Chương 109 / 113

Chương 109: Cảm giác không đúng

Bản dịch · 739 chữ

Bài còn vương vãi trên mặt bàn, năm lá bài đã được Quý Lâm Mặc thu về rửa lại, xếp ngay ngắn giữa bàn.

Nhưng Quý Lâm Mặc không đẩy bài ra.

"Hôm nay ta hơi mệt rồi," Quý Lâm Mặc nói, "Về trước đây."

Tạ Ngọc An nghiêng đầu nhìn Quý Lâm Mặc: "...Ngươi mệt rồi?"

"Ừm." Quý Lâm Mặc không giải thích thêm, chỉ đứng dậy, tiện thể cầm lấy chiếc áo khoác đặt trên lưng ghế.

Ngu Cảnh Từ khẽ gật đầu: "Trên đường cẩn thận."

Giọng điệu của hắn không có ý giữ lại, cũng không mang theo ý tứ truy hỏi.

Ngu Cảnh Hành ngẩng đầu nhìn Quý Lâm Mặc một cái, không nói gì cả, chỉ gật đầu xem như ra hiệu.

Tống Thính Các cũng chỉ gật đầu.

Tạ Ngọc An đặt chén trà xuống, cũng đứng dậy theo:

"Vậy ta đi cùng ngươi." Hắn quay đầu nhìn những người khác, cong mắt cười.

"Học trưởng, Phương án ca, Ngu học đệ, hôm nay cảm ơn các em, chơi rất vui vẻ, lần sau hẹn lại."

"Được." Ngu Cảnh Từ nói, hắn đứng dậy, khẽ gật đầu với Tạ Ngọc An, "Về sớm nghỉ ngơi đi."

"Ừm, học trưởng các em cũng về sớm đi."

Tạ Ngọc An cầm điện thoại lên, vẫy tay về phía ống kính:

"Các em, tôi xuống trước đây, buổi livestream hôm nay dừng ở đây thôi, ngày mai lại phát."

Hắn cúi đầu nhấn nút kết thúc livestream, màn hình tối sầm lại.

Tạ Ngọc An nhét điện thoại vào túi, cầm áo khoác lên, đi về phía cửa hai bước, rồi lại quay đầu nhìn những người khác một cái.

"Đi thôi." Quý Lâm Mặc nói.

Tạ Ngọc An gật đầu, đi theo sau hắn ra khỏi phòng riêng.

Cánh cửa khép lại sau lưng họ.

Gió lạnh trong hành lang thổi từ cửa ra gió, thổi lên mặt mang theo mùi hỗn hợp đặc trưng của nhà hàng.

Hai người sóng vai đi trong hành lang, không ai lên tiếng trước.

Quý Lâm Mặc đi ở vị trí phía trước nửa bước bên trái Tạ Ngọc An.

Khi đi đến cửa nhà hàng, gió đêm từ ngoài thổi vào mang theo hơi lạnh của đêm đầu thu. Quý Lâm Mặc cuối cùng khoác áo khoác lên người, kéo khóa một nửa rồi dừng lại ở vị trí ngực, sau đó quay đầu nhìn Tạ Ngọc An:

"Ngươi mặc đủ không?"

"Đủ." Tạ Ngọc An nói, "Cũng đâu phải mùa đông."

Quý Lâm Mặc không truy hỏi thêm.

Hai người bước ra khỏi nhà hàng, thong thả đi dọc theo con phố.

Đèn đường kéo bóng của họ dài và mảnh khảnh, kéo thành hai vệt tối song song phía sau.

Phía xa có tiếng xe chạy qua, bị gió đêm cuốn lấy truyền tới, rồi nhanh chóng tan biến.

Quý Lâm Mặc đi một lúc mới lên tiếng: "Cái nhà vệ sinh đó ngươi đã đi khá lâu rồi."

Tạ Ngọc An nghiêng đầu nhìn hắn, cảm thấy giọng điệu của câu nói này nghe như là thuận miệng nhắc tới, lại giống như nhịn một lúc mới thốt ra.

Tạ Ngọc An vô thức giải thích: "Gặp một người bạn, trò chuyện vài câu."

Tạ Ngọc An giải thích xong mới cảm thấy không đúng, vì sao hắn phải giải quyết, có lẽ là do vấn đề của Quý Lâm Mặc, nhưng tại sao chứ?

Rõ ràng bọn hắn chỉ là bạn bè, tuy đã làm một số việc, nhưng bọn họ cũng không thực sự ở bên nhau, tại sao hắn phải giải thích?

"Bạn bè?"

"Ừm, trước đây quen biết ở triển lãm truyện tranh." Tạ Ngọc An nói, "Trùng hợp."

Quý Lâm Mặc không truy hỏi người bạn đó là ai, cũng chẳng nói "Nam nữ".

Hắn chỉ gật đầu, rồi tiếp tục bước về phía trước.

Ánh đèn đường thay phiên nhau sáng lên rồi lại tối dần trên đỉnh đầu họ, kéo bóng của hai người từ phía sau ra trước mặt, rồi kéo từ trước ra sau lưng.

"Quý Lâm Mặc." Tạ Ngọc An gọi hắn.

"Hửm?"

"Tối nay ngươi có phải không vui lắm không?"

Bước chân Quý Lâm Mặc khựng lại một chút, rồi tiếp tục bước về phía trước: "Không có."

PS:

Mấy ngày gần đây rất bận, có lẽ cập nhật không nhiều!