Chương 86 / 113

Chương 86: Hôn (1)

Bản dịch · 1.797 chữ

Tạ Ngọc An bưng cốc nước đứng đó, đợi vài giây mới phát hiện Quý Lâm Mặc không có ý định nói tiếp.

Hắn nghiêng đầu, đặt cốc nước trở lại bàn trà, đi đến bên Quý Lâm Mặc, theo ánh mắt hắn liếc ra ngoài cửa sổ.

Bên ngoài là màn đêm tháng mười, trong tòa nhà dân cư đối diện sáng đèn thưa thớt, xa xa có một con đường chính, dòng xe kéo lê dưới ánh đèn đường thành một dải sáng lưu động.

"Ngươi đang nhìn gì vậy?" Tạ Ngọc An hỏi.

"Không có gì." Quý Lâm Mặc thu hồi ánh mắt, xoay người đi về phía phòng khách, khi đi ngang qua Tạ Ngọc An thì dừng lại một chút, "Tóc ngươi vẫn chưa khô hẳn."

"Xoẹt rồi."

"Không lau thấu." Giọng Quý Lâm Mặc truyền đến từ hướng phòng khách, hắn đi về phía ghế sofa, cầm lấy chiếc khăn khô đặt trên lưng ghế, rồi lại quay lại, đưa chiếc xe cho Tạ Ngọc An.

"Lau thêm chút nữa, nếu không ngày mai đau đầu."

Tạ Ngọc An nhìn chiếc khăn trong tay hắn, lại ngẩng đầu nhìn biểu cảm của hắn.

Tạ Ngọc An nhận lấy khăn mặt, không vội lau mà cúi đầu nhìn chiếc khăn trong tay: "Ngươi có phải không vui không?"

"Không có." Quý Lâm Mặc trả lời rất nhanh.

"Vậy tại sao ngươi không vui?"

"Ta đã nói là không."

Tạ Ngọc An không truy hỏi.

Hắn đắp khăn lên đầu, xoa nhẹ hai cái rồi tháo xuống đặt lên vai, ngẩng đầu liếc nhìn Quý Lâm Mặc:

"Vậy ngày mai trông phòng, ngươi dậy lúc mấy giờ?"

"Ngươi mấy giờ dậy ta đã bắt đầu từ mấy điểm."

"Có lẽ mình ngủ đến mười một giờ."

"Vậy ta ngủ đến mười một giờ."

Tạ Ngọc An nhìn hắn, im lặng hai giây, rồi khóe miệng cong lên: "Được, vậy đến lúc đó ta sẽ gọi ngươi."

Hắn nói xong liền xoay người đi về phía phòng ngủ, đi được hai bước lại dừng lại, nghiêng đầu: "Kỷ Lâm Mặc."

"Ừm."

"Ngươi ngủ sofa thật sự có thể duỗi thẳng chân sao?"

"Được."

"Lần trước khi ngươi ngủ sofa, ngày hôm sau nói với ta đau lưng."

"Lần đó ghế sofa khác nhau."

"Khác chỗ nào?"

Quý Lâm Mặc trầm mặc giây lát, như đang nghĩ ra lý do hợp lý, cuối cùng hắn nói:

"Lần đó ta quên đặt tay vịn xuống, lần này ta thả."

Tạ Ngọc An liếc nhìn hắn một cái, không vạch trần hắn nữa, đẩy cửa bước vào phòng ngủ.

Cửa phòng ngủ khép nhẹ sau lưng Tạ Ngọc An.

Hắn đứng sau cửa, cúi đầu nhìn chiếc khăn trong tay, rồi lại nhìn giường.

Hắn đặt khăn lên lưng ghế, bước tới ngồi xuống mép giường, cúi đầu đá văng dép lê, rồi cả người ngã ngửa ra sau, nằm ngửa trên giường.

Hắn trở mình, vùi mặt vào gối, trên mặt gối vẫn còn vương lại mùi xà phòng thoang thoảng của dịch giặt.

Một lát sau, tiếng bước chân của Quý Lâm Mặc vang lên từ ngoài cửa phòng tắm, dừng lại một chút. Tiếng vòi nước bị vặn mở truyền vào mơ hồ qua cánh cửa.

Tạ Ngọc An nhắm mắt, nghe tiếng nước chảy, cảm giác mệt mỏi trong lòng bị đè nén.

Sau khi tiếng nước ngừng, tiếng bước chân đi đến phòng khách bên kia, một lát sau lại quay về, dừng lại ở cửa phòng ngủ.

Cửa không đóng chặt, để lại một khe hở rộng hai ngón tay, ánh đèn vàng ấm từ khe cửa thấm vào.

Giọng Quý Lâm Mặc từ khe cửa vọng vào, mang theo chút do dự: "Ngươi ngủ rồi?"

"Không." Tạ Ngọc An trở mình, nằm nghiêng nhìn về phía cửa, "Sao vậy?"

"Không có gì." Cửa bị đẩy ra một chút, Quý Lâm Mặc đứng ở cửa, mặc một chiếc áo phông xám rộng thùng thình và quần đùi đen, tóc ướt sũng một ít, giống như vừa rồi dùng nước lạnh tạt vào mặt.

Hắn liếc nhìn Tạ Ngọc An đang nằm trên giường, rồi lại dời ánh mắt đi: "Ngươi ngủ đi, ta tắt đèn đây."

"Ngươi ngủ sofa thật sự có thể duỗi thẳng chân sao?"

Quý Lâm Mặc không nói gì.

Tạ Ngọc An nhìn tư thế hắn đứng ở cửa, bỗng nhiên ngồi dậy, dịch chuyển về phía trong giường, nhường ra một nửa vị trí, rồi vỗ vỗ ga trải giường bên cạnh:

"Ngươi ngủ ở đây đi."

Quý Lâm Mặc vẫn đứng ở cửa: "Không cần."

"Ngày mai chẳng phải ngươi định đi cùng ta trông phòng sao? Đau lưng thì ai đi với ta?"

"Ta có thể nhịn."

"Lần trước khi em đau lưng đến đường cũng không xong, còn nhịn nữa." Tạ Ngọc An lại vỗ vỗ ga giường, giọng điệu mang theo chút ý tứ không cho phép thương lượng," giường đủ lớn rồi, hai chúng ta đâu phải chưa từng ngủ chung."

Lời này là thật.

Từ cấp hai đến cấp ba, số lần họ ngủ cùng nhau nhiều không đếm xuể.

Giữa hai người sớm đã không còn ranh giới "đồng giường chung gối sẽ xấu hổ" nữa.

Ít nhất Tạ Ngọc An nghĩ như vậy.

Quý Lâm Mặc đứng ở cửa, ánh mắt dừng lại trên bàn tay đang đập ga giường của Tạ Ngọc An.

Hắn im lặng vài giây, rồi khẽ thở dài, như thể đã từ bỏ điều gì đó, đi tới ngồi xuống bên ngoài giường.

Tấm đệm giường vì động tác ngồi xuống của hắn hơi lún xuống một chút.

Tạ Ngọc An cảm nhận được sự thay đổi trọng lượng nhỏ bé kia, lại co rút vào trong, để hắn có thêm không gian.

Quý Lâm Mặc không nằm xuống ngay, chỉ ngồi bên mép giường cúi đầu nhìn bàn tay mình, như có điều gì muốn nói lại nuốt ngược vào trong.

"Ngươi có lạnh không?" Giọng Quý Lâm Mặc vang lên từ phía sau, gần hơn hắn tưởng tượng.

“Cũng tạm.” Tạ Ngọc An nói, “Chăn đắp một lát là ấm rồi.”

Phía sau im lặng vài giây.

Sau đó hắn cảm nhận được Quý Lâm Mặc cũng nằm xuống, chăn bị kéo giật một cái, gió lạnh từ khe hở mở ra chui vào rồi nhanh chóng bị đè trở lại.

Khoảng cách giữa hai người khoảng một nắm đấm.

Tạ Ngọc An nhắm mắt lại, chuẩn bị đi ngủ.

Hắn quả thực mệt rồi, buổi chiều dạo trung tâm thương mại, tối lại livestream hơn hai tiếng đồng hồ, cơ thể vừa chạm vào giường liền như bị thứ gì đó kéo xuống, cơn buồn ngủ từ tứ chi bách hài tràn lên.

Hơi thở của hắn dần trở nên đều đặn, đường nét vai từ từ thả lỏng dưới lớp chăn.

"Chúc ngủ ngon." Quý Lâm Mặc nói, sau đó tắt đèn đầu giường.

Trong bóng tối, giọng nói của Tạ Ngọc An truyền đến từ phía gối, mơ hồ đã mang theo cơn buồn ngủ: "Chúc ngủ ngon Quý Lâm."

Nhưng Quý Lâm Mặc không ngủ.

Hắn nằm ngửa, ánh mắt rơi trên trần nhà.

Hắn có thể nghe thấy tiếng thở của Tạ Ngọc An, ngay tại nơi không xa bên tay phải hắn, giống như một mảnh thủy triều mỏng manh, dâng lên rồi rơi xuống.

Hắn nghiêng đầu, nhìn về phía gương mặt nghiêng của Tạ Ngọc An.

Tạ Ngọc An đã nửa ngủ, mặt hướng về phía hắn, nửa khuôn mặt vùi trong gối, môi hơi hé ra một khe hở, hơi thở rất nhẹ rất nông.

Vài lọn tóc mai chưa khô hẳn dán lên trán và bên tai hắn, dưới ánh đèn vàng ấm áp tỏa ra ánh sáng ẩm ướt.

Hàng mi hắn đổ xuống dưới mí mắt một mảng bóng nhỏ, rung động theo tần suất hơi thở.

Ánh mắt Quý Lâm Mặc dừng lại trên mặt Tạ Ngọc An rất lâu.

Sau đó hắn cảm thấy cổ họng mình hơi khô khốc.

Hắn khẽ nuốt một cái, ánh mắt từ lông mi của Tạ Ngọc An chuyển đến môi hắn, rồi lại dời đi, rơi ở mép gối, lại không thể kiểm soát mà di chuyển trở về.

Hắn không nên làm như vậy.

Hắn biết hắn không nên làm như vậy.

Họ là bạn thân từ cấp hai, quen biết nhau từ hồi cấp ba, từng cùng nhau trốn học, cùng bị mắng chửi, rồi cùng bò dậy xem sao băng vào lúc ba giờ sáng.

Tạ Ngọc An coi hắn như người bạn tốt nhất, một trong những người tin tưởng nhất. Giờ hắn đang nằm trên chiếc giường này, khi đối phương không hề phòng bị mà ngủ thiếp đi, lại dùng ánh mắt đó nhìn hắn.

Quý Lâm Mặc thu tầm mắt lại, nhìn chằm chằm lên trần nhà, cố gắng để suy nghĩ trở về phương hướng bình thường.

Nhưng hắn thất bại, bởi vì Tạ Ngọc An đã trở mình trong giấc ngủ.

Tạ Ngọc An vốn đang nằm nghiêng, vừa xoay người đã biến thành nằm ngửa, cánh tay trượt ra khỏi chăn, đặt bên cạnh gối, ngón tay hơi co lại.

Cổ áo phông của hắn vì động tác này mà lệch ra hơn, để lộ cả một mảng xương quai xanh và một đoạn đường nhỏ trên vai.

Ánh mắt Quý Lâm Mặc lại bị kéo về phía đó.

Hắn cảm thấy mình như đang làm một việc không nên làm, nhưng ánh mắt hắn không chịu nghe lời.

Hơi thở của Tạ Ngọc An vẫn ổn định, hắn ngủ rất sâu, hoàn toàn không nhận ra có người đang nhìn mình.

Quý Lâm Mặc chống nửa người trên, cánh tay chống bên gối, thân hình hơi nghiêng về phía trước.

Hắn cách mặt Tạ Ngọc An rất gần.

Gần đến mức hắn có thể thấy trên lông mi Tạ Ngọc An treo một giọt nước cực nhỏ, có lẽ là lúc tắm rửa chưa lau khô hoàn toàn.

Gần đến mức hắn có thể cảm nhận được luồng khí mà Tạ Ngọc An mang ra khi hít thở, ấm áp, mang theo một chút hơi thở thuộc về hắn.

Quý Lâm Mặc không hề nhúc nhích.

Hắn vẫn giữ nguyên tư thế đó, dừng lại một lúc, như thể đang chờ mình tỉnh táo lại.

Nhưng ánh mắt hắn không rời đi, hắn nhìn vào mắt Tạ Ngọc An, nhìn sống mũi hắn, xem khe môi hơi hé mở của hắn.

PS:

Sau một ngày suy nghĩ kết quả≽^⚈⩊╼^ Tiến độ sắp tăng nhanh rồi đấy nhé ̊+⳻ ̫́∺੭