Chương 106 / 113

Chương 106: Từ ngữ × Ngọc ngoại truyện

Bản dịch · 2.858 chữ

Tạ Ngọc An nhắm mắt lật người, mặt vùi vào gối, cả người cuộn tròn lại thành một cục.

Chăn bị động tác của hắn quấn thành một nếp nhăn, chất đống ở vị trí bên hông, để lộ đường nét nửa sau lưng và một đoạn eo trắng nõn.

Tiếng cửa bị đẩy nhẹ ra truyền vào, rất khẽ, rồi tiếng bước chân dừng lại bên giường.

Tạ Ngọc An mơ màng màng cảm nhận được có người đến gần, chóp mũi cọ qua gáy hắn.

Môi người đó áp vào da gáy hắn, giọng nói rất khẽ truyền đến từ sau tai: "Tỉnh rồi?"

"...Chưa tỉnh." Giọng Tạ Ngọc An nghẹn lại trong gối, mơ hồ như chưa hoàn toàn rút ra khỏi giấc ngủ.

Ngu Cảnh Từ không tiếp tục truy hỏi.

Hắn cũng không lùi lại, ngược lại ngồi gần mép giường thêm một chút, đầu ngón tay trượt dọc theo mép chăn xuống.

Rơi xuống eo Tạ Ngọc An lộ ra ngoài chăn, đầu ngón tay ấn nhẹ một cái:

"Vậy ngươi cứ ngủ tiếp đi, ta ở đây xem một lát."

"Nhìn ta ngủ có gì hay để xem."

"Đẹp." Giọng điệu của Ngu Cảnh Từ vẫn ôn hòa bình tĩnh.

Tạ Ngọc An bị câu nói này của hắn làm cho tỉnh lại hoàn toàn.

Hắn lật người lại, ngửa mặt nhìn Ngu Cảnh Từ, trong ánh mắt mang theo nỗi buồn ngủ chưa hoàn toàn tan biến khi mới tỉnh dậy và một chút vi diệu đã bị nhìn thấu điều gì đó.

Ngu Cảnh Từ ngồi bên mép giường, ánh nắng ban mai chiếu qua sau lưng hắn, phủ lên người hắn một lớp đường nét vàng ấm áp mỏng manh.

“Ngươi dậy từ mấy giờ?” Tạ Ngọc An hỏi.

“Sáu giờ rưỡi.” Ngu Cảnh Từ nói, “Quen rồi, tỉnh sớm.”

"Vậy sau khi ngươi tỉnh dậy thì đang làm gì?"

"Nấu cháo trong bếp, cắt chút trái cây, gấp lại quần áo ngươi thay tối qua bỏ vào tủ quần.

Ngu Cảnh Từ từng câu từng chữ nói, cuối cùng bổ sung một câu: “Sau đó về xem ngươi tỉnh chưa.”

Tạ Ngọc An nhìn hắn, qua vài giây mới mở miệng: "...Ngu Cảnh Từ."

"Hửm?"

"Sau này ngươi có thể đừng dậy sớm như vậy không?"

"Tại sao?"

"Ngươi dậy sớm thế, trông ta rất lười."

Khóe miệng Ngu Cảnh Từ khẽ động, nụ cười ấy rất nhạt, nhưng so với bình thường hắn thể hiện nụ hôn chân thực hơn vài phần.

Hắn cúi đầu, chạm vào mi tâm của Tạ Ngọc An một cái, sau đó đứng thẳng dậy: “Ngươi không lười, ngươi chỉ là cần ngủ thêm một lát thôi.”

Cháo vẫn còn giữ ấm trong nồi, rửa mặt xong là có thể ăn ngay."

Nói xong hắn xoay người bước ra khỏi phòng ngủ.

Ngu Cảnh Từ lúc đi ra ngoài thuận tay lôi kéo một nửa rèm cửa

Tạ Ngọc An ngồi trên giường, cúi đầu nhìn chuỗi vòng tay gỗ châu màu sẫm mà Ngu Cảnh Từ tặng cho hắn ở tiệm đồ Nhật.

Đến giờ hắn vẫn chưa tháo xuống, lúc tắm sẽ lấy ra đặt lên bàn rửa mặt, tắm xong lại đeo vào.

Hắn xoay vòng vòng tay, đứng dậy xỏ dép lê ra khỏi phòng ngủ.

Ngu Cảnh Từ đang đứng trong bếp múc cháo, trong bát thủy tinh đựng cháo trắng nấu đặc sệt.

Trên đĩa nhỏ bên cạnh xếp hàng quả mang và dâu tây đã cắt sẵn, cùng một đĩa dưa muối nhỏ được bày ngay ngắn trên khay.

Tạ Ngọc An dựa vào khung cửa bếp nhìn bóng lưng hắn làm những việc này.

Tự nhiên, thuận tay như vậy, giống như hắn đã làm vô số lần trong căn bếp này vậy.

Nhưng rõ ràng họ mới ở bên nhau không lâu.

"Nhìn cái gì?" Ngu Cảnh Từ không ngoảnh đầu lại hỏi, như thể sau lưng mọc mắt.

"Nhìn ngươi."

"Ta có gì hay để xem?"

“Ngươi đẹp.” Tạ Ngọc An đi tới, đứng lại sau lưng hắn.

Từ sau lưng vòng tay qua eo Ngu Cảnh Từ, lòng bàn tay áp vào bụng dưới của hắn, cằm đặt trên vai hắn: "Ngươi đẹp mà không cho người ta nhìn à?"

Động tác trong tay Ngu Cảnh Từ dừng lại một thoáng.

Hắn nghiêng đầu, rồi cúi đầu nhìn đôi tay đang vòng quanh eo mình, khóe miệng cong lên sâu hơn một chút:

"Bát cháo này mà không bưng đi nữa là nguội mất."

"Lạnh rồi hãy nóng."

"Cháo nấu suốt một tiếng đồng hồ, nguội thì tiếc thật."

Tạ Ngọc An thò nửa cái đầu ra sau lưng hắn, thấy bát cháo kia quả thực bốc hơi nghi ngút, hương gạo và hương ngọt hòa quyện vào nhau bay tới, khiến dạ dày trống rỗng.

Hắn thu tay lại, đứng thẳng sau lưng Ngu Cảnh Từ, đi lấy bát trên khay: “Vậy đi ăn cơm trước.”

"Ừm." Ngu Cảnh Từ nói, khi Tạ Ngọc An đi bưng bát, ngón tay Ngu cảnh Từ từ nhẹ nhàng ấn xuống mu bàn tay Tạ Y An.

Lúc ăn sáng, Tạ Ngọc An cúi đầu uống hai ngụm cháo, cảm thấy mùi vị vừa vặn, hạt gạo đã nấu chín hơn phân nửa.

Dáng mượt mà, mang theo chút hương ngọt đặc trưng của gạo nếp, kết hợp với quả mang và dâu tây đã cắt sẵn, thanh mát lại chẳng mấy ngọt ngấy.

Hắn ngẩng đầu lên, thấy Ngu Cảnh Từ đang ngồi đối diện, cúi đầu lật điện thoại, như thể đang xem tin nhắn gì đó.

“Ngươi đang nhìn cái gì?” Tạ Ngọc An hỏi.

"Đặt vé." Ngu Cảnh Từ lật điện thoại lại cho hắn xem, "Bộ phim ngươi nói muốn đi lần trước, chiều nay ba giờ có một buổi, ta mua hai tấm."

Tạ Ngọc An liếc nhìn thông tin đặt vé trên màn hình điện thoại, quả thực là bộ phim văn nghệ mà họ đã tiện miệng nhắc đến trong lần trò chuyện trước.

Lúc đó hắn chỉ thuận miệng nói một câu "Hình như đánh giá không tệ", hắn không ngờ Ngu Cảnh Từ đã nhớ kỹ, còn tra xong lần này mua vé.

"...Ngươi điều tra kỹ trường quay từ khi nào?"

"Tối qua sau khi cậu ngủ." Ngu Cảnh Từ thu điện thoại lại, "Vừa hay chiều nay không có việc gì, tiện tay kiểm tra một chút."

Tạ Ngọc An cắn một miếng dâu tây, nhai hai cái rồi nuốt xuống: "Vậy nhỡ như chiều nay ta có việc thì sao?"

"Tôi đã hỏi Quý Lâm Mặc rồi, cậu ấy nói chiều nay cậu không có tiết."

Động tác cắn dâu tây của Tạ Ngọc An dừng lại: "...Ngươi đã hỏi Quý Lâm Mặc chưa?"

"Ừm, hôm qua trong nhóm có hỏi một câu." Ngu Cảnh Từ nói, "Hắn nói chiều nay cậu không sắp xếp gì, nên tôi mua vé."

"Ngươi đã bàn bạc với ta chưa?"

"Bây giờ đang bàn bạc với ngươi." Ngu Cảnh Từ đặt điện thoại xuống, ánh mắt rơi trên mặt hắn, "Ngươi có đi không?"

"Đi." Tạ Ngọc An nói, "Nhưng tôi đã nói trước rồi, nếu phim không đẹp, cậu phải phụ trách bữa tối tiếp theo."

"Được. Bữa tối tôi đã chọn nhà hàng rồi, đi bộ mười phút cách rạp chiếu phim, điểm đánh giá cũng khá ổn."

"Ngươi đã đặt cả nhà hàng rồi sao?"

"Tiện tay."

Tạ Ngọc An cúi đầu uống một ngụm cháo, vành chén ngăn trở nửa khuôn mặt hắn, chỉ lộ ra đôi mắt cong lên.

Ngu Cảnh Từ ngồi đối diện nhìn hắn.

Hai người yên lặng ăn xong bữa sáng này, sau khi dọn dẹp bát đĩa vào bếp, Ngu Cảnh Từ lại rất tự nhiên nhận lấy công việc rửa bát.

Khi hắn đứng trước bếp lò rửa bát đũa, Tạ Ngọc An dựa vào khung cửa nhìn hắn một lúc.

Ánh mắt từ gương mặt nghiêng hơi cúi đầu của Ngu Cảnh Từ trượt xuống đường cong cánh tay đang xắn tay áo hắn, cuối cùng dừng lại trên vòng nhẫn bạc mảnh khảnh trên ngón áp út của hắn.

Mặc dù đôi khi hắn cần phải lấy xuống khi làm việc, nhưng phần lớn thời gian vẫn đeo.

"Ngu Cảnh Từ."

"Hửm?"

"Trước kia ngươi cũng như vậy sao?"

"Thế nào?"

"Đối với người khác cũng làm tốt mọi việc như vậy sao?"

Ngu Cảnh Từ nghiêng đầu nhìn hắn một cái, trong ánh mắt mang theo sự bất lực và một sự nuông chiều: "Ngươi hy vọng ta cũng như vậy với người khác sao?"

Tạ Ngọc An bị câu hỏi này phản đòn: "...Không hy vọng."

"Vậy là vậy." Ngu Cảnh Từ đặt bát đã rửa xong vào giàn nước, lau tay rồi quay người đối diện với hắn, "Cho nên ngươi không cần hỏi chuyện trước kia nữa."

Chỉ cần biết sau này cũng như vậy là được rồi.

Tạ Ngọc An đứng nguyên tại chỗ, hắn cảm thấy rõ ràng mình muốn phản công một quân.

Kết quả mỗi lần đều bị Ngu Cảnh Từ dùng giọng điệu không vội không nóng này nhẹ nhàng đỡ lấy, sau đó đẩy ngược trở lại nguyên vẹn.

Phim buổi chiều quả thực rất đẹp, một bộ phim văn nghệ có tiết tấu chậm rãi, khung cảnh quay rất hay nhưng lời thoại không nhiều nhưng mỗi câu đều lưu lại dư dả.

Trong rạp chiếu phim không có nhiều người, họ ngồi ở vị trí giữa hàng ghế sau, tay vịn giữa các ghế có thể nhấc lên.

Ngu Cảnh Từ rất tự nhiên nâng tay vịn lên, giữa hai người không còn ngăn cách.

Khi phim được chiếu khoảng nửa chừng, có một cảnh quay rất yên tĩnh, nhân vật chính đứng bên cửa sổ ngắm mưa, trong khung hình chỉ còn tiếng mưa và những vệt sáng mờ ảo phía xa.

Tạ Ngọc An đang xem đến say sưa, cảm nhận được mu bàn tay mình bị thứ gì đó chạm vào.

Hắn nghiêng đầu, thấy tay trái của Ngu Cảnh Từ đặt trên tay vịn ghế ngồi, lòng bàn tay hướng lên trên, đầu ngón tay hơi mở ra, như thể đang đợi hắn đặt lên.

Tạ Ngọc An cúi đầu, đặt tay mình lên trên. Ngón tay Ngu Cảnh Từ từ từ khép lại, lòng bàn tay áp vào lòng ngực, kẽ ngón tay đan vào, mười ngón đan xen.

Anh ta quay đầu lại nhìn Tạ Ngọc An trong rạp chiếu phim mờ ảo, môi mấp máy, dùng giọng chỉ hai người nghe thấy để nói một câu: "Phim hay quá."

"Đừng nói gì, xem phim đi."

"Anh cũng không xem phim nữa."

"Sao ta không nhìn nữa?"

"Vừa rồi ngươi đang nhìn ta."

Tạ Ngọc An bị hắn nói đến nghẹn họng, quay đầu lại nhìn chằm chằm vào màn hình, nhưng bàn tay đang nắm kia vẫn chưa rút về.

Khi phim tan, trời đã tối hẳn.

Nhà hàng mà Ngu Cảnh Từ chọn cách rạp chiếu phim mười phút, trong một con hẻm yên tĩnh, mặt tiền không lớn.

Ngu Cảnh Từ đặt một ghế dựa cạnh cửa sổ.

Sau khi ngồi xuống, Ngu Cảnh Từ giúp hắn rót một ly nước ấm đẩy đến bên tay hắn: "Chiều nay hài lòng không?"

"Cũng tạm." Tạ Ngọc An nâng cốc nước lên, "Phim hay đấy, bữa tối trông cũng khá ổn."

"Vậy lần chọn phim tới, ta sẽ tham khảo tiêu chuẩn đánh giá của ngươi."

Tạ Ngọc An đặt chén xuống nhìn hắn: "Ngu Cảnh Từ."

"Hửm?"

"Có phải ngươi đã luyện qua không?"

Ngu Cảnh Từ bị câu hỏi này làm cho khựng lại một chút, rũ mắt xuống: "Chưa từng luyện qua."

"Ta không tin."

"Thật sự chưa từng luyện tập." Hắn ngẩng đầu lên, "Chỉ là từ lúc muốn làm một việc cho ngươi, đến khi thực sự làm chuyện này, trong đó không cần quá nhiều thời gian chuẩn bị.

Có lẽ là vì, khi nghĩ đến ngươi trong lòng đầy ắp, nên lúc sắp xếp những việc này chỉ còn lại thuận lý thành chương thôi.

Tạ Ngọc An nghe những lời này, tim lỡ mất nửa nhịp. Hắn cúi đầu gắp một đũa thức ăn, nhai hai cái rồi nuốt xuống, cố gắng dùng thức uống để che giấu tâm trạng lúc này của mình:

"...Ngu Cảnh Từ."

"Hửm?"

"Loại người như ngươi thực sự rất khó đối phó."

"Vậy ngươi còn ở bên ta."

"Chính là vì ngươi khó đối phó." Tạ Ngọc An ngẩng đầu nhìn hắn.

Ngu Cảnh Từ cong khóe miệng, không trả lời.

Hắn chỉ đưa tay chuyển đĩa sườn muối ớt cách Tạ Ngọc An xa nhất trên bàn sang trước mặt hắn.

Sau khi bữa tối kết thúc, hai người chậm rãi tản bộ dọc theo đường phố. Gió đêm đầu thu mang theo chút hơi lạnh nhưng không lạnh, thổi lên da là một loại nhiệt độ thoải mái.

Ngu Cảnh Từ đi ở vị trí phía sau nửa bước bên trái của Tạ Ngọc An, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn Tạ Y An một cái, rồi lại quay về tiếp tục nhìn con đường phía trước.

"Ngu Cảnh Từ."

"Hửm?"

"Ta yêu ngươi."

"Ta cũng yêu ngươi."

PS:

Ngày mai sửa và bổ sung đi ( ́ཫ`)

Khi hai người trở về khu chung cư, đèn đường đã sáng rực, ánh sáng vàng ấm từ đỉnh đầu chiếu xuống.

Ngu Cảnh Từ đi ở vị trí phía sau nửa bước bên trái Tạ Ngọc An.

Từ lúc ra cửa đến giờ vẫn luôn nắm tay không buông, đầu ngón tay lỏng lẻo cài vào.

Lên lầu, Tạ Ngọc An từ trong túi lục lọi chìa khóa.

Ngu Cảnh Từ đứng sau lưng hắn, tay kia tự nhiên đặt lên eo sau của hắn. Nhiệt độ lòng bàn tay xuyên qua lớp vải vệ y.

Khóa cửa kêu "cạch" một tiếng bật ra, Ngu Cảnh Từ thuận tay đẩy cửa ra để Tạ Ngọc An đi vào trước.

Hắn đi theo phía sau đóng cửa lại, khóa trái, rồi đặt đôi giày hai người thay ra chỉnh tề vào tủ giày.

Tạ Ngọc An thay dép lê đi vào trong hai bước, đứng giữa phòng khách quay đầu lại.

Ngu Cảnh Từ vừa đứng thẳng người dậy, thấy hắn đứng yên không nhúc nhích, ánh mắt giao nhau dưới ánh đèn vàng ấm áp của huyền quan trong chốc lát.

Ngu Cảnh Từ đi tới, đứng lại trước mặt hắn.

Hắn đưa tay giúp hắn chỉnh lại cổ áo bị gió đêm thổi rối, đầu ngón tay trượt dọc mép cổ đến đường vai, rồi men theo đường bờ vai trượt xuống gáy hắn: "Tóc bị thổi bay."

"Anh giúp tôi xử lý." Tạ Ngọc An nói.

Ngu Cảnh Từ không trả lời, chỉ giơ tay gạt vài sợi tóc mai bị gió thổi rối trước trán hắn ra sau tai.

Sau đó hắn hơi cúi người, môi rơi xuống giữa trán Tạ Ngọc An, rồi trượt dọc sống mũi, cuối cùng dừng lại bên cạnh khóe miệng.

Hắn dừng lại ở đó, khoảng cách có thể nghe thấy hơi thở không trực tiếp đè lên, như đang chờ một sự cho phép.

"Ngươi muốn hôn thì hôn." Tạ Ngọc An nói, "Đừng dừng lại ở đó."

Ngu Cảnh Từ cuối cùng cũng hạ môi xuống.

Đầu lưỡi chạm vào môi dưới của Tạ Ngọc An, rồi lùi ra, lại dán lên.

Tạ Ngọc An tựa lưng vào tường phòng khách, giơ tay ôm lấy cổ Ngu Cảnh Từ, đầu ngón tay cắm vào tóc sau gáy hắn, kéo hắn xuống một chút.

Ngu Cảnh Từ theo lực đạo này đè xuống sâu hơn một chút.

Ngu Cảnh Từ một tay chống lên mặt tường bên tai Tạ Ngọc An, tay kia từ eo sau trượt xuống lưng, nhẹ nhàng đỡ lấy qua lớp vải.

Trong phòng khách không bật đèn, chỉ có ngọn đèn vàng ấm áp từ huyền quan chiếu qua một vầng sáng mờ ảo.

Nhiệt độ tường dán sát vào lưng hắn, còn nhiệt độ trên người Ngu Cảnh Từ áp sát phía trước, cấu trúc bán bao vây khiến toàn bộ không gian trở nên rất hẹp.

"Ngu Cảnh Từ." Tạ Ngọc An gọi Ngu Cảnh từ trong lúc đang thở dốc một tiếng.

"Ừm."

"Tối nay cậu định ngủ lúc nào?"

"Nhìn ngươi."

"Vậy thì ngủ muộn chút."

Ngu Cảnh Từ thấp giọng cười một cái.

Trán hắn tựa vào trán Tạ Ngọc An, chóp mũi cọ xát vào chỏ mũi, hơi thở quấn quýt lấy nhau: "Được, vậy thì ngủ muộn chút."

PS:

Thích mập mờ ( ́ཫ`) Thích cảm giác viết sướng đến mức không muốn viết chính văn nữa, liệu có thể để Ngọc Bảo ở bên mọi người luôn không (14��)) Ta muốn ghi chép một vài thứ rồi (́!) Ỷ��son) A a aaa