Chương 48 / 116

Chương 48: Hợp tác mẹ chồng và con dâu

Bản dịch · 2.242 chữ

Tống Thiến Thiến lập tức giành trả lời: “Đại ca, ta biết rồi! Giả đại ma cứ khăng khăng bắt Giả Đông Húc và chị dâu giao lương cho nàng quản.”

“Chỉ vậy thôi sao?” Tống Hướng Dương nghi hoặc, “Vậy cũng không đến mức đánh nhau chứ?”

Tần Hoài Như ở bên cạnh nhỏ giọng bổ sung: “Thực ra Giả Đông Húc và Chu Tĩnh muốn mua xe đạp, nói là muốn dừng tiền dưỡng lão của nàng một thời gian. Giả Trương thị không làm, còn phải thu lương của bọn hắn.”

Thì ra là vậy.

Trong sân.

"Ta là mẹ của Đông Húc, bà nội ngươi, ta thay các ngươi quản tiền thì sao? Người trẻ tuổi không biết sống qua ngày, kiếm được tiền là muốn mua xe đạp. Xe đạp có ăn được không?"

Chu Tĩnh thấy không thể bỏ qua Giả Đông Húc, hỏi người vây xem: “Mọi người đều ở đây, các ngươi đến phân xử, làm sao có thể để con dâu và con trai trả hết lương lên được?”

Mọi người nhìn đông ngó tây, nhất quyết không trả lời câu hỏi.

Chu Tĩnh trực tiếp điểm danh: “Tần Hoài Như, ngươi nói xem, lương nhà các ngươi ai quản?”

Tần Hoài Như sửng sốt một chút, trả lời: “Tiền của ta và đương gia, khẳng định là ta quản.”

"Nghe thấy chưa." Chu Tĩnh trực tiếp phun ra, "Người ta đều tự quản, ngươi tính là cái thá gì?"

Tần Hoài Như vội vàng tiếp lời: “Nhưng lương của bà nội ta là do bà ấy tự nhận, ta cũng không cần.”

Giả Trương thị vội vàng phản bác: "Ngươi nghe xem! Bà bà người ta cũng quản tiền!"

Chu Tĩnh cười lạnh một tiếng, “Người ta đi làm kiếm tiền, ngươi đã làm gì?”

"Ta ở nhà xem cháu trai, ta còn nộp đế giày."

Chu Tĩnh tức giận cười: “Ngươi thôi đi, từ khi ta gả vào đây, đế giày rách kia ngươi cứ mãi kiểm tra, đĩa còn sáng hơn cả quả óc chó, ngày nào cũng ăn lười làm. Ngươi dù có bán được một đôi một tuần, hôm nay ta cũng coi như ngươi giỏi.”

Xung quanh phát ra một tràng cười ồ.

Dịch Trung Hải nghiêm mặt đứng ra: “Chu Tĩnh, ngươi sao có thể nói chuyện với trưởng bối như vậy? Bà bà dù không đúng cũng là trưởng lão. Không có không phải, chỉ có vãn bối mà không có.”

"Ta nhịn ngươi rất lâu rồi." Chu Tĩnh dùng gậy gỗ chỉ vào Dịch Trung Hải.

"Từ khi ta gả vào cái sân này, ngươi ngày nào cũng ở đây hòa giải. Ngoài việc hòa mình ra thì còn biết làm gì nữa? Người không biết tưởng ngươi là người của xưởng xi măng phái tới, còn ngươi lại là thợ bê tông cấp tám phải không?"

Dịch Trung Hải kích động nói, “Cái gì mà hòa giải, đây là lòng nhiệt tình của ta, ngươi có biết đường phố đã nói ta như thế nào không.”

“Đi lại là gậy khuấy phân.” Tống Hướng Dương lẩm bẩm nói.

"Phụt."

Không biết ai là người đầu tiên không nhịn được, ngay sau đó cả trung viện cười thành một mảnh.

Lưu Hải Trung mặt đen lại nói, “Các ngươi cười cái gì mà cười, hắn mắng các ngươi là phân.”

Diêm Phụ Quý chạm vào cánh tay hắn, “Lão Lưu, ngươi cũng vậy.”

Mọi người: ...

Sắc mặt Dịch Trung Hải tái mét, nhìn về phía Tống Hướng Dương: “Đây là mớ hỗn độn ngươi gây ra, ngươi nói xem làm sao kết thúc?”

Tống Hướng Dương ngơ ngác: "Ta? Mẹ kiếp, đầu óc ngươi có phải bị cửa ép ra làm đậu phụ não không? Liên quan gì đến ta?"

"Sao không liên quan đến ngươi?" Giả Trương thị cưỡng ép ngụy biện, "Nếu không phải ngươi đạp xe rách mà bấm chuông trước mặt Đông Húc, hắn có thể mắng Đại Mậu Ngốc Trụ? Bọn họ có mua được xe để chọc tức Đông Hiển sao? Suy cho cùng đều là lỗi của ngươi."

Chưa kịp hắn mở miệng, Trương Tú Lan và Tần Hoài Như đã vây Giả Trương thị ở giữa.

“Trương Thúy Hoa!” Trương Tú Lan chống nạnh mắng, “Con dâu ngươi nói không sai, ngươi chính là ăn lười làm, mặt ngươi béo như mì sợi.”

“Mông có thể bày bốn bàn tiệc.” Tần Hoài Như tiếp lời.

"Trên cánh tay Kỳ Lân giấu bếp lò."

"Tám món ngon mang theo bên người."

"Tay chiên chảo, chưng rán từng thứ tới."

"Một tuần ăn hết tám món."

Hai mẹ chồng con dâu người xướng người họa, sau khi mắng xong nhìn nhau một cái, hưng phấn vỗ tay: “Đẹp.”

Tống Hướng Đông và Tống Thiến Thiến ở bên cạnh vỗ tay nâng mắt.

"Mẹ ơi, đỉnh thật."

“Tẩu tử, uy vũ.”

Mọi người há hốc mồm, hai ngươi đang diễn kịch ở đây kìa.

Giả Trương thị tức giận đến mức ô ô khóc lên, “Hai người các ngươi khi dễ người.”

"Đừng khóc." Trương Tú Lan xua tay, "Ngươi khóc cũng không có nước mắt, tiết kiệm chút nước đi."

Giả Trương thị chỉ vào con dâu nhà mình mắng, “Ngươi nhìn con vợ nhà người ta xem.”

Chu Tĩnh trừng mắt đáp trả, “Vậy ngươi xem bà lão nhà người ta.”

"Tiểu Tống, cậu mau đến giải quyết đi." Lưu Hải Trung nghiêm mặt nói.

"Đúng vậy, tối nay ra ngoài làm loạn thế này, bụng lại đói rồi." Quý quý tộc Diêm Phụ phụ họa.

Tống Hướng Dương ho khan hai tiếng, “Ba vị các ngươi xác định muốn ta tìm cách giải quyết?”

"Đúng vậy." *3

"Vì các ngươi đã bắt ta phải đưa ra chủ ý, ta có hai phương án: Giả đại ma, ngươi muốn nghe ai?"

Giả Trương thị nghiến răng nghiến lợi: “Thứ nhất.”

Tống Hướng Dương nhìn về phía Chu Tĩnh: “Tẩu tử, cũng chính là ngươi tính tình tốt. Đổi lại là ta, đã sớm đưa nàng trở về quê rồi.”

"Bây giờ đúng lúc thu hoạch mùa thu, bảo nàng về quê giúp gặt lúa mì nhặt gậy, vừa có thể rèn luyện thân thể, lại không cần phải chướng mắt trước mặt. Một tháng gửi vài đồng tiền sinh hoạt phí, thật là yên tâm."

Chu Tĩnh mắt sáng lên, đúng vậy! Đưa về quê, cho chút tiền là được, còn không cần ngày nào cũng nhìn mà phiền lòng.

“Trương Tú Lan, ngươi xem con trai ngươi kìa, ở đây khiêu khích ly gián.” Giả Trương thị sốt ruột.

"Con trai ta nói cũng đúng đấy."

Giả Trương thị vội vàng hét lớn, “Ta chọn cái thứ hai.”

Tống Hướng Dương xòe tay ra: "Phương án thứ hai mà..."

Nói đến nửa chừng thì đột ngột dừng lại, hắn xoa xoa ngón tay về phía Giả Trương thị.

"Ý gì?"

"Cái thứ hai là đòi tiền."

Giả Trương thị ban đầu sững sờ, lập tức nghiến răng nói: "Ngươi nói vài câu là đòi tiền, ngươi tưởng ngươi là ai?"

Tống Hướng Dương nhún vai nói: “Vậy thì chỉ có phương án thứ nhất, tẩu tử...”

“Khoan đã!” Giả Trương thị uất ức nói: “Vậy ngươi muốn bao nhiêu tiền?”

Tống Hướng Dương quay đầu lại liếc mắt ra hiệu cho mẹ, Trương Tú Lan hiểu ý liền tiến lên.

"Thúy Hoa, chúng ta một trận tỷ muội thì không cần nhiều nữa, nhưng mà, vừa rồi ta và con dâu ta mắng đến khô cả cổ họng, ngươi có phải nên cho chút phí dưỡng cổ không?"

"Ý của ngươi là, sau khi mắng xong ta, ta còn phải đưa tiền cảm ơn ngươi?"

"Không có gì."

Giả Trương thị nghiến răng nói: “Vậy ngươi muốn bao nhiêu tiền?”

Trương Tú Lan cười tươi nói: "Không nhiều, hai miếng."

Nghe vậy, Giả Trương thị sảng khoái móc ra hai đồng tiền, so với lúc về quê, hai tệ thì tính là gì?

"Tiền đã đưa rồi, mau nói đi."

"Phương án thứ hai, chính là mua một chiếc xe đạp."

"Xì~"

Mọi người đồng thanh cắt một tiếng.

Đây tính là cái thá gì?

“Đừng vội a. Các ngươi có phải quên một người không?” Tống Hướng Dương chỉ vào người nào đó, “Ai cũng biết, Dịch sư phụ chính là lão nhân nuôi của Giả Đông Húc mà.”

Mọi người: Hả?

Dịch Trung Hải: Hửm?

"Khụ khụ, nói ngược rồi."

"Là Giả Đông Húc nuôi lão sư Dịch, Dịch sư phụ tính là nửa cha của Đông Khiêm. Phụ thân mua cho nhi tử một chiếc xe đạp, rất hợp lý." Tống Hướng Dương hai tay mở ra, vẻ mặt chân thành.

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Diên Giải Thành và Lưu Quang Thiên Nhãn đồng thời nhìn về phía cha mình.

Bốp!

Lưu Hải Trung suýt nữa đã vỗ lệch đầu Lưu Quang Thiên, "Ngươi cũng xứng đòi xe đạp sao? Chỉ có đại ca ngươi mới đủ tư cách."

Giả Trương thị phản ứng lại, “Lão Dịch, Tống đại chất tử, nói có lý.”

Dịch Trung Hải thầm chửi rủa trong lòng, có lý lẽ cái rắm gì chứ, ta muốn bỏ tiền ra còn cần phải đợi đến bây giờ sao?

Một bà thím phản ứng nhanh chóng, che trán, thân thể nhoáng một cái: “Ôi chao, lão Dịch, trái tim của ta lại không được rồi, thuốc...”

Nói xong, hắn lật mắt một cái, trực tiếp đổ xuống đất.

“Bà xã, bà xã em cố gắng chịu đựng.” Dịch Trung Hải vừa gọi vừa kéo một bà cô về nhà, “Em sẽ đưa anh về ăn thuốc ngay.”

Bùm một tiếng.

Cửa lớn Dịch gia đóng chặt.

Cảnh tượng từng vô cùng lúng túng.

Tống Hướng Dương nhún vai: “Vậy thì chỉ có thể chọn cái thứ nhất.”

Lời vừa dứt, Giả Trương thị đột nhiên bật dậy khỏi mặt đất, chạy như nước rút trăm mét về phòng, chui vào chăn bịt chặt lại.

Mọi người xem xong náo nhiệt, ai nấy giải tán.

Tây vượt viện, phòng Tống Hướng Dương.

“Đương gia, Giả Trương thị thật sự muốn về quê rồi sao?”

"Sao có thể, Giả Đông Húc không nỡ."

Nói xong Tần Hoài Như lại chậm rãi cúi đầu.

Trung viện lại truyền đến tiếng cãi vã.

Nửa đêm mới dừng lại.

Sáng sớm hôm sau.

Giả Đông Húc Giả Trương thị biến mất, sốt ruột hỏi: “Mẹ đi đâu rồi?”

"Chắc chắn là ra ngoài dạo chơi rồi, đói thì mình sẽ về." Chu Tĩnh thờ ơ nói.

"Cái này... ôi, thôi bỏ đi, cho chút tiền nhờ Tam Đại Mụ chăm sóc Bàng Canh đi."

"Ừm."

Hai người ôm Bổng Canh đi tới sân trước.

Diêm Phụ Quý vừa nghe muốn giúp đỡ, liền biết có tiền kiếm rồi, “Nhìn trẻ con thì được, nhưng phải tính là tiền công.”

"Bao nhiêu?"

"Một đứa trẻ, một ngày ba mao."

Chu Tĩnh móc tiền đưa qua, “Trước tiên cho ngươi một hào, còn lại tối về sau sẽ trả.”

"Được, đều là hàng xóm."

Lại qua một ngày, Giả Trương thị vẫn chưa trở về.

Lần này Giả Đông Húc thực sự hoảng loạn, mở toàn viện họp tìm người.

"Liệu có thực sự về quê không?" Hứa Đại Mậu thuận miệng đoán.

“Có lý.” Hà Vũ Trụ liên tục gật đầu, “Nàng cảm thấy có lỗi với các ngươi, trở về thôn lao động cải tạo rồi.”

......

Mấy ngày sau, Tống Mãn Thương của thôn Tống Gia mang theo người đến đưa lương thực cho nhà họ Tống.

"Hướng Dương, ở trong thành vẫn ổn chứ?"

"Mãn Thương thúc, sao các người lại tới đây?"

"Trong thôn gửi cho ngươi ít lương thực, năm trăm cân."

Tống Hướng Dương kéo người sang một bên: “Thúc, thôn thu hoạch thế nào?”

Tống Mãn Thương cười không khép miệng được, giơ ba ngón tay lên: "Tốt lắm, thu nhiều hơn năm trước ba phần."

"Vậy là được." Tống Hướng Dương cầm lấy cái túi lưới, múc đầy một túi táo, "Mang về cho bọn trẻ đôi môi ngọt ngào."

"Không cần không cần."

"Cây táo trong sân kết, cầm lấy."

Tống Mãn Thương đẩy hai cái, cuối cùng vẫn nhận lấy.

Vừa ra khỏi đầu ngõ, con trai Tống Mãn Thương hạ giọng hỏi: "Cha, cái kiểu người như Hướng Dương ca rốt cuộc từ đâu mà có?"

Tống Mãn Thương quay đầu lại tát một cái: “Ăn no rồi mà căng bụng à? Những gì không nên hỏi thì đừng hỏi.”

Người của Tống gia thôn vừa đi, người Giả gia Thôn lập tức đến đưa lương thực cho Giả.

Thấy người đến, Giả Đông Húc vội vàng kéo Giả Đại Trụ: "Chú ơi, mẹ cháu ở nông thôn vẫn ổn chứ?"

Giả Đại Trụ gãi đầu: “Trương Thúy Hoa? Nàng ấy chưa về thôn mà.”

"A?" Giả Đông Húc như bị sét đánh, ngay cả lương thực bao nhiêu cân cũng không kịp hỏi, chạy đi tìm Dịch Trung Hải.

Dịch Trung Hải vừa nghe, hỏng rồi, lão tẩu tử này sợ là thật sự xảy ra chuyện.

Vương Quế Phân nhỏ giọng nói: “Liệu có ở nhà họ hàng không?”

Giả Đông Húc lắc đầu, “Nàng không có mấy người thân.”