Chương 10 / 116

Chương 10: Bà Giả nói đúng

Bản dịch · 1.742 chữ

Cùng lúc đó, tại tứ hợp viện số 95.

Hà Vũ Trụ đứng trước thớt, nhìn bốn chậu sứ trước mặt mà chìm vào hồi ức.

Sự nghiệp vụ của mình tuy ngắn ngủi, nhưng cũng đã thấy không ít sóng gió.

Nhưng như vậy, lão tử thật sự chưa từng thấy qua.

Nửa chậu cải thảo, nửa chậu củ cải, còn có khoai tây và bún.

Ngay cả một quả trứng cũng không tìm thấy, huống chi là thịt.

Không được, phải hỏi cho rõ ràng, nếu không người bên ngoài tưởng rằng đầu bếp của mình lén lút trốn đi.

Hắn hét lớn ra ngoài: "Giả đại ma!!!"

"Làm gì thế?"

"Thịt đâu?"

"Thịt gì cơ."

"Tang tiệc của Giả thúc chẳng phải có thịt sao? Hai ba cân thịt, lại thêm một con gà, gom vài món ăn cứng."

"Ngươi là quần anh hội tụ, tính là chuyện gì?"

Giả Trương thị nghiêm mặt nói: “Có được ăn là tốt lắm rồi, còn kén cá chọn canh. Ngươi có biết bây giờ thịt đắt thế nào không?”

"Một cân thịt tám mao nhiều, hai cân chính là một khối sáu, gà béo phải hơn một đồng. Số tiền này tiết kiệm lại để cưới vợ cho Đông Húc nhà ta chẳng phải tốt hơn sao?"

Hà Vũ Trụ há miệng định nói, không phải, mấy đồng cũng tiết kiệm được? Ngươi không sợ Giả thúc lần đầu bảy về tìm ngươi sao?

Cưới vợ cũng chẳng thiếu chút tiền đó, ngươi giữ lại nằm vào quan tài sao?

Nhưng khi đối diện với ánh mắt lạnh lùng của Giả Trương thị, ngàn lời vạn ngữ hóa thành một câu.

"Bà Giả nói đúng."

Hà Vũ Trụ sợ hãi vội vàng bắt đầu thái rau.

Không lâu sau khi Giả Trương thị rời đi, một bóng dáng nhỏ gầy đã đến bên cạnh hắn.

"Anh, có cần giúp đỡ không?"

Sỏa Trụ quay đầu nhìn lại, là em gái nhà mình Hà Vũ Thủy: "Chỉ có chút đồ này giúp gì, ra ngoài ngồi đi."

Hà Vũ Thủy ồ một tiếng rồi đi ra ngoài, tìm chỗ ngồi xuống.

Hàng xóm trong sân lần lượt vây quanh ngồi lại.

Bàn Bát Tiên bày bốn năm bàn.

Không lâu sau.

Mọi người nhìn món ăn được bưng lên, sắc mặt đều không còn dễ coi nữa.

Rau trắng xào, khoai tây chua cay, củ cải xào và fan trộn.

Diêm Phụ Quý dùng đũa gắp một miếng củ cải, nhìn hai cái, đang do dự có nên bỏ lại hay không.

"Giả gia, thế này có phải hơi quá chay không."

Dương Thụy Hoa ở bên cạnh phụ họa: "Đúng vậy, ngay cả dầu mỡ cũng không thấy, nước trong sạch đấy."

Lưu Hải Trung chắp tay sau lưng đi tới, nhíu mày ngồi xuống.

"Lão Giả lúc còn sống đã ăn không ngon, bữa cơm cuối cùng này ngay cả thịt cũng không cho. Không hợp lý được đâu."

Giả Trương thị vừa nghe lời này, đứng dậy, giận dữ đập mặt bàn.

“Nói cái gì thế, đều ở đây nhai lưỡi làm gì. Nhà họ Giả chúng ta là nhà quyền quý, để các ngươi ăn tiệc là coi trọng các người.”

Nàng chỉ vào người trên bàn, nước miếng văng tung tóe.

"Các ngươi tự mình lấy lương tâm hỏi xem, nhận được bao nhiêu phần tiền.

Năm phần, tiền lông lá, còn có cái thứ đen lòng dạ khó lường kia một đồng. Chỉ chút tiền này thôi mà các ngươi còn muốn ăn thịt. Ngươi biết thịt giá bao nhiêu không? Về nhà ngủ đi, trong mơ cái gì cũng có.”

Những người hàng xóm trên bàn bị mắng đến đỏ bừng cả mặt.

Diêm Phụ Quý đau lòng nói: "Ta đã theo năm mao tiền rồi. Còn giúp viết câu kết nối nữa. Mực đều là ta tự bỏ tiền túi ra."

Giả Trương thị mắt trợn trắng, không chút khách khí đáp trả.

"Năm mao nhiều lắm sao? Năm mống mua được mấy cân thịt? Vậy mực từ đâu mà có? Ngươi tưởng ta không biết à?"

Diêm Phụ Quý khí phách ném đũa xuống đất, Dương Thụy Hoa ở bên cạnh vỗ lưng hắn an ủi.

Giả Đông Húc mặt đỏ tai hồng, dùng sức kéo ống tay áo Giả Trương thị.

"Mẹ, mẹ bớt nói vài câu đi..."

Giả Trương thị trở tay hất ra.

"Ta dựa vào đâu mà không nói. Câu nào ta nói chẳng phải lời thật lòng."

Dịch Trung Hải ho khan hai tiếng: “Lão tẩu tử, ngươi bớt nói vài câu đi. Hôm nay tiệc quả thật kém một chút ý tứ, hay là thêm hai món nữa?”

"Không có, thích ăn không ăn, không uống thì thôi."

Lời vừa dứt, mọi người trong viện đều đặt đũa xuống.

Diêm Giải Thành không nhịn được phàn nàn: "Cắt thật, chúng ta làm việc cả ngày, ngay cả miếng thịt cũng chưa vớt được."

Hứa Đại Mậu gắp một miếng củ cải, vừa nhai hai miếng, “Câu cải này là sinh ra?”

Hà Vũ Trụ vô cùng bất lực.

"Ta đang xào, bà Giả liền chạy vào nói đừng tốn củi nữa, đại khái là được rồi."

Hứa Đại Mậu cảm thấy khó tin: “Còn có chuyện như vậy sao?”

“Đúng vậy, củi lửa không cần tiền mà.” Hà Vũ Trụ học theo giọng điệu của Giả Trương thị mà đảo mắt.

Hứa Đại Mậu che lưng, chậm rãi đứng lên.

"Lưng ta bị thương rồi, chỉ cho ta ăn cái thứ rác rưởi này."

Trong sân vang lên tiếng bàn tán xôn xao.

"Cái này cũng quá không ra thể thống gì."

"Đúng vậy, chúng ta cứ lấy tiền một phần, cho ăn cái này?"

"Ta chỉ cần một sợi thôi, một cọng↗!"

Dịch Trung Hải nhìn cục diện này, đau đầu muốn chết.

Đồng đội heo này thật không mang nổi, hắn nháy mắt với Vương Quế Phân.

Một bà thím hiểu ý, đứng dậy đi về phía hậu viện.

Bên ngoài cửa Thùy Hoa có hai cái đầu, hai người vừa ăn xong vịt quay.

Chứng kiến cảnh tượng vừa xảy ra, sau khi xem xong náo nhiệt liền rụt đầu về phía sau tường.

Trương Tú Lan thở dài nói: “Con trai, hay là chúng ta đổi chỗ ở? Đại viện này có một Trương Thúy Hoa đã đủ rồi, thêm một mình ta e là không được.”

Tống Hướng Dương bất đắc dĩ nói: “Nhà đều mua rồi, dù sao còn có một cánh cửa khác ra vào, đến lúc đó đem cánh cổng tiếp giáp với bọn hắn bên trong phong bế lại là được.”

"Ai, chỉ có thể như vậy thôi, đã sinh lan thì sao lại sinh hoa." Trương Tú Lan chắp tay sau lưng đi về phía căn phòng đổ nát.

Tống Hướng Dương trừng lớn hai mắt nhìn về phía mẫu thân: “Lão già ngươi từ khi nào có văn hóa như vậy? Phía sau không xem náo nhiệt nữa sao?”

Một lát sau, bà lão điếc chống gậy từ cửa trăng đi ra, Vương Quế Phân theo sau dìu.

Nàng đi thẳng đến trước mặt Giả Trương thị, quải trượng gõ xuống đất.

“Trương Thúy Hoa. Ngươi làm đủ chưa?”

Giả Trương thị vốn còn vênh váo tự đắc, nhìn thấy bà lão điếc đến rồi, lập tức xìu xuống.

"Lão thái thái, ta không nghịch. Là bọn hắn gây sự..."

“Ngươi câm miệng.” Lão thái thái điếc nhìn chằm chằm nàng.

"Trương Thúy Hoa, lão Giả theo ngươi nửa đời người, bữa cơm cuối cùng chính là thế này?"

Giả Trương thị cúi đầu, ngón tay khuấy động vạt áo, không dám cãi lại.

"Lão Giả chết rồi đến bữa cơm tử tế cũng không nỡ. Hàng xóm láng giềng giúp ngươi khiêng quan tài, dựng linh sàng, viết câu đối, ngươi lại lấy mấy thứ rách nát này ra đuổi người ta?"

Cây gậy lại gõ xuống đất một cái.

Dịch Trung Hải thấy hỏa hầu đã gần đủ, vội vàng tiến lên hòa giải.

"Lão thái thái ngươi bớt giận đi, lão tẩu tử cũng là nhà khó khăn, tay chân gấp."

Hắn lấy từ trong túi ra hai mươi đồng và hai mao tiền lẻ, đưa cho Diêm Giải.

"Giải Thành, ngươi đến tiệm thịt kho ở đầu ngõ kia, cắt chút thịt đầu heo, rồi lấy ít khác về. Thêm cho mọi người một món ăn. Số tiền này tính là ta bỏ ra, hai mao tính phí chạy việc của ngươi."

Diêm Giải Thành nhận lấy tiền, vội vàng chạy đi.

Hàng xóm nghe có thịt ăn, sắc mặt mới dịu xuống.

"Vẫn là một ông chú lớn tuổi."

"Nhất đại gia làm việc công bằng."

Dịch Trung Hải nghe những lời nịnh nọt xung quanh, trong lòng cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Nhưng nghĩ đến hai mươi đồng đó, lại không nhịn được mà đau lòng.

Lão thái điếc chỉ Giả Trương thị mở miệng: “Trương Thúy Hoa, số tiền này quay lại ngươi phải trả cho lão Dịch. Đừng giả vờ hồ đồ.”

"Ta..."

"Nghe thấy chưa?"

Giả Trương thị gật đầu, "Nghe thấy rồi."

Lão thái điếc lúc này mới chống nạng chậm rãi quay về.

Trong sân lại yên tĩnh một lúc.

Diêm Phụ Quý nhặt đũa lên, mặt dày nói: "Cái này... đợi thịt đến rồi hãy ăn."

Chưa đầy nửa tiếng, Diêm Giải Thành xách gói giấy dầu chạy về.

Hà Vũ Trụ nhận lấy, nhanh chóng lắp đặt đĩa, bưng đến trước mặt mọi người.

Mùi thịt thơm lan tỏa, người trong sân đều động mũi.

Diêm Phụ Quý kẹp một miếng khuỷu tay nhét vào miệng, nhai hai ngụm rồi liên tục gật đầu.

"Thế này mới ra thể thống gì chứ."

Dương Thụy Hoa ở bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở, "Đừng ăn hết nữa, cắn một chút, phần còn lại bỏ vào bát, đóng gói về nhà, mấy ngày như vậy đều có thể ngửi thấy mùi thịt thơm mà ăn cơm."

Diêm Phụ Quý mắt sáng lên, “Có lý.”

Dịch Trung Hải nhìn mọi người ăn uống vui vẻ, cuối cùng cũng yên tâm, bắt đầu suy nghĩ chuyện ngày mai dẫn Giả Đông Húc đến nhà máy nghiền thép, còn có họ Tống, làm sao chỉnh đốn hắn.