Chương 3.281 / 3.505

Hôm qua tái hiện 16 Hôm qua hôm qua shile.net

Bản dịch · 2.529 chữ

Đó là một chiếc hòm âm tự động sử dụng pin khô.

Âm nhạc là một trong số ít giải trí của Ma tộc trên hoang nguyên Liệt Huyết.

Đặc biệt là những Ma tộc đã hút thuốc kích thích, trong lúc chiến đấu, đánh bạc hoặc phát tiết thú dục nguyên thủy, thích nhất là phát nhạc rock điên cuồng để tăng thêm hứng thú.

Lão đại Kim Nha nhấn nút phát, trong kèn âm thanh lập tức truyền đến tiếng kim loại quỷ khóc sói tru.

Bạch Tiểu Lộc và Vạn Tàng Hải đều có chút đau đầu.

Lão đại Kim Nha bĩu môi, rút ống phát đang cắm trên hòm ra, bóp nát một cái, ném ra ngoài cửa sổ, cuốn vào gió cát.

Lại từ lồng ngực cẩn thận lấy ra máy phát của mình, cắm lên, tiếng ca cổ ca du dương lập tức vang vọng trong khoang xe oi bức, mang đến vài phần mát mẻ.

"Sylginia như thiên đường"

Có Lam Lĩnh sơn mạch, Hạ Nam Đa A Hà

Nơi đó sinh linh xa xôi, lớn tuổi hơn cây cối.

Trẻ tuổi hơn cả dãy núi, trưởng thành như gió mát

Con đường thôn quê, đưa ta về nhà, nơi đó là chỗ ở của ta.

Sevrginia, mẹ Đại Sơn

Con đường thôn quê, đưa ta về nhà!"

Đương nhiên là bài hát này, Kim Nha lão đại yêu thích nhất, chiến ca của Hoa Kỳ Bang.

Kim Nha lão đại nheo mắt mỉm cười, lắc đầu nguầy nguậy, hát theo.

Nói thật, trên chiến trường huyết mạch sôi trào, ở vùng đất rộng lớn gió cát gào thét, giọng nói thô ráp của hắn cũng không tính là quá khó nghe, có thể hát ra khúc nhạc đồng quê này một hương vị khác.

Nhưng trong toa xe chật hẹp ngột ngạt, khi thần kinh của cậu bé và thiếu niên đều căng thẳng tột độ, tiếng hát của hắn và tiếng quỷ khóc sói tru của kim loại nặng vừa rồi thì chẳng khác biệt là bao.

"Con đường thôn quê——"

Lão đại Kim Nha gầm thét, cái mông mập mạp nghiền nát ghế đến mức kêu "chít chít", thỉnh thoảng còn vỗ mạnh một chưởng lên vai Bạch Tiểu Lộc hoặc Vạn Tàng Hải —— cái này phụ thuộc vào ai đang lái xe, "đưa ta về nhà!"

Cậu bé và thiếu niên nhìn nhau, trong mi mắt của nhau đều thấy được mùi vị "đừng giận mà không dám nói".

Không, là ngay cả "giận" cũng không dám giận, chỉ có thể rụt cổ lại, tươi cười làm lành, thậm chí còn muốn cùng Kim Nha lão đại hát.

"Hát đi, sao không hát cùng luôn, đây là âm nhạc tuyệt vời nhất thế gian!"

Lão đại Kim Nha vui vẻ gãi gãi ngứa vết thương, "Sylginia, Đại Sơn mụ mụ, con đường thôn quê, đưa ta về nhà!"

"Sylginia... mẹ Đại Sơn... con đường thôn quê... đưa ta về nhà..."

Cậu bé và thiếu niên miễn cưỡng đáp ứng.

Bọn họ nghe hết lần này đến lần khác, lại ép cho "dâm uy" của lão đại Kim Nha tiếp tục hát đi hát lại một bên, tai sắp chảy máu, khi cổ họng cũng sắp trào ra máu, lão đại Kim Nha cuối cùng cũng buông tha cho bọn họ, đổi sang một bài hát khác.

Giai điệu của bài hát này càng thêm du dương và mềm mại, giọng nữ mang chút khàn khàn giống như ánh nắng lưu luyến không rời lúc hoàng hôn, hoàn toàn khác với bài hát nông thôn vừa rồi, lập tức đã thu hút Bạch Tiểu Lộc.

Cậu bé ngồi đứng không yên, rất muốn hỏi tên bài hát này của Kim Nha lão đại.

Nhưng hắn nhận ra, đô thị dưới lòng đất đối với việc bảo tồn văn hóa trước chiến tranh chắc chắn tốt hơn mặt đất, với thân phận "thổ địa tộc" của hắn, có lẽ hẳn phải biết giai điệu động lòng người như vậy, không cần hỏi, hỏi chính là sơ hở.

Lão đại Kim Nha dường như nhìn thấu tâm tư của hắn, chủ động nói: "Bài hát này gọi là ⟨Yesterday Once More⟩——《Hôm qua tái hiện》, cũng rất hay, các ngươi đã nghe qua ở đô thị ngầm chưa?"

"Đã nghe qua."

Quả nhiên, Vạn Tàng Hải nói, "Những bài hát tiếng Anh kinh điển này, cho dù trong trường học của 'Đồng Minh' chúng ta, cũng đã dạy qua, nhưng đều là những bài hát cũ của mấy chục năm trước rồi, bây giờ không có mấy người..."

Hắn kịp thời dừng lời.

Bạch Tiểu Lộc cũng không biết nên nói thế nào, chỉ co ro giữa súng ống và đạn dược ở ghế sau, lặng lẽ cảm nhận âm nhạc cổ xưa và ấm áp của mấy chục năm trước, chậm rãi chảy xuôi.

"Lúc còn trẻ ta thích nghe loa phát thanh

Chờ đợi bài hát ta yêu thích nhất.

Vừa nghe vừa hát tâm trạng vui vẻ thoải mái

Thời gian cũ nhiều vui vẻ.

Chớp mắt đã tan biến, không biết thất lạc nơi nào

Mà nay chúng lại tái hiện

Tiếng ca lão ca ta yêu thương, như bạn cũ thất lạc trùng phùng

Mỗi giai điệu mỗi âm phù, vẫn lóe sáng.

Mỗi âm tiết mê người lại vang lên lần nữa

Cảm giác tuyệt diệu biết bao, hát đến đoạn chuyện cũ kia

Hắn đem trái tim nàng vò nát, nước mắt không khỏi trào ra.

Giống như trước kia, hôm qua lại tái hiện..."

Bạch Tiểu Lộc khẽ hát, ban đầu còn hơi lắp bắp, chỉ có thể ngân nga theo, nhưng khi hát đến "Yesterday Once More", đã có thể theo kịp nhịp điệu, cảm nhận được sự ấm áp, tiếc nuối và hy vọng ẩn chứa trong bài hát.

"Trước trận chiến hạt nhân, nơi này từng là một đồn điền, có vườn nho tuyệt vời nhất và các loại vườn hoa quả, còn có mấy chục trang viên rượu lớn, sản xuất ra đại lục này, không, rượu nho tuyệt vời nhất trên tinh cầu này."

Lão đại Kim Nha khoác cánh tay lên cửa sổ xe, hai chân thoải mái dựng lên, nheo đôi mắt nghĩa đỏ, nhìn gió cát, sa mạc và tàn tích chiến trường ngoài cửa sổ, như bị quỷ xui khiến, đối với hai tiểu quỷ đạo, "Lúc đó, mỗi khi đến mùa trái cây chín, nơi này sẽ biến thành một mảnh ngũ sắc rực rỡ, giống như đất đai như tranh sơn dầu, tỏa ra đủ loại mùi hương mê người, người ngoài đến nơi này, không uống rượu cũng phải say."

“Aple, lê, mía, ngô, cà chua, khoai tây —— tất cả những gì các ngươi có thể nghĩ ra và tất cả những điều không ngờ tới đều có thể dùng để nấu rượu, đương nhiên nhiều nhất vẫn là rượu vang, các ngươi có biết lúc đó nấu rượu thế nào không?”

Bá chủ hoang nguyên xoay cái đầu của Đấu Đại lại, nhìn chằm chằm Bạch Tiểu Lộc.

Bạch Tiểu Lộc lắc đầu, thành khẩn nói: "Không biết."

Trên hoang nguyên đã lâu không mọc nho, hay nói đúng hơn, Bạch Tiểu Lộc đến thế giới này, chưa từng thấy nho thật sự, thỉnh thoảng tìm thấy mấy sợi dại bên cạnh bụi gai cát, đều vừa đắng vừa chát, giống như từng quả bóng gai nhỏ, không thể vào miệng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.

“Chúng ta... mọi người thu hoạch những quả nho lớn vừa đỏ vừa tím vừa thơm vừa ngọt, đổ vào một hồ nho lớn. Sau đó, những cô gái xinh đẹp nhất địa phương sẽ cởi giày tất nhảy vào, dùng chân bọn hắn dùng sức giẫm mạnh, giẫm tất cả nho thành chất lỏng, đây chính là thứ nước quả nho tuyệt vời nhất.”

Lão đại Kim Nha vui vẻ nói, "Tin ta đi, rượu vang ủ ra như vậy là thứ ngon nhất trên đời, những cô nương kia cũng mọc đôi chân đẹp nhất thế gian, bọn họ là cô nương tốt nhất mà ngươi có thể tìm được trên thế giới này, đáng để ngươi liều hết tất cả, thật sự, liều hết tất cả đi... có được nàng, bảo vệ nàng."

"Nhìn kìa, đó chính là di tích trang viên rượu nổi tiếng nhất lúc ấy, có thấy cái thùng gỗ lớn kia không?"

Bạch Tiểu Lộc và Vạn Tàng Hải cùng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Chỉ thấy cát đỏ ngập trời, xe tăng tan chảy, chiến xa bộ binh vặn vẹo, giáp động lực tan nát, cùng từng đống xương trắng giãy giụa.

Tuy nhiên, dưới ánh tà dương màu máu chiếu rọi, sâu trong gió cát dường như thật sự xuất hiện một đường nét mờ ảo, còn có một cái thùng gỗ lớn cao bảy tám mét —— đương nhiên không thể nào thật sự là "thùng gỗ", có lẽ là thứ gì đó như kho thóc, đóng gói thành hình dạng thùng gỗ, trở thành biển hiệu của trang viên rượu.

“Lúc đó, các cô gái đang ở trước trang viên rượu, tay nắm tay giẫm lên nước nho, vừa giẫm vừa cười, thỉnh thoảng còn hát, ta nhớ có một cô gái hát rất nhiều rất nhiều, bao gồm cả những ca khúc đã thất ngũ từ thời bấy giờ, những bài mà cha mẹ trong thế hệ chúng ta mới hát, như bài *Nick Ma Home, Country Road*, hoặc *Yesterday Once More*, nàng đều biết, cũng thích hát, tất cả thanh niên đều vì nàng mà phát cuồng.”

Kim Nha lão đại nhẹ nhàng thở dài một hơi, đầu cắm sâu vào trong gối, lẩm bẩm nói: “Đều đã kết thúc rồi, những ngày tốt đẹp đã qua, đều biến mất, những rượu nho, âm nhạc còn có cô nương.”

Ánh đỏ trong mắt nghĩa không ngừng mở rộng và co rút, có vẻ hơi lấp lánh, sâu trong hộp sọ của lão đại Kim Nha truyền đến tiếng "chít chít" rất nhỏ, tựa như một cuộn băng từ cổ xưa, không ngừng đảo ngược.

Bạch Tiểu Lộc đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ xe cát bụi mịt mù, cùng tửu trang đổ nát cùng thùng gỗ lớn thủng lỗ chỗ.

Hắn chưa từng thấy nho và trái cây khác mà lão đại răng vàng nói, cũng chưa từng thấy những cô gái tốt răng trắng như tuyết, tóc vàng óng, da như mật ngọt.

Nhưng hắn có thể tưởng tượng.

Hắn nghĩ tới muội muội.

Nếu không có chiến tranh thì tốt biết mấy.

Nếu không có chiến tranh, không có bức xạ, mưa axit, dã thú biến dị và cường phỉ xâm lấn, nếu nơi này vẫn là nông trang phong lưu rộng lớn vô bờ bến, nói không chừng muội muội cũng sẽ trở thành cô gái xinh đẹp nhất thế giới, nhảy nhót trên đống nho ngọt ngào, vừa cười, vừa tự do hát vang——nàng thích hát đến nhường nào, giống như chim bách linh trong truyện cổ tích vậy.

Mà không phải như bây giờ, ba ngày hai sợi tóc bị cháy, lúc suy yếu đến đường cũng không đi nổi, tiếng hát đều biến thành tiếng rên rỉ bị đè nén.

"Nếu hôm qua thật sự có thể tái hiện ——"

Bạch Tiểu Lộc nhắm mắt lại, trên mí mắt sưng phù hiện ra ảo ảnh đẹp đẽ, cậu bé cố nén nước mắt, lẩm bẩm nói, “Vậy thì tốt biết mấy.”

"Ngươi nói cái gì?"

Kim Nha lão đại đạo, "Tiểu quỷ, ngươi nói cái gì 'được'?"

"Ta nói, nếu như thời gian có thể đảo ngược, hôm qua có thể tái hiện, vậy thì tốt biết bao."

Không hiểu sao, trong lòng Bạch Tiểu Lộc dâng lên một nỗi không thể kiềm chế, không kịp quan tâm có bại lộ thân phận hay không, nghiến răng nói, “Nếu như vậy, có lẽ chúng ta có thể ngăn cản sự bùng nổ của chiến tranh nhiệt hạch, khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn!”

Lời này vừa nói ra, Kim Nha lão đại liền cười lên trước.

"Tiểu quỷ ngây thơ, ngươi tưởng là 'vũ khí hạt nhân' biến thế giới thành thế này, chỉ cần quay về quá khứ ngăn chặn chiến tranh nhiệt hạch toàn diện, thì mọi việc đều ổn thỏa?"

Bạch Tiểu Lộc hơi sững người.

"Chẳng lẽ không phải?"

"Không phải."

Kim Nha lão đại thản nhiên nói: "Vũ khí hạt nhân rốt cuộc vẫn là do con người chế tạo, bị người khống chế, cho nên thứ thực sự hủy diệt tất cả không phải vũ khí hạt nhân, mà là bản thân nhân loại. Nhân loại có vạn phương thức có thể hủy diệt bản thân, cho dù ngươi có thể quay về quá khứ, sửa chữa một sai lầm trong đó, làm sao sửa chữa được chín nghìn chín trăm chín mươi chín cái còn lại?"

"Cái này——"

Bạch Tiểu Lộc không còn gì để nói, xúc động trong lòng lại càng cháy càng vượng, bướng bỉnh nói, “Đã có thể trở về quá khứ sửa lại một sai lầm, tự nhiên có thể lặp lại một vạn lần, sửa lại tất cả một vạn sai lầm, khiến mảnh hoang nguyên này biến trở lại nông trang phong phú đa sắc ban đầu!”

"Ha!"

Kim Nha lão đại cười cười, không nói gì nữa.

"Xoẹt!"

Vạn Tàng Hải cũng cười lên, rụt đầu lại, chuyên tâm lái xe.

Bạch Tiểu Lộc bị bẽ mặt, cũng cảm thấy mình đang cãi nhau, ngại không dám nói thêm, lại cuộn thân hình mảnh khảnh xuống, chuyên tâm lắng nghe nhạc.

Trong xe nhất thời không ai nói chuyện.

Chỉ có giai điệu kinh điển màu vàng nhạt không ngừng vang vọng:

"Quay đầu lại cảnh tượng năm đó, chuyện cũ vẫn còn nguyên vẹn.

Thời gian tốt đẹp không đi không về, sao không khiến lòng người đau buồn

Mọi thứ đều đã không còn, ta nguyện hát cho bọn họ nghe

Bài tình ca đó, ta muốn nhớ từng câu ca từ

Những giai điệu quen thuộc ấy, vẫn lay động lòng ta

Sự ngăn cách của thời gian và không còn dấu vết, mỗi giai điệu mỗi nốt nhạc, vẫn lóe sáng

Mỗi âm tiết mê người lại vang lên, cảm giác thật tuyệt diệu.

Tất cả ký ức đẹp nhất, hiện ra rõ ràng trước mắt

Có kẻ thậm chí khiến ta rơi lệ, giống như trước kia, hôm qua... lại tái hiện...

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.