Chương 1.506 / 1.591

Không phải người Tang

Bản dịch · 2.534 chữ

Tang Quốc, Kim Các quận.

Đông Hải thủy quân của Thẩm Lãnh, hơn sáu vạn phụ binh hơn năm vạn rời Anh Thành tiến về phía bắc, dừng lại cách Kim Các quận thành khoảng mười lăm dặm về phía nam đóng trại.

Thẩm Lãnh dẫn theo thân binh doanh phóng ngựa về phía bắc, cách quận thành Kim Các ba dặm về phía nam chính là Tùng Vọng Hà, đây là con sông lớn xếp thứ ba trên đảo Tả Trung Châu, xếp hạng nhất là Xuân Dã Hà, xếp hạng thứ hai là Chu Sơn Hà.

Muốn tấn công Kim Các quận phải vượt qua Tùng Vọng Hà, nhìn về phía bắc từ bờ nam, dòng sông rộng chảy xiết, hơn nữa đất đai hai bên bờ đều rất mềm mại, đây là con sông không có đê điều, bề ngoài dịu dàng nhưng thực chất đang cuộn xoáy ngầm.

Không có đê sông không có nghĩa là dòng sông này không tràn ra, chỉ có thể nói rõ nội loạn Tang quốc trước kia quá nghiêm trọng, ngay cả năng lực trị thủy cũng không có.

Thẩm Lãnh ngồi trên lưng ngựa giơ Thiên Lý Nhãn hướng về phía quận thành Kim Các, đúng lúc này nhìn thấy một đội kỵ binh từ trong thành đi ra, thẳng tiến đến bên này, số người không nhiều, đại khái mấy trăm kỵ.

Đội ngũ kia nhanh chóng đến bờ sông, người dẫn đầu không mặc giáp trụ mà khoác trường sam thư sinh thường thấy ở Đại Ninh. Thấy loại y phục này ở Tang Quốc khiến Thẩm Lãnh hơi hoảng hốt.

"Ta đã để lại cho ngươi một chiếc thuyền nhỏ."

Người đối diện bờ xa xa hô vang, âm thanh vang dội, hóa ra là ngôn ngữ Trung Nguyên.

Thẩm Lãnh nhìn một chút, bờ sông bên này quả thật có một chiếc thuyền nhỏ, loại chỉ chở được ba năm người, ở bờ bên kia sông cũng có một chiếc thuyền nhỏ, gần như giống với chiếc thuyền nhỏ ở bờ nam này.

Người đàn ông cầm đầu chỉ chiếc thuyền nhỏ ra hiệu cho Thẩm Lãnh đi lên, xem ra hắn muốn gặp Thẩm Lãnh ở dưới sông.

Thẩm Lãnh cũng không sợ, dẫn theo Trần Nhiễm và Vương Khoát Hải lên thuyền, nếu Vương Khoát Hải không lên được thì chiếc thuyền này có thể kéo năm người, hắn vừa lên, ba người đã là cực hạn.

Vương Khoát Hải chèo thuyền tiến về phía trước, chiếc thuyền nhỏ đối diện cũng có ba người đi lên, dường như không chịu chiếm tiện nghi, cùng chiếc thuyền nhỏ của Thẩm Lãnh đối diện mà đến.

Không lâu sau, hai chiếc thuyền nhỏ dừng lại ở vị trí trung tâm sông, cách nhau khoảng một trượng rưỡi, trên thuyền vậy mà còn chuẩn bị mỏ sắt để cho thuyền dừng, trên thuyền nhỏ như vậy còn để lại mỏ neo hiển nhiên là đã chuẩn bị sẵn cho Thẩm Lãnh.

Người đứng đầu trên chiếc thuyền đối diện trông chừng hơn ba mươi tuổi, một thân trường sam trông nho nhã, trên người hắn cũng không mang binh khí, trên đai vải bên hông treo một sợi tua rua, trông cũng khá là độc đáo.

Hắn nhìn về phía Thẩm Lãnh, hơi cúi người ôm quyền: "Ngươi chính là Đông Hải Thủy Sư Đại Tướng Quân Thẩm Lãnh của Ninh quốc?"

Thẩm Lãnh đáp lễ: "Ta là, ngươi là ai?"

"Ta là Dương Đông Đình - chủ tướng quận thủ Kim Các của Đại Tang đế quốc."

Thẩm Lãnh hơi nhíu mày hỏi: "Người Ninh?"

Dương Đông Đình đáp: "Việt nhân."

Thẩm Lãnh gật đầu: "Đã hiểu."

Dương Đông Đình nói: "Sau khi Đại Việt ta bị Ninh diệt quốc, ta liền Đông Độ đến Tang Quốc, ở đây đã nhiều năm, ban đầu đầu đầu đầu nhập vào Anh Điều Thái, làm mưu sĩ cho hắn, sau này hắn sau khi thống nhất Tang Quốc liền cho ta làm Kim Các Quận chúa tướng, cũng đã được mấy năm rồi."

Giọng điệu hắn ôn hòa, không chút gợn sóng, dường như cũng chẳng có địch ý.

Thẩm Lãnh hỏi: “Ngươi tính toán chuẩn xác ta sẽ đến xem địa hình, cho nên thấy ta đến là ra gặp mặt, có chuyện gì?”

"Chỉ là nhìn ngươi một chút, tiện thể nói chuyện một chút, dù sao ở đây người dùng tiếng Trung Nguyên giao lưu quá ít."

Dương Đông Đình nói: "Đại tướng quân cho rằng ta muốn thế nào? Đầu hàng ngươi? Người Việt đầu hàng một lần là đủ, đâu còn có lần thứ hai."

Thẩm Lãnh hỏi: “Ngươi xuất thân từ hoàng tộc Nam Việt?”

Dương Đông Đình dường như không ngờ Thẩm Lãnh lại đoán ra nhanh đến thế, trong ánh mắt hiện lên vài phần tán thưởng, hắn gật đầu nói: "Đại tướng quân đoán đúng rồi, ta quả thực xuất thân từ hoàng tộc Đại Việt quốc, chỉ là Đại Việt đã không còn, còn hoàng tộc nào nữa, những gì còn hoàng tộc nào nữa,

Không nhắc tới cũng được."

Thẩm Lãnh hỏi: “Ngươi đến đợi ta là muốn nói với ta, ngươi sẽ tử thủ ở đây.”

Dương Đông Đình cười nói: "Chưa chắc đã tử thủ, có lẽ đối công thì sao? Người Việt đã thua Ninh trong lãnh thổ người Việt, người Việt còn muốn thử xem. Năm xưa Đại Việt có quá nhiều xương mềm, quân Ninh vừa đến, bao nhiêu người chưa thấy binh giáp đầu gối đã quỳ xuống trước. Ta nghĩ, lúc ấy nếu liều mạng chiến đấu thì tuy không ngăn nổi quân Ninh, ít nhất cũng khiến quân Ninh đau đớn."

Hắn nhìn Thẩm Lãnh nói: "Cho nên lúc này cũng có suy nghĩ bình thường, ta chưa chắc đỡ được Ninh quân, nhưng vẫn muốn ngươi đau một chút, lỡ như ta may mắn, ngươi sẽ đau chết mất."

Thẩm Lãnh không để ý đến lời hắn, mà hỏi ngược lại một câu: "Ngươi ở Tang Quốc, sống vẫn tốt chứ?"

Dương Đông Đình giật mình, thở khẽ nói: "Đại tướng quân hẳn biết, nếu người Ninh không đến, ta sống còn tốt, người Ninh đến rồi, ta sống đương nhiên chẳng tốt đẹp gì. Cao Tỉnh vốn không như Anh Điều Thái nghe lời ta răm rắp, đại khái đúng như câu người Trung Nguyên chúng ta nói... Phi ngã tộc loại ắt lòng khác."

Thẩm Lãnh nói: "Nếu ngươi đầu hàng, có thể tốt hơn một chút."

Dương Đông Đình giơ ngón tay chỉ vào vị trí ngực mình: "Nơi này sẽ không thoải mái."

Thẩm Lãnh nói: "Hiểu rồi, quốc thù gia hận, tự nhiên không dễ hóa giải như vậy."

Dương Đông Đình đáp: "Đa tạ đã thấu hiểu."

Hắn nhìn về phương nam, từ xa có thể thấy liên doanh của Đại Ninh, hắn trầm mặc một lát rồi nói: "Theo lẽ thường tuy ta không phải người Ninh, nhưng cũng là người Trung Nguyên. Ta không nên vì ta mà chết ở đây, nhưng sự tàn nhẫn trong lòng vẫn không thể hóa giải, ngươi đừng trách ta."

Thẩm Lãnh nói: "Không trách, giết là được."

Dương Đông Đình thở dài: "Người Ninh vẫn bá đạo như thế, ngoan ngoãn nuôi như chó con chơi đùa, vui thì ném một khúc xương thịt, còn kẻ không nghe lời thì giết đi là được."

Hắn hỏi: "Người Việt hiện tại sống thế nào?"

"Đã không còn người Việt nữa."

Thẩm Lãnh đáp: "Trong Trung Nguyên không có người Việt, đều là người Ninh, sống tốt hơn lúc Nam Việt gấp mười lần, nhà dư lương thực dư thừa, ăn uống chi tiêu không lo."

Thích Trường Ninh Đế Quân, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trường Ninh Đế Quân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Dương Đông Đình trầm mặc hồi lâu rồi chắp tay: "Vậy đa tạ Ninh nhân của các ngươi."

Thẩm Lãnh: "Không cần cảm ơn, dù sao cũng không liên quan đến ngươi."

Dương Đông Đình cười đáp: "Đại tướng quân dùng từ sắc bén."

Thẩm Lãnh: "Không khách khí."

Dương Đông Đình nói: "Khi đại tướng quân dẫn quân vượt sông, ta sẽ ngăn cản. Vậy đại tướng quân hãy trở về hãy để đội ngũ chuẩn bị tấn công của ngươi đều viết di thư, dù sao cũng phải chết. Để lại di thư gửi về cũng coi như an ủi."

Thẩm cười lạnh nói: "Điểm này ngươi cũng tốt hơn."

Dương Đông Đình hỏi: "Vì sao?"

Thẩm Lãnh nói: "Bởi vì ngươi không thân không người nhà, không cần viết di thư."

Dương Đông Đình đáp: "Lời dùng từ của Đại tướng quân quả thực sắc bén."

Hắn nhìn Thẩm Lãnh nói: "Đại tướng quân vừa rồi nhất định muốn nhảy lên thuyền này giết ta, nhưng Đại tướng quân vẫn không nhúc nhích, nên cách hành xử của Đại tướng quân không sắc bén trực tiếp như lời dùng từ."

Thẩm Lãnh lắc đầu: "Ngươi nhất định đã sớm chuẩn bị."

Dương Đông Đình cười ha hả: "Đương nhiên đã chuẩn bị từ trước, ngươi không ra tay giết ta, vậy ta cũng thả ngươi về."

Hắn khoát tay: "Hãy gặp trên chiến trường đi, giữa người Ninh và người Việt đây là trận chiến cuối cùng rồi, ta cũng là người Việt cuối cùng trong thiên hạ này, vị hoàng đế vong quốc Đại Việt kia bị nhốt trong ngõ Bát Bộ đã sớm không còn huyết mạch người Việt, chỉ còn lại nô tướng, nếu ta có thể ngăn cản Đại tướng quân mà ngươi vẫn chưa chết, làm phiền ngươi sau khi trở về gặp người đó nói với hắn, trong số người Việt còn có người đứng, không có ai đều quỳ xuống."

Thẩm Lãnh ôm quyền: "Ta sẽ mang lời này của ngươi về."

"

Dương Đông Đình chắp tay đáp lễ: "Đa tạ."

Hắn hạ lệnh cho thuyền nhỏ đi về, bờ sông đối diện bụi cỏ dày đặc tràn ra, không ít thuyền nhỏ nghênh đón tới, trên thuyền đều là cung tiễn thủ.

Trần Nhiễm hỏi: "Vừa rồi nếu ngươi nhảy qua, có thể giết hắn không?"

Thẩm Lãnh nói: "Hắn nói ta là cẩn thận, thật ra ta tính toán, hai thuyền cách nhau khoảng một trượng rưỡi, thân thuyền lại lay động, ta mượn lực không đủ, không nhảy qua được, lúc hắn nói chuyện với ta, tráng hán bên cạnh cầm cự thuẫn chắn tất cả chỗ yếu hại, nếu ta ném đao, không giết được hắn còn lỗ một thanh đao, không đáng, đao của ta quá đắt."

Trần Nhiễm cười lên: “Lúc nói chuyện ngươi còn nghĩ nhiều như vậy, tên Lý Đông Đình kia có lẽ đều không ngờ tới.”

Thẩm Lãnh lắc đầu nói: "Ngươi nói sai rồi, nếu hắn không nghĩ tới, vì sao hai thuyền lại dừng ở khoảng cách một trượng rưỡi, hắn nếu không nghĩ tới, vì sao lại dẫn tráng hán cầm cự thuẫn canh giữ, hắn nếu không nghĩ tới, vì sao bên bờ lại mai phục thuyền nhỏ."

Thẩm Lãnh hạ lệnh cho thuyền nhỏ trở về, tự nói với chính mình: "Hắn sống nhất định không tốt, nhất là sau khi Anh Điều Thái chết, Cao Tỉnh Nguyên hạ lệnh bắt toàn bộ người Trung Nguyên trong Tang Quốc, nhưng hắn vẫn là Kim Các quận chúa tướng, nói lên điều gì?"

Trần Nhiễm nói: "Điều này chứng tỏ người rất mạnh."

Vương Khoát Hải gật đầu nói: “Đúng vậy, nếu hắn không thực sự rất mạnh, với sự dung lượng của Cao Tỉnh Nguyên sao có thể để hắn làm chủ tướng, đã sớm giết hắn rồi chứ.”

Thẩm Lãnh nói: "Xem ra tình báo của chúng ta cũng không chuẩn xác lắm, tình báo nói chủ tướng quận Kim Các tên là..."

Hắn nói đến đây bỗng dừng lại một chút, cười lắc đầu: "Nếu ta suy nghĩ kỹ, hẳn là có thể nghĩ thông suốt."

Trong tin tức Cổ Nhạc dò xét được ghi rằng chủ tướng Tang quân quận Kim Các tên Ly Việt Phù Tang, tên Tang nhân rất nhiều, năm chữ sáu chữ cũng có, nên khi nghe tên này Thẩm Lãnh không để tâm lắm.

Hơn nữa Dương Đông Đình rõ ràng đã giữ bí mật rất tốt, có lẽ hiện tại trong quận Kim Các biết hắn là người Nam Việt cũng không nhiều, chỉ có thân tín biết được.

Cho nên Thẩm Lãnh cảm thấy có chút thú vị.

"Nếu lúc này binh lính và bách tính nước Tang trong quận thành Kim Các biết hắn thực ra không gọi là Ly Phù Tang thì sẽ thế nào?"

Thẩm Lãnh quay đầu nhìn thoáng qua.

Đáng tiếc, không thể nào tuyên truyền rầm rộ.

Nhưng đây là một biện pháp.

Người Tang hiện tại liên tiếp thất bại, sĩ khí sa sút, bách tính người Tang tín nhiệm quân đội đã sắp giảm xuống mức thấp nhất, lúc này nếu chủ tướng của họ bị phanh phui không phải người Tang, e rằng dân tâm đại loạn, trong mắt người Tang làm gì còn người Việt nào nữa, đều là người Ninh.

Đúng lúc này, chiếc thuyền nhỏ ở bờ bắc lại tới, gã tráng hán cầm khiên lúc trước hét lớn với Thẩm Lãnh bọn họ: “Đại tướng quân xin chờ một lát.”

Thẩm Lãnh bọn họ vừa lên bờ muốn đi, chiếc thuyền nhỏ kia chèo tới, dừng lại cách bờ vài trượng, tráng hán ôm quyền nói: “Tướng quân nhà ta nói, nếu Đại tướng quân muốn thử để bách tính Kim Các quận biết hắn không phải người Tang mà là người Việt, vẫn là miễn đi, từ đầu bách tính Kim Các quận đều biết tướng quân nhà ta là người Việt, cách cái tên Việt Phù Tang cũng chỉ là để khiến người Tang cảm thấy thân thiết hơn một chút, tướng quân nhà ta nói, sống nhờ người khác luôn phải thỏa hiệp một chút, Đại tướng quân nên hiểu.”

Trần Nhiễm nhìn về phía Thẩm Lãnh, Thẩm Lãnh cười gật đầu: "Biết rồi, về báo với tướng quân các ngươi, ta thấy Dương Đông Đình vẫn hay hơn, Ly Việt Phù Tang, cái tên rách nát gì thế này... À mà này, người Ninh không hiểu cảm giác thỏa hiệp sống nhờ người khác là gì."

Tráng hán kia cúi người bái một cái: "Ta sẽ mang lời của Đại tướng quân đến."

Thẩm Lãnh bọn họ lên ngựa đi về, Trần Nhiễm thở dài nói: “Quả nhiên là một người thú vị, hắn đã nghĩ đến điều chúng ta nghĩ đến.”

Thẩm Lãnh lại cười nói: “Có chút thú vị rồi, vẫn là có chút thú vị.”

Thích Trường Ninh Đế Quân, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trường Ninh Đế Quân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.