Chương 873 / 876

Đứng ở thời thế phù hoa, tấu lên âm thanh thiên lại

Bản dịch · 1.657 chữ

Lập Hoa tấu từng được Lý và những người khác gọi là Thiên sứ trong thời gian dài, nàng được coi là sứ giả của thế giới sau khi chết, không ngừng đối mặt với trận chiến do bọn Lý khơi mào.

Theo lý thuyết lập hoa tấu "Vô tình, không biểu cảm, cơ bản không nói gì", tính cách lạnh nhạt của Lập hoa tấu ngoại trừ nguyên nhân tính cách lúc sinh thời ảnh hưởng cá tính, càng nhiều hơn là ở thế giới sau khi chết dần lột xác mà thành.

Nàng lạc vào thế giới sau khi chết, là để cảm tạ việc cấy ghép trái tim cho nàng, ban cho nàng sinh mệnh và thanh xuân mà không có kết nối. Trong quá trình chờ đợi lâu dài của thế giới sau khi chết, nàng dùng lòng biết ơn và niềm khao khát đối với sinh mệnh, giúp đỡ không ít bằng hữu trong thế giới sau khi chết được giải thoát chuyển thế.

Cảm giác thuộc về tình bạn đối với Lập Hoa tấu mà nói cực kỳ bất ổn, nàng phải thường xuyên cảm nhận sự cô độc sau khi bạn bè biến mất, trong sự cô độc dần mất đi khả năng giao tiếp bình thường với người khác, trở nên vụng về, chỉ dựa vào lý niệm của chính mình để "đem những người bi ai vận mệnh khi còn sống có được giải thoát", hết lần này đến lần khác cố gắng khiến những người có lý do tạo ra náo loạn trở về chính đạo, tận hưởng cuộc sống học đường thanh xuân mà lúc sinh thời chưa được hưởng thụ.

Lập Hoa tấu vì sự hỗn loạn cần thiết cho xã giao, tức là sự bất ổn do bạn bè biến mất từng bước, gây ra sự lạnh nhạt và vụng về của tính cách (làm Lý và những người khác chế tạo vũ khí để lao vào chiến đấu, nàng chỉ tương đối lợi dụng phần mềm để phát triển năng lực phòng ngự), nhân tố tâm lý của Lập Hoa tấu đã có tác dụng thúc đẩy mọi trắc trở xảy ra ở thế giới sau khi chết.

Từ những nhân vật đủ loại trong câu chuyện, hoàn toàn có thể nhìn ra chủ đề của 《Bel-beats》 —— "Sống sót là chuyện rất tốt".

Nham Trạch bất chấp tất cả để theo đuổi ước mơ âm nhạc, do lý do chuyển sự tự trách không bảo vệ được đệ đệ muội sang hành động thực tế bảo vệ từng người bạn; người Nhật nói rằng "Ngay cả một kẻ trước khi chết như ta là một tên cặn bã, cũng có thể cho người khác một câu trả lời" trong thế giới này; Trực Tỉnh từ chỗ Âm Vô nhận được sự công nhận "đã lấy lại trái tim của con người"; theo lý do "Cho dù không thể đánh ra được trận đấu này, nhưng cơ thể đã vận động đầy đủ, cho nên đã đủ rồi"; tấu lên một câu cảm ơn không bao giờ mệt mỏi vì "người bi ai vận mệnh lúc sinh thời" trong thế giới sau khi chết, dù bị cô lập, hết lần này đến lần khác bị đạn bắn trúng, bị thương chảy máu (vết thương sẽ tự động hồi phục, nhưng nỗi đau bị thương và cái chết không thể tránh khỏi). Sau khi được mọi người thấu hiểu và chấp nhận, họ tấu lên thành đồng đội cứu thương, liều mạng với phân thân không có tình cảm, máu lạnh...

Hành vi của những nhân vật chính này khiến cho ⟨Beats⟩ tỏa ra lý niệm sâu sắc hơn: Đời người không chỉ là sống, mà còn phải sống đến mức đặc sắc, sống có giá trị.

Có thứ cần phải theo đuổi hoặc có thứ cần bảo vệ, có thể vì chúng mà liều mạng, chỉ cầu sống có ý nghĩa.

Nói như vậy, sự thật có lẽ bi quan đến mức gần như mâu thuẫn, mỗi nhân vật trong "angel-beats" đều đang dốc sức theo đuổi cuộc đời có giá trị, nhưng khi còn sống họ đều gặp phải bi kịch, cuộc đời vội vã tàn lụi, cái gọi là theo đuổi bị các loại thiên tai ngoài ý muốn đập tan không chút lưu tình, cái chết trở thành nơi nương tựa chung của họ. Họ là vì không thể dung thứ cho cuộc đời không biết lý lẽ lúc còn sống, nên mới bước lên con đường đối kháng với thần và sứ giả của thế giới sau khi chết.

"Guel-beats" mang lại vận mệnh bi ai cho mỗi nhân vật, ở một mức độ nào đó mang theo những lời giải thích khoa trương đối với cuộc sống hiện thực – nghệ thuật đến từ cuộc sống lại cao hơn cuộc sống. Đời người khó tránh khỏi trải qua gian nan, trí mạng hoặc không chí mạng, đối với cuộc sống hiện thực mà nói là chuyện bình thường hơn. Trong "Angel-beats" khi còn sống, vận mệnh bi ai của nhân vật trong "Angel-beats" đồng thời ẩn chứa hiện thực, cũng là một sự hiển hiện tự nhiên của thế giới quan "vật ai".

"Vật ai" là một loại sinh tử quan, nó theo đuổi "nhập tức mỹ", giống như mỗi nhân vật trong "Aleel-beats" đều đang ở độ tuổi thanh xuân trẻ, trên đường theo đuổi ước mơ sinh mệnh thoáng chốc đã tàn lụi.

Nhân vật trong "Angel-beats" được giải thoát từ vận mệnh bi ai lúc sinh thời, thực chất đã được chứng minh lẫn nhau với tư tưởng của Thiền Tông Phật giáo. Tâm tư Thiền Tông có thể nghĩ "chính thẳng vào lòng người, thấy tính thành Phật". Thiền Tông cho rằng ai cũng có Phật tính, lý do con người không thể thành Phật, vãng sinh cực lạc là do Phật tính bị nhân tính tràn ngập che khuất, không thể thực sự nhìn rõ bản thân và sinh hoạt. Thành Phật cần giác ngộ, Thiền Tông cho rằng giác ngộ chỉ trong một niệm, tức thành Phật cần đốn ngộ. Nhưng đốn ngộ không phải là nước vô nguồn, không thể xuất hiện vô cớ, nó cần một loạt hành vi làm nền tảng, ở giai đoạn nào đó, tâm tính của Mông Trần khôi phục thanh minh, lập tức thành Phật (thoát thoát).

Sự giải thoát chuyển thế của mọi người trong câu chuyện là vì đã thấu hiểu bản tâm, nói đơn giản thì họ đã đạt được hòa giải với cuộc sống kiếp trước và cái chết.

Đương nhiên, đạt được hòa giải không phải là công lao nhất thời, ví dụ như Nham Trạch vì hát ra sự viên mãn tâm linh ca hát mà hắn vẫn luôn muốn hát mà được giải thoát; sự thỏa mãn từ lý giải bên ngoài (bảo vệ đồng đội) dần dần thỏa mãn vào nội bộ (luận lý từ trước đến nay không thể buông bỏ được khi còn sống không bảo vệ tốt đệ muội muội) chuyển hóa, giải quyết nút thắt trong lòng; do hoàn thành những môn thể thao tê liệt khi còn sống không thể tiến hành, nhận được câu trả lời kết hôn ngày tháng bù đắp cho tiếc nuối lúc sinh thời...

Mặc dù trong quá trình mượn nhờ một chút ngoại lực, nhưng sự thỏa mãn tâm linh của tất cả mọi người đều dựa vào sức mạnh "tự giải tự ngộ", từ trong sáng tỏ tâm tính tỉnh ngộ bản thân lúc sinh thời tiếc nuối mà chết, bản thân sau khi chết lại bù đắp tiếc nuối, không còn cái gọi là bi ai, linh hồn được viên dung thông suốt, mọi người thực sự tiếp nhận "sống là cuộc đời chân thực, không có chút nhân sinh giả dối nào", thoát khỏi sự quấn quýt của vận mệnh bi ai khi còn sống, thấy tính thành Phật, thản nhiên chuyển thế.

......

"Tiểu tấu không phải được Âm Vô cấy ghép trái tim mới có thể sống sót sao? Như vậy nàng hẳn là chết sau khi Âm Vô đi? Nhưng vì sao Âm Vô ở phía sau nàng mới đến thế giới sau khi chết?"

Ma Mỹ Tử bị mối quan hệ phức tạp này làm cho hồ đồ.

"Đến nơi này đều là vì hoàn thành tiếc nuối lúc sinh thời, ngươi có thể nghĩ như vậy, tuy rằng Âm Vô là chết trước, nhưng tiếc nuối của Lập Hoa tấu là vì nói một tiếng cảm ơn đối với Âm Vô, cho nên lúc chết không có tiếc nuối, căn bản không nên xuất hiện ở nơi này, mới đến nơi này." Hạ Thần nói với Ma Mỹ Tử.

"Hắn, vì tiểu tấu mà đến sao..." Ma Mỹ Tử nói.

“Quan hệ của hai người, thực ra ngay từ đầu đã gieo bút tích rồi chứ?” Y Tĩnh Chân nói như vậy, “Một người tên là Lập Hoa tấu, một người tên là Âm Vô Kết Huyền. Kết dây mà tấu —— Âm Vô Sinh Mệnh đã đến hồi kết, hắn đã quyên góp ra cơ quan của mình, Sinh Mệnh của Lập Hoa tấu đã đi đến hồi kết vì trái tim của Âm Vô mà lại một lần nữa được kéo dài xuống, hắn dùng trái tim của mình để nối lại một sợi dây sinh mệnh cho Lập Hoa, Lập Hoa dùng trái tim Âm Vô Diễn tấu lên một khúc Sinh Mệnh chi ca.”

Ma Mỹ Tử lại bị cảm động đến khóc.

Đứng giữa chốn phù hoa, vang lên âm thanh thiên thoại.

Người thích trọng sinh hoạt hình, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Trọng sinh chi phụ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Sinh Tử nhanh nhất.