Chương 3.294 / 3.505

Ngoại truyện thứ ba muội muội trên

Bản dịch · 2.583 chữ

Hàng tỷ năm trước, hệ Thái Dương bên ngoài, tinh tú mênh mông.

Hạm đội đào vong Trái Đất khởi hành năm 181, trên tàu cờ "Hy vọng mới".

Tránh công, kháng nghị và náo loạn đã kéo dài trọn vẹn mười ngày.

Ánh đèn vốn dĩ vì sự quản chế năng lượng trở nên đặc biệt ảm đạm, lại dưới ảnh hưởng của các đường dây bị hư hỏng, thỉnh thoảng nhấp nháy dồn dập, phát ra ánh sáng đỏ yêu dị, khiến đám đông tụ tập trong khoang chật hẹp càng thêm phẫn nộ và hoang mang.

"Phản đối, phản đối, tại sao đương cục lại phân phối thức ăn và nước sạch của chúng ta liên tục cắt giảm, thật sự muốn chết đói chúng ta sao?"

"Môi trường trên thuyền ngày càng khắc nghiệt, mỗi ngày chúng ta đều phải làm việc trong nhiệt độ cao bảy tám mươi độ, đây không phải đào tẩu, càng không phải tiến quân về hy vọng mới, đây là sự tra tấn sống không bằng chết, đây là một tử hình vô hạn!"

"Trong tai nạn nổ tung hôm qua, lại có ba nhân viên vô tội mất mạng, những thủ lĩnh anh minh sáng suốt và nhà khoa học vô sở tri của chúng ta rốt cuộc đang làm gì, phương án sửa chữa mà bọn họ đã đặt ra, chẳng lẽ chính là lấy mạng chúng ta ra lấp lỗ hổng sao?"

"Bọn hắn có phải hy vọng chúng ta chết càng nhiều càng tốt không? Chúng ta chết càng nhiều, liền có thể tiết kiệm càng nhiều tài nguyên, cung cấp cho bọn hắn hưởng thụ!"

"Vạn Tàng Hải thì sao? Chúng ta phải đối thoại với Vạn Tàng Hải, hắn lúc trước hứa hẹn hy vọng ở nơi nào, thiên đường ở nơi nào, nhà mới ở nơi nào?"

"Vạn Tàng Hải, ra đây! Vạn Tàng Hải, ra đây!"

Đám người đình công không ngừng xao động, dần dần hội tụ thành sóng lớn náo loạn, phá tan mọi thứ cản đường dọc đường, hướng về phía cầu chiến mà tràn tới.

Mãi đến khi bọn họ gặp phải hiến binh, cũng chính là tường đồng vách sắt do tâm phúc của Vạn Tàng Hải tạo thành, mới bị ngăn cản đôi chút.

Thế nhưng, đối mặt với những hiến binh mang súng đạn thật, mặt không biểu cảm, lạnh lùng như tượng đen, những kẻ phản đối lại không hề có chút sợ hãi hay lùi bước nào.

Khổ dịch hàng trăm năm đã bào mòn hết thảy kiên nhẫn và nỗi sợ hãi pháp tắc của họ, nơi này là tinh tú mênh mông, là vũ trụ chưa biết, con đường phía trước tối đen như mực, mà đường về đã sớm đoạn tuyệt, vinh quang, uy nghiêm và pháp tắc ngày xưa ở đây không đáng nhắc tới, nếu như bọn họ lấy hết can đảm, hoàn toàn có thể xé nát quan tài sắt xung quanh, cùng các hiến binh, cùng với những "lãnh tụ" thậm chí "thần" ngày xưa như Vạn Tàng Hải, cùng chết.

"Các công dân, các công dân của 'Hạm đội Liên hợp Trái Đất mới', bình tĩnh, xin các ngươi giữ bình tĩnh."

Trong đám hiến binh, một tráng hán mặt sẹo mặc giáp động lực màu đen, lưng hổ eo gấu bước ra, quả thực là thiếu tướng chỉ huy của đội quân hiến binh, tên là "Thiết Hùng", cũng là tâm phúc của Vạn Tàng Hải, khi Vạn Tàng Hải chìm đắm trong trạng thái ngủ đông trong thời gian dài, kéo dài tuổi thọ đến mức tối đa, đều do Thiết Hùng làm người đại diện cho Vạn Tàng Hải, phát lệnh, duy trì sự vận hành cơ bản của hạm đội đào vong.

Sự xuất hiện của Thiết Hùng khiến đám đông phản đối dần lắng xuống, để hắn có thể nói hết nửa câu sau, “Ai cũng biết, chúng ta vừa mới xuyên qua một dải bụi tinh tế đặc quánh như đầm lầy, ba chiếc tinh hạm di dân bị gãy kích chìm cát, phần lớn tinh hạm còn lại cũng chịu tổn thất không nhỏ, tiêu hao lượng lớn tài nguyên và năng lượng —— vào thời kỳ đặc biệt này, cần toàn thể công dân đồng lòng hợp sức, mới có thể cùng nhau vượt qua khó khăn, ta đảm bảo với mọi người, việc phân bổ lương thực và nguồn cung năng lượng chỉ là tạm thời, chỉ cần chúng ta sửa chữa dây chuyền sản xuất tuần hoàn thức ăn tổng hợp, là có thể khôi phục nguồn cung trước đây!”

Ngày thường, sự bảo đảm như vậy đã đủ để bình ổn tâm trạng xao động của phần lớn mọi người.

Ít nhất, vào lần trước khi gặp dư ba của bão đạn Gama, cùng với lần trước gặp phải cạm bẫy lực hút quỷ dị, thủy thủ đoàn vẫn sẵn lòng "cùng nhau" với tổ hạm cầu "cùng nhau một thể".

Nhưng lần này, trải qua hơn trăm năm giày vò, rất nhiều người không còn tin lời hứa của Hạm Kiều Tổ nữa, không còn tin vào hy vọng mong manh đó nữa.

"Những ngày tháng như thế này, rốt cuộc khi nào mới là kết thúc đây!"

Trong dòng người xôn xao, có người bi thương kêu lên.

“Lúc trước Vạn Tạng Hải đưa chúng ta ra khỏi Trái Đất, rõ ràng đã nói rất nhanh sẽ tìm được quê hương mới —— cho dù không phải hành tinh có thể cư trú thật sự, cũng có thể tìm được nơi giống như ‘hỏa tinh’, xây dựng điểm định cư nho nhỏ, dù sao chúng ta hiện tại chỉ còn lại mấy chục triệu người, tùy tiện một hành tinh cũng đủ để an trí chúng ta!”

Lại có người lật lại chuyện cũ.

"Lừa đảo, các ngươi đều là một lũ lừa đảo, Vạn Tàng Hải là kẻ lừa đảo, Thiết Hùng ngươi cũng là kẻ lừa đảo, uổng phí chúng ta ngày xưa tin tưởng các ngươi như vậy, các ngươi đến tột cùng muốn đem chúng ta, đem toàn nhân loại còn lại không còn bao nhiêu đi về nơi nào?"

Cũng có người hướng về phía đội hiến binh vung nắm đấm phẫn nộ.

Thiết Hùng và đội hiến binh của hắn, chỉ im lặng không nói, mặc cho kẻ phản đối nhét nắm đấm vào chóp mũi bọn họ, cũng vẫn thờ ơ không lay động.

Mặc dù Hiến binh đội là "Hạm đội Liên hợp Tân Địa Cầu" hiện nay —— cũng chính là vũ lực mạnh nhất trên hàng trăm chiếc thuyền di dân, giáp năng lượng tiên tiến được gia trì của công nghệ ngày tận thế, so với "Bộ binh Từ Bạo" và "Phi hành hỏa tiễn" ngày xưa còn nhỉnh hơn một bậc.

Cho dù không được coi là sự gia trì của vũ khí sắc bén, những kẻ có tư cách tiến vào đội hiến binh, cũng là những "kẻ năng lực" và "người cải tạo" được nhiều tầng tuyển chọn, ngàn người chọn một, tay không tấc sắt đã có thể chống lại xe tăng chủ chiến ngày xưa.

Nhưng mà......

Không chỉ có cờ hạm, hầu như tất cả tinh hạm di dân đều xảy ra phản đối và náo loạn tương tự, dân ý như hồng triều cuồn cuộn, bất cứ lúc nào cũng có thể dấy lên sóng to gió lớn, nuốt chửng hạm đội đào tẩu miễn cưỡng chắp vá, thủng trăm lỗ, không thấy hy vọng này, cho dù là "Thiết Hùng" là một cường nhân sắt máu tâm ngoan thủ lạt như "Thiết Hùng" cũng không dám bắn tia lửa vào thùng thuốc súng phơi khô.

Huống hồ, ở nơi chạy trốn, đã bỏ lại tám chín phần mười dân chúng bình thường trên Trái Đất, mà trong "Đại Tàn Sát hệ Mặt Trời bên ngoài", lại tàn sát sạch sẽ phần lớn quyền quý và phú hào, số thuyền viên còn lại phần lớn là cơ bản của Vạn Tàng Hải, cũng chính là "kẻ năng lực", "người cải tạo", "người biến dị gen", hầu như đều sở hữu đủ loại siêu năng lực, chỉ là mức độ khác nhau mà thôi.

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.

Kiến nhiều cắn chết voi, thật sự dồn hết thủy thủ đoàn đến đường cùng, chỉ dựa vào cái gọi là "tinh nhuệ" của hiến binh đội, căn bản không thể nào trấn áp toàn bộ thủy thủ đoàn được.

Vì thế, Thiết Hùng chỉ còn cách nén sát ý trong lòng, nghiến chặt răng nói: "Các công dân, xin các ngươi đừng quên sứ mệnh thần thánh mà mình đang gánh vác, đừng quên hy vọng duy nhất để duy nhất kéo dài văn minh nhân loại, tin vào thời cuộc, tin tưởng lãnh tụ Vạn Tàng Hải của các ngươi, tiếp tục hành quân khổ nạn ba năm năm, nhiều nhất bảy tám năm, tất cả đều sẽ tốt lên, tất cả!"

"Chúng ta không tin!"

"Thu lại lời nói dối lớn lao của các ngươi đi, chúng ta đã chịu đủ rồi!"

"Tiếp tục tiến lên là không có hy vọng, chỉ có quay đầu, trở về quê nhà của chúng ta -- Trái Đất!"

"Mấy trăm năm trôi qua, cho dù Thái Dương phong bạo có mãnh liệt hơn nữa, ảnh hưởng cũng nên biến mất, huống chi còn có lực lượng thiên thạch kỳ diệu, địa cầu hiện tại hẳn là lại khôi phục sinh cơ bừng bừng rồi chứ?"

"Cho dù không khôi phục toàn diện cũng không sao, chúng ta chỉ còn lại mấy chục triệu người, lại có công nghệ tiên tiến như vậy, chỉ cần trở về Trái Đất tìm được một chỗ trú thân nhỏ, đủ để xây dựng một nơi định cư, rồi từ từ mở rộng ra bên ngoài, xây dựng lại Trái Đất, sớm muộn gì cũng sẽ thấy được quê hương tươi đẹp tái hiện ánh sáng!"

"Đúng vậy, về Trái Đất, về Trái Đất, chúng ta phải trở về Trái Đất!"

Sâu trong đám người, bỗng nhiên truyền đến mấy thanh âm u buồn mà cuồng nhiệt.

Đồng tử của Thiết Hùng đột nhiên co rút lại.

Chết tiệt, là phe trở về.

Hắn nói sao lần náo động lớn như vậy lần này, thời gian duy trì dài như thế, hóa ra là trở về phái đang châm ngòi thổi gió, thậm chí đích thân thao túng!

Dân chúng kháng nghị bình thường có thể mặc kệ, nhưng phái Quy Hồi là virus ăn mòn tương lai của văn minh nhân loại, một khi phát hiện, phải lập tức bóp chết!

Thiết Hùng ra hiệu tay về phía sau, giáp động lực của hiến binh lập tức phát ra tiếng "ong ong".

Đám đông xôn xao, ẩn mình ở phe Hồi Quy Tử nhịn cổ họng kêu lên: "Không ổn rồi, bọn họ sắp ra tay rồi, mọi người mau chạy đi!"

Dòng người cuồn cuộn, cuốn lên sóng to gió lớn, đạn ánh sáng, đạn khói, còn có kẻ phản đối hoặc đạn cháy tự chế của phái trở về, trong nháy mắt đã náo loạn đến mức không thể vãn hồi.

......

Một giờ sau, mật thất phía sau cầu chiến hạm "Hy Vọng" của "Tân Vọng Hào".

Nơi đây sở hữu một bộ thiết bị ngủ đông tiên tiến nhất toàn bộ, cùng với siêu máy tính điều khiển toàn bộ hạm đội.

Chính là thống soái trên danh nghĩa "Hạm đội Liên hợp Trái Đất mới" của "Hạm đội Tân", cựu Lý sự trưởng "Hội Lý sự Trái Đất", thủ lĩnh tinh thần toàn thể đào tẩu —— cung điện nhỏ bé của Vạn Tàng Hải.

Vạn Tàng Hải đã già lắm rồi.

Thống nhất những khúc mắc và gian nan của Trái Đất, đối mặt với vô tận tai họa thiên tai, cùng với những kẻ hư cấu ủy xà của các thế gia, quyền quý, đấu đá lẫn nhau, bao gồm cả những trận huyết vũ bão như "tạo sát hệ Mặt Trời ngoại", cùng với những lần mạo hiểm tinh tế kinh thiên động địa sau đó——những việc thường xuyên liên quan đến sinh mạng hàng trăm triệu người này đã tiêu hao nghiêm trọng sinh mệnh lực và tinh thần lực của hắn. Mặc dù giống như người hướng dẫn của hắn là "Yuri" đã tu luyện "tâm chi lực" đến cực hạn, lại sở hữu sự duy trì kép của công nghệ ngày tận thế và kỹ thuật ngủ đông, 90% thời gian đều ngâm trong dung dịch dinh dưỡng năng lượng cao, hắn vẫn không tránh khỏi lộ ra tư thế cực kỳ già nua, nếp nhăn trên mặt đan xen, toàn thân đầy những đốm đồi mồi, mỗi lần hô hấp đều phải ấp ủ rất lâu, cứ như thể đây chính là hơi thở cuối cùng của hắn.

Ánh mắt trong veo và sâu thẳm ngày xưa dần bị thay thế bằng sự đa nghi hỗn độn, di chứng tiêu hao quá mức "tâm chi lực" bùng nổ toàn diện trong những năm gần đây, ông xuất hiện ảo ảnh và ảo giác nghiêm trọng. Nhiều lúc, không những không thể xử lý sai sót những công việc hạm đội phức tạp, mà thậm chí không thể kiểm soát được tính khí của mình, giống như một nhà lãnh đạo trẻ tuổi tài cao, khí phách anh hùng từ xưa đến nay, vào thời khắc cuối đời, dần dần biến thành một bạo quân hôn ám tàn khốc.

Khi Thiết Hùng cung kính thi lễ với Vạn Tàng Hải, thậm chí có thể mơ hồ ngửi thấy khí tức lão nhân truyền đến từ đối phương.

Đó là một mùi vị vô cùng nồng đậm, tượng trưng cho cái chết và mục nát.

Cũng giống như lão giả trước mắt nhìn như yếu đuối không chịu nổi này, chỉ còn lại có thể xác còn sống, mà ngũ tạng lục phủ cùng tinh thần của hắn sớm đã chết đi, đang chậm rãi thối rữa biến chất.

Ngay cả dịch dinh dưỡng năng lượng cao và mùi thơm nồng đậm của thuốc ngủ đông trong khoang ngủ đông cũng không thể che giấu được loại mùi vị đáng ghét này.

"Hắn già rồi."

Thiết Hùng trong lòng nghĩ.

Sau đó bị ý niệm của chính mình dọa cho giật mình —— bất luận thế nào, Vạn Tàng Hải đều là biểu tượng tinh thần duy nhất còn sót lại của văn minh nhân loại, là thần còn sống, thần sao có thể già được?

Nhưng sau khi giật mình, nhìn vẻ mặt hơi thần kinh của Vạn Tàng Hải, lại cảm thấy chẳng có gì to tát.

Hắn rốt cuộc không phải thần, chỉ là một người mà thôi.

Là người thì sẽ già, sẽ chết.

Sau khi chết, sẽ nhường lại vị trí của hắn.

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.