Chương 3.289 / 3.505

Hôm qua tái hiện 24 Vẫn Thạch

Bản dịch · 2.479 chữ

Bạch Tiểu Lộc đã chuẩn bị sẵn sàng để bị lão đại Kim Nha châm chọc, mắng mỏ, thậm chí còn ăn cả chai rượu của hắn.

Ai ngờ Kim Nha lão đại im lặng một lát, liền trả lời câu hỏi của hắn.

"Từng có lúc."

Bá chủ hoang nguyên đáp: "Đã từng có."

"Vậy..."

Bạch Tiểu Lộc dù không hiểu nói chuyện, cũng biết mình không nên tiếp tục hỏi.

“Nàng là cô gái đẹp nhất trong tất cả các nông trang, đẹp hơn vợ của John già gấp trăm lần, nàng sẽ hát rất nhiều rất nhiều, lúc nàng hát, tóc lấp lánh sáng ngời, giống như ánh nắng rực rỡ nhất.”

Kim Nha lão đại nói, "Nàng cũng là một tay giỏi làm việc, trong nông trang cái gì cũng có thể làm, nàng vẫn luôn rất muốn sở hữu một tửu trang của riêng mình, không cần lớn cũng không cần rất nổi tiếng, cho dù là xưởng nấu rượu cũng được, chỉ cần là của mình là được."

"Chúng ta đã tích góp được rất nhiều tiền, tửu trang cũng đã xem kỹ rồi, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ 'bắt giữ Yuri', ta là có thể rời khỏi quân đội, bắt đầu cuộc sống mới —— buổi tối chia tay, nàng nói với ta rằng nàng đã mang thai, đợi ta trở về, mọi chuyện đều sẽ khác."

"Bất quá, ha ha, chuyện tiếp theo ngươi đã biết, ta đã biến thành —— như vậy."

Lão đại răng vàng xiên ngón trỏ và ngón giữa, chỉ vào hai con mắt nghĩa đỏ tươi của mình.

"Xin lỗi."

Bạch Tiểu Lộc cúi đầu.

"Không cần, cho dù ta không bị Vưu Lý bắt đi, kết quả cũng giống nhau, chiến tranh hạt nhân sẽ bùng nổ, tửu trang của chúng ta sẽ bị san thành bình địa, tình hình thậm chí còn tệ hơn."

Kim Nha lão đại thấp giọng nói, "Ít nhất hiện tại, ta vẫn còn sống."

"Vậy bọn họ thì sao?"

Bạch Tiểu Lộc buột miệng thốt ra, nói xong liền vạn phần hối hận.

"Ta không biết."

Lão đại Kim Nha chậm rãi lắc đầu, "Ta đã bị giam ở doanh trại X của Uri mười năm, lại vật lộn trong vùng đất hoang tàn mười năm, khi trở về nơi này, nông trang và đồng hoang ngày xưa đã sớm biến thành cát vàng cuồn cuộn, mọi thứ quen thuộc đều tan biến không còn, vợ ta còn có... con, ai mà biết được?"

"Đừng lo lắng."

Bạch Tiểu Lộc không biết nên an ủi người thế nào, có chút vụng về nói, “Người tốt tự có thiên tướng, bọn họ nhất định còn sống, ngài nhất định có thể tìm được bọn họ.”

"Sống, ha ha, sống."

Kim Nha lão đại đạo, "Cho nên nói ngươi rất ngu, tiểu quỷ, ngươi cũng ở trên mảnh hoang nguyên này 'sống', ngươi thật sự cảm thấy sống như vậy, còn tốt hơn cái chết sao?"

"Ta không muốn bọn họ sống, ta hy vọng bọn họ đã chết từ lâu rồi, vào khoảnh khắc chiến tranh hạt nhân bùng nổ, trong giấc ngủ ngây thơ vô tri, đã hoàn toàn tan chảy trong nhiệt độ cao hàng ngàn độ —— đây là kết quả hạnh phúc nhất."

"Biết đâu bọn họ kịp thời trốn xuống lòng đất, sống vô ưu vô lự trong đô thị ngầm thì sao?"

Bạch Tiểu Lộc khô cả cổ họng nói, “Ngài là đội đột kích hải báo tinh anh, là liệt sĩ hy sinh vì Tổ quốc chấp hành nhiệm vụ nguy hiểm, người nhà của ngài hẳn là nên được ưu đãi chứ?”

Lời này vừa thốt ra, Kim Nha lão đại đã sặc cả rượu ra khỏi lỗ mũi.

"Ha ha ha ha, hy sinh, ha ha ha ha, liệt sĩ, ha ha ha ha, ưu đãi!"

Hắn hất chai rượu ra, nhìn chằm chằm Bạch Tiểu Lộc, ánh đỏ trong mắt biến thành ngọn lửa cực kỳ nguy hiểm, "Tiểu quỷ, ngươi không nghe rõ lời ta vừa nói sao? Có mấy năm trời, ta đã bị Yuri tẩy não, trở thành tay chân và cỗ máy giết chóc của hắn, giúp hắn thực hiện nhiệm vụ bẩn thỉu và đẫm máu nhất! Vì vậy, trong mắt 'cấp trên', ta không những không phải liệt sĩ tự hy sinh, mà ngược lại là 'kẻ phản bội' hèn hạ, là 'kẻ biến tiết' nguy hiểm nhất, làm sao có thể cho gia đình ta nửa điểm ưu đãi?

"Huống chi, hừ hừ hừ, hừ hừ, cho dù thật sự là người nhà của người hy sinh, không có tình huống đặc thù, cũng đừng nghĩ tiến vào đô thị dưới lòng đất, trở thành tộc dưới lòng đất."

"Vì sao?"

Bạch Tiểu Lộc kỳ quái nói, "Điều này không công bằng!"

"Công bằng?"

Kim Nha lão đại cười lạnh, "Cùng với quy mô chiến tranh càng lúc càng lớn, thương vong các nước tham chiến đều tính theo 'hìn vạn', người nhà của bọn họ có bao nhiêu? Không gian đô thị ngầm chỉ lớn như vậy, tài nguyên chỉ có bấy nhiêu, lại cho người nhà của người hy sinh, những người đó phải làm sao?"

Bạch Tiểu Lộc hỏi: "Những người nào?"

Lão đại Kim Nha gầm nhẹ: "Những người ở Phố Wall, 1% đó, những người vung cờ, mặc tây trang giày da, những người đạo mạo tuấn tú kia, ngồi thoải mái trong văn phòng, thổi điều hòa, những người thao tác máy tính, miệng đầy những kẻ 'tổ quốc' và 'hy sinh' đó!"

Bạch Tiểu Lộc lại không biết phải nói thế nào, hắn thật sự không phải là một người rất biết trò chuyện.

"Thôi được, không nói ta nữa."

Kim Nha lão đại có chút chán nản phất phất tay, "ngươi thì sao, tiểu quỷ, trừ ca ca cùng ngươi chia sẻ một thân thể ra, ngươi còn có thân nhân gì, cha mẹ ngươi đâu?"

"Ta còn có một muội muội song sinh, nàng là bình thường, ta nói nàng và chúng ta là tách ra, nhưng hiện tại chân cẳng không tốt lắm, còn về cha mẹ ——"

Chuyện này, Bạch Tiểu Lộc không nên nói, nhưng hắn do dự một chút, vẫn nói ra, “Mẫu thân chúng ta đã chết từ rất sớm, giống như rất nhiều nữ nhân trên hoang nguyên vậy, còn phụ thân, chúng ta không có phụ thân.”

"Ngươi không biết phụ thân là ai?"

Kim Nha lão đại cười cười: "Không sao, rất bình thường, tám chín phần mười đứa trẻ trên hoang nguyên đều không biết phụ thân là ai."

"Không phải."

Bạch Tiểu Lộc lắc đầu, “Chúng ta không phải là ‘không biết phụ thân là ai’, chính là ‘không có phụ thân’, ít nhất lúc mẫu thân còn sống, là nói như vậy.”

"Ý gì?"

Kim Nha lão đại ngạc nhiên hỏi, "Cái gì gọi là "không có phụ thân"?"

"Ở phụ cận thôn trang chúng ta tụ cư, thật lâu trước đây từng rơi xuống một khối thiên thạch rất kỳ quái, thực vật phụ cận thiên thạch lớn lên rất tươi tốt, thường xuyên xuất hiện rất nhiều động vật nhỏ kỳ lạ cổ quái, chưa từng thấy qua."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.

Bạch Tiểu Lộc nói, “Có một lần mẫu thân lạc vào sâu trong rừng thiên thạch, hình như còn ngủ một giấc dưới thiên thạch, sau khi trở về liền... liền có chúng ta.”

"Ha!"

Kim Nha lão đại nhịn không được bật cười thành tiếng.

"Chúng ta cũng cảm thấy hoang đường, không biết mẫu thân vì sao lại bịa ra lời nói dối như vậy."

Bạch Tiểu Lộc đỏ mặt nói, "Chuyện trên hoang nguyên này rất bình thường——người ta luôn sinh ra như dã thú, chết như dã thú, sinh sôi như dã thú, tám chín đứa trẻ đều không biết cha là ai, chuyện này thì có sao đâu, ít nhất, nhất định là có một người cha mà, thật không hiểu tại sao mẹ lại nói dối như vậy, đây cũng đâu phải chuyện mất mặt."

"Ta và muội muội từng hỏi đi hỏi lại mẫu thân——có ai cũng không có quan hệ, là ai chúng ta đều có thể chấp nhận, cho dù nàng không nhớ rõ, ít nhất nói cho chúng ta biết tồn tại một người cha, chúng ta liền mãn nguyện rồi."

"Nhưng mẫu thân kiên trì nói không có một người như vậy, nàng chính là chạm vào thiên thạch mới mang thai, nói ba huynh muội chúng ta đều là "Thiên Thạch Chi Tử", thật là, ài, từ đó về sau nàng có chút điên điên khùng khùng, không lâu sau liền chết."

"Ngài có biết không, lão đại, có một khoảng thời gian ta rất hận mẫu thân của mình, hận những lời điên rồ nàng nói, vì sao nàng cứ phải dùng những lời cười hoang đường như vậy để lừa gạt chúng ta? Tại sao nhất định phải nói chúng ta 'không có phụ thân' chứ?"

"Nếu chúng ta có một phụ thân, cho dù không biết hắn là ai, chúng ta đều có thể thỏa thích tưởng tượng, hắn có thể là một đại anh hùng chiến vô bất thắng, cũng có thể là ác côn làm điều xằng bậy nhưng cực kỳ lợi hại, là Ma Vương tà ác khủng bố, là khách qua đường phiêu bạt thiên hạ, hoặc là tộc ngầm anh tuấn tiêu sái, đều rất tốt, đúng không, vậy đều rất tốt.

"Nhưng mà, 'Thiên Thạch Chi Tử'? Một khối đá vụn từ trên trời giáng xuống! Chuyện cười này, một chút cũng không buồn cười!"

"Đúng là không buồn cười."

Kim Nha Lão Đại nói, "Nhưng, đừng hận mẫu thân của ngươi, có lẽ nàng có nỗi khổ tâm."

"Đương nhiên, chúng ta đã sớm không hận nàng, chỉ là cảm thấy nàng rất đáng thương mà thôi."

Bạch Tiểu Lộc thở dài, “Dù sao, trên hoang nguyên, chúng ta chẳng có gì cả, cho dù không còn một ‘phụ thân’ nào nữa, cũng chẳng sao.”

Nói đến đây, hai người lại một lần nữa trầm mặc xuống, không biết nên nói cái gì.

Có lẽ là trùng hợp, ánh mắt của họ đồng thời hướng về phía trung tâm thảm, "Cờ Cờ Cường Thủ" mà cha con John đã chơi.

Ánh mắt rất dính chặt, thật lâu không thể thoát ra.

"Tiểu quỷ, nếu có một ngày, ngươi tìm được phụ thân của mình."

Kim Nha lão đại đạo, "ngươi muốn nói gì với hắn, làm gì?"

"Ta không biết, còn ngài thì sao?"

Bạch Tiểu Lộc lắc đầu, “Nếu ngài tìm được con của ngài, ngài sẽ nói gì với hắn, làm gì?”

"Ta cũng không biết, chưa từng nghĩ tới chuyện như vậy, bọn hắn đã sớm chết rồi, hẳn là."

Kim Nha lão đại rốt cục thu hồi ánh mắt, thở ra một hơi trọc khí, vô lực phất tay nói, "ngươi nên nghỉ ngơi, ta cũng nên nghỉ ngơi thật tốt một chút."

"... Được."

Bạch Tiểu Lộc khó khăn di chuyển bước chân, từng tấc từng tấc dịch đến cửa, nắm lấy khung cửa đứng rất lâu, đột nhiên quay đầu lại, run rẩy nói, “Lão, lão đại, 《Cờ Cường Thủ》 có vui không?”

"... Có lẽ."

Kim Nha lão đại ngồi dậy, nhìn Bạch Tiểu Lộc, "Có lẽ rất vui."

"Vậy, vậy ngài có thể dạy ta chơi không?"

Bạch Tiểu Lộc cảm thấy mình sắp khóc đến nơi.

Hắn cho rằng Kim Nha lão đại hội từ chối, ít nhất sẽ do dự.

Không ngờ đường nét của lão đại Kim Nha bỗng chốc trở nên mềm mại.

"Qua đây đi, tiểu quỷ."

Kim Nha lão đại vẫy tay, mỉm cười, gõ gõ tấm thảm bên cạnh, "Ngồi xuống, ta dạy ngươi chơi."

......

Bọn họ đã chơi "Cờ Cờ Cường" từ lâu.

Nói là chỉ chơi một ván, kết quả lại chơi hết ván này đến ván khác, có lẽ "Cờ Cường Thủ" thật sự rất thú vị.

"Đây là 'Thẻ Cơ hội', đây là 'Thẻ Quỹ Công cộng', đi đến dấu chấm hỏi này là phải rút thẻ, hiểu không?"

“Ha, ta sở hữu nhà máy nước từ Kênh Lớn và công ty đường sắt, ngươi chết chắc rồi, tiểu quỷ!”

"Như vậy, mua đủ ba đồng loại đất, tiền thuê đất liền có thể tăng gấp đôi, phải không, lão đại? Như vậy ngươi phải trả tiền cho ta rồi, phải không, lão đại?"

"Ai ai ai ai, thoát ngục thẻ!"

"Cái gì cái gì, còn phải nộp thuế? Lại còn có chuyện như thế!"

"Ta thắng rồi, ván này ta lại thắng rồi, đúng không, lão đại, ha ha ha ha, lão đại?"

Bọn họ chơi hết ván này đến ván khác, hai quân cờ lượn lờ và quanh quẩn trên những "đường lớn" đã sớm hóa thành phế tích, bọn họ hết lần này đến lần khác mất đi, Bạch Tiểu Lộc hoàn toàn lao vào, hoàn toàn quên mất địa ngục nơi mình đang ở sâu trong hoang nguyên.

"Lại nữa, lại nữa!"

Cậu bé mặt đỏ tai hồng, vung vẩy tiền đồ chơi và giấy tờ đất, hưng phấn kêu lên: "Lần này ta nhất định đánh bại ngươi!"

Lần này, Kim Nha Lão Đại lại xòe năm ngón tay, nắm lấy quân cờ và xúc xắc, lắc đầu với cậu bé.

"Đủ rồi, tiểu quỷ, kết thúc rồi."

Kim Nha lão đại mỉm cười, giọng khàn khàn.

Bạch Tiểu Lộc sửng sốt, nụ cười và ửng hồng trên mặt dần dần đông cứng, cứng ngắc, tiêu tán.

"Không thể chơi thêm một ván nữa sao? Chỉ một ván thôi!"

Cậu bé cầu xin, hắn lại muốn khóc.

"Chơi thêm một ván nữa, cũng vẫn phải kết thúc."

Lão đại Kim Nha mở bàn tay ra, để quân cờ cùng xúc xắc lăn ở lòng bàn tay, va chạm, lẩm bẩm nói, “Tất cả mọi thứ, đều phải kết thúc, ngươi nghe, âm nhạc đều kết thúc rồi.”

Tiếng hát "Hôm qua tái hiện", không biết đã ngừng lại từ lúc nào, trong căn phòng sinh hoạt nhỏ bé, chỉ còn lại tiếng nức nở không kìm được của cậu bé.

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.