Chương 3.298 / 3.505

Cô gái Cá Hai Không Giải

Bản dịch · 1.547 chữ

"Vậy thì tiếp tục đi."

Nó nói, "Hôm qua chúng ta nghe câu chuyện "Ariba và Tứ Thập Đại Đạo" trong "Thiên Linh Dạ", vừa hay nghe được ca ca Goses của Ariba vì tham lam nên vào hang vận chuyển tài bảo, lại quên mất chú mở cửa hang bị bọn cướp phát hiện và giết chết - tiếp theo sẽ thế nào?"

Kỳ thực, câu chuyện này nó đã nghe rất nhiều lần rồi.

Nhưng Bội Bội vẫn không chán ghét phiền phức mà nói, nó cũng hứng thú lắng nghe.

Khi Ariba nhận được tin tức về cái chết của ca ca, nó đã cảm thấy tiếc nuối cho Ariba; khi đám cường đạo biết có kẻ đã trộm thi thể của Gose, lần theo dấu vết, tìm đến nhà Ariba, nó cũng theo Pepe thấp thỏm lo âu; khi người hầu cuối cùng thông minh Malkina nghĩ ra cách tiêu diệt toàn bộ bốn mươi tên trộm, nó lại cùng Pepe thở phào nhẹ nhõm cho gia đình Ariba.

Ở sâu trong nếp nhăn tư duy của nó, sinh trưởng vô số chỗ nhô lên như trân châu, đó chính là thần kinh đột phá của nó.

Khi nó buồn ngủ, những "trân châu" này sẽ phát ra ánh sáng vàng ảm đạm, khi nó phẫn nộ, những "trân châu" này sẽ phát ra ánh sáng đỏ rực rỡ, khi nó ngắm nhìn biển sao, cảm thấy buồn chán vô cùng, những "trân châu" này sẽ phát ra ánh sáng xanh mờ ảo, khi nó cực kỳ hiếm thấy cảm thấy căng thẳng, những "trân châu" này lại luân phiên phóng ra ánh sáng bảy màu ngắn ngủi và chói mắt.

Còn hiện tại, ánh sáng rực rỡ đủ màu sắc như làn sương mù chậm rãi chảy xuôi, biến sâu trong nếp nhăn tư duy thành một hồ nước mỹ lệ, đại biểu nó chìm đắm sâu trong câu chuyện của con gái, hai mô thức tư duy hoàn toàn khác biệt, hay nói đúng hơn là hai linh hồn khác biệt một trời một vực, nhẹ nhàng hòa hợp, cộng hưởng sâu sắc.

"Cứ như vậy, Ariba đã nói bí mật kho báu trong núi cho các con cháu của hắn, bọn hắn đời đời tương truyền, tiếp tục hưởng thụ vô tận tài phú trong núi, trở thành gia tộc giàu có nhất trong thành phố này, luôn sống hạnh phúc vui vẻ."

Pepp đặt hai bàn chân hồng hào như ngó sen vào làn sóng điện não có thể nhìn thấy bằng mắt thường của nó, dường như thật sự đang đùa giỡn với mặt hồ trong veo, "Được rồi, câu chuyện *Ariba và 40 Đại Đạo Tặc* đã kể xong rồi, ngươi còn muốn nghe câu chuyện mới không, Sanpoya?"

Trước đây, nó luôn phải một hơi nghe Bội kể ba năm câu chuyện mới thỏa mãn.

Nhưng hôm nay, không biết vì sao, giống như có một tia chớp kỳ quái lướt qua mạng lưới thần kinh to lớn và cồng kềnh của nó, khiến nó sinh ra một chút ý niệm mới, vô cùng kỳ quái.

"Không được."

Nó nói, “ta không muốn nghe câu chuyện mới, ta muốn... hỏi một vài vấn đề.”

"Vấn đề?"

Bội Bội hơi sững người, Sơn Nỗ Á rất ít khi đưa ra vấn đề với nàng, huống chi là dùng giọng điệu nghiêm túc như vậy, "ngươi muốn biết cái gì chứ, Sơn Nỗ Á?"

"Câu chuyện ⟨Ariba và Tứ Thập Đại Đạo Tặc⟩, ta vẫn còn rất nhiều điều chưa hiểu."

Nó nói, “Vì sao tên đầu lĩnh cướp lại phải lén giấu nhiều tài bảo như vậy, mà không phải chia cho đồng bạn của hắn để hưởng thụ —— ngươi không phải nói, 'tài bảo' đối với chủng tộc của các ngươi rất quan trọng, có thể đổi lấy tất cả, là thứ có thể khiến các ngươi cảm thấy vui vẻ nhất, cho nên, tại sao phải giấu niềm vui đi, chứ không phải chia sẻ với mọi người?”

"Cái này......"

Bội Bội chớp chớp mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn hiện lên một tia lúng túng và bối rối.

"Còn nữa, nếu Ariba cũng muốn chia sẻ niềm vui, sao không trực tiếp đòi tên đầu sỏ cướp?"

Nó lại hỏi, "Dù sao đầu sỏ cướp cũng có nhiều bảo vật như vậy, sau này con cháu A Lý Ba dùng mấy trăm năm vẫn không hết, nên ban đầu A Lý Ba hỏi sỏ cướp thì sỏ cướp không có lý do gì từ chối chứ?"

Môi Bội bĩu môi, chóp mũi vểnh lên, lông mày nhíu lại, khuôn mặt nhỏ đỏ lên.

"Nữ hầu thông minh Malkina, rõ ràng không phải là kẻ cầm đầu cường đạo, tại sao lại lừa gạt những kẻ cướp đang ẩn nấp trong vò đất chứ?"

Nó tiếp tục hỏi, “Trong những câu chuyện khác, ngươi từng nói với ta rằng lừa dối là sai, tổn thương lẫn nhau cũng là sai, nhưng ở đây, Marlkina trước tiên lừa gạt bọn cướp, sau đó dùng dầu nóng hổi giết sạch bọn cướp – chủng tộc của các ngươi khác với chủng tộc của ta, một khi chết, tất cả ký ức và truyền thừa đều sẽ biến mất, là sự hủy diệt hoàn toàn, tại sao Marcina lại làm những chuyện tàn nhẫn như vậy, dường như còn nhận được sự tán dương của mọi người?”

“Đó là bởi vì, bọn cướp muốn giết cả nhà Ariba, bao gồm cả hầu gái Markina!”

Bội Bội rốt cuộc tìm được một câu hỏi có thể trả lời, "Đây là mưu kế, là người tốt giết chết kẻ xấu, sao có thể coi là tàn nhẫn chứ?"

"Kế sách?"

Nó trầm tư suy nghĩ, "chính là một sinh mệnh trí tuệ bằng gen carbon khác, để giết chết sinh mệnh trí tuệ khác, tìm mọi cách để ngăn cách thông tin, nhiễu thông tin và dẫn dắt sai lầm? Nhưng làm sao xác định được sinh mệnh trí tuệ nào là tốt, loại nào là xấu? Cái tốt nhất định phải giết chết cái xấu sao?"

Bội Bội lại không nói ra được nữa.

Cô gái phồng má ngẩn người một lúc lâu, nhìn ánh sáng xanh lục mờ mịt không ngừng lóe lên thần kinh đối phương, đành giơ tay đầu hàng: "Ta cũng không biết, Sanua, những câu chuyện này đều là từ rất lâu rất lâu trước đây, tổ tiên của ta còn viết ra khi còn ở Trái Đất, kể toàn là chuyện lúc bọn họ vừa thoát khỏi sự mông muội, có rất nhiều khái niệm ta đều không hiểu, cũng không hiểu tại sao bọn họ lại như vậy... lừa dối lẫn nhau, tổn thương lẫn nhau, chiếm hữu những thứ bọn họ căn bản không thể dùng đến."

“Có lẽ, có lẽ lúc đó bọn họ còn chưa tính là ‘sinh mệnh trí tuệ’ chân chính, mà là một đám ngốc nghếch ngốc nghếch, thường xuyên làm những chuyện ngốc nghếch không thể giải thích.”

"Có lẽ vậy, chủng tộc các ngươi là có chút ngốc nghếch, rất nhiều chuyện đều không thể giải thích."

Nó nói, “Ví dụ, tại sao các ngươi lại gọi ta là ‘Thợ săn Hư Không’? Rõ ràng ta chưa bao giờ săn bắn —— nếu nói ‘săn bắn’ chính là một loại sinh mệnh gốc carbon không từ thủ đoạn nào mà không dùng đến một loại sinh mệnh gốc carbon khác, vậy chủng tộc của ta căn bản không có khái niệm ‘săn bắn’, ngươi nên biết, chúng ta chỉ ăn hành tinh, trực tiếp nghiền nát, thôn phệ tinh thạch và khoáng chất, không cần ăn sinh mệnh gốc carbon khác.”

"Ta cũng không biết, đó đều là chuyện rất lâu trước đây, khi đó tổ tiên chúng ta vừa mới từ gia viên bị hủy diệt trốn ra không lâu, bị vũ trụ rộng lớn vô ngần dọa vỡ mật, mà các ngươi lại lớn lên... cùng chúng ta khác nhau như thế."

Bội Bội nói, "Có lẽ tổ tiên của ta sợ mẫu thể của ngươi làm tổn thương bọn họ, giống như thợ săn bắt được con mồi vậy, cho nên gọi các ngươi là 'Thợ Săn Hư Không' phải không?"

"Thật kỳ quái, bởi vì chúng ta khác biệt, cho nên muốn sợ hãi sao?"

Nó suy nghĩ thật lâu, vẫn không cách nào lý giải, "Nhưng mà, Ariba cùng bốn mươi đại đạo tặc rõ ràng lớn lên giống nhau, đều là tộc nhân của các ngươi, lại còn phải đề phòng lẫn nhau, lừa gạt lẫn nhau, thương tổn lẫn nhau —— ngươi cũng từng nói, tổ tiên của ngươi trước đây chưa từng thấy qua bất kỳ tinh không dị tộc nào, địch nhân lớn nhất của bọn hắn chính là chính mình, như vậy, lại có lý do gì phải sợ một tinh không dị tộc vốn không quen biết, chưa từng thương tổn bọn hắn?"

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.