lại con phố nhộn nhịp.

Cho đến trưa nay Lâm Thiên bảo hai chị em trở về trước, hắn một mình đi tới cửa hàng, từ trong cửa tiệm mang ra một rương Mao Đài và rượu vang đỏ, lúc này mới đi về phía viện số 8

Lúc này một "Lão đại, hôm nay chúng ta phát tài rồi, chỉ trong buổi sáng đã kiếm được rất nhiều tiền, đáng tiếc ngày mai là đến Tết, nếu còn vài ngày nữa thì tốt biết mấy."

"Được rồi, tuần này chúng ta thu hoạch đã rất nhiều, chuyện tốt như vậy có một tuần là đủ rồi." Một người đàn ông trung niên ngồi ở phòng khách chậm rãi lên tiếng.

"Được rồi, nộp hết thu hoạch hôm nay của các ngươi đi. Tối nay phát thưởng, phần thưởng nhiều nhất là 5 vạn Kim Viên Phiếu, sau đó mỗi người một ngàn, ngày cuối cùng hôm này mong mọi người nỗ lực nhiều hơn."

Lời vừa dứt, là một tràng hoan hô. Đám tiểu đệ đi tới lần lượt đưa tiền trên người vào chiếc rương gỗ trước mặt, bất tri bất giác một cái rương đã đầy ắp.

“Ngữ Ngưng, qua đây giúp ta mở cửa một chút,” Lâm Thiên gọi ở cổng sân

Nghe tiếng Lâm Thiên, Nam Ngữ Ngưng vội vã chạy tới. Mở cửa viện thì phát hiện hắn đang ôm hai thùng rượu về. Nam ngữ ngưng vội đón lấy hòm rượu rồi hướng thẳng vào bếp.

Lâm Thiên đóng chặt cổng viện, ôm chén rượu trắng trở về bếp.

Lâm Thiên đây là rượu trắng và rượu vang?

Lâm Thiên kinh ngạc liếc nhìn Nam Ngữ Đường, "Ngươi từng uống rồi?"

Nam Ngữ Đường lắc đầu, "Trước kia khi mẫu thân còn sống đã uống qua, sau này..."

"Không sao, đây là cố ý mua cho các ngươi nếm thử, xem rượu này thế nào?"

Nghe nói là rượu vang đỏ, Nam Ngữ Ngưng cũng chạy tới, mở thùng gỗ ra, mỗi người cầm một chai rượu đỏ cẩn thận xem xét. “Sao thế, các ngươi còn có thể nếm được mùi rượu rượu nồng qua lớp bình sao?” Lâm Thiên lên tiếng trêu chọc.

"Á, đáng ghét thật, chúng ta chỉ muốn xem thôi," hai người liếc hắn một cái đầy vẻ xinh đẹp.

Trong lúc hai chị em đang trò chuyện vui vẻ, một giọng nói không đúng lúc vang lên: "Các ngươi có ngửi thấy mùi cháy khét không?"

Hai nàng sững sờ, "Á, đồ ăn của ta..." Nam Ngữ Đường lập tức giật mình tỉnh giấc, vội vã chạy vào bếp bắt đầu xào rau. Nhưng nồi đã nhám rồi, Nam Lệnh Đường còn muốn cứu giúp thì bị Lâm Thiên ném thẳng đi.

Nửa tiếng sau, ba người bưng cơm canh tới, một đĩa thịt kho tàu, cá, đĩa gà trống lớn, phần thịt bò hầm khoai tây và hai đĩa rau chay.

"Rượu vang ở đây, các ngươi tự cầm lấy uống đi, ta sẽ không quản các người nữa." Nói rồi liền cầm một chai Mao Đài lên, rót cho mình một ly.

Nam Ngữ Đường: "Nào, Lâm Thiên ta mời ngươi một chén trước, cảm ơn ngươi đã cứu chúng ta, còn cho chúng tôi chỗ ở."

Nam Ngữ Ngưng: "Đúng, Lâm Thiên, chén rượu này kính ngươi, hy vọng sau này chúng ta đều có thể bình an vô sự, không bệnh không tai."

“Được, sau này mong mọi người chiếu cố nhiều hơn,” Lâm Thiên cũng nâng ly rượu lên.

Ba người chạm ly với nhau rồi uống cạn một hơi.

Thấy hai nàng cùng ly rượu, Lâm Thiên vội nói: "Uống ít thôi! Các ngươi đều là lần đầu uống rượu mà sao lại say nhanh thế? Không sợ say à? Ăn chút đồ ăn sẽ đỡ hơn đấy."

Sau một hồi cơm trưa náo nhiệt, khoảng cách giữa ba người dường như đã nhỏ đi rất nhiều.

Sau bữa trưa, chị em mặt mày ửng hồng, bước chân loạng choạng bị Lâm Thiên đưa vào phòng. Hắn cũng về phòng nghỉ ngơi. Nhưng hắn không quên buổi tối còn hứa hai chị ta canh gác, tuyệt đối không thể thất hứa.