Chương 312 / 732

[Cởi quần rồi, ngươi cho ta xem cái này]

Bản dịch · 2.523 chữ

Bilgats đã 42 tuổi, Tống Duy Dương chỉ mới 21 tuổi, chênh lệch tuổi tác vừa vặn gấp đôi, nhưng bọn họ đều có thể được gọi là thanh niên.

Hiện tại hai người ngồi đối diện nhau trên ghế, Bilgatz là người đầu tiên nói: “Đây là Shirko, hay là chương trình phỏng vấn nhân vật?”

"Có lẽ còn thiếu một người chủ trì." Tống Duy Dương cười nói.

Một cô gái tóc vàng đứng bên sân giơ tay nói: “Ta là phóng viên Nam Hi Johnson, phóng viên Trung Quốc của Liên bang Mỹ, có lẽ ta có thể đóng vai người dẫn chương trình.”

Bilgas mỉm cười hỏi Tống Duy Dương: “Ngươi cảm thấy sao?”

“Đương nhiên, vô cùng hoan nghênh,” Tống Duy Dương cười bằng tiếng Anh, lại dùng tiếng Trung nói với nhân viên nhà trường Thanh Hoa, “Phiền anh lấy được chút đồ uống từ cửa hàng của trường, ta mời khách, ai ở đây cũng có, nhưng chỉ cần sản phẩm của công ty Hỉ Phong. Cảm ơn!”

Nữ phóng viên Mỹ tên Nam Hi kia dường như có thể nghe hiểu tiếng Trung, cười hỏi: “Tống tiên sinh đang quảng cáo cho sản phẩm của mình sao?”

Tống Duy Dương nói: “Đương nhiên, đây là một cơ hội tốt. Nói không chừng sau khi uống xong, ngài Bilgatz liền từ biệt Coca, từ nay chỉ uống sản phẩm Trung Quốc vô cùng vui vẻ.”

"Ha ha ha ha!"

Một câu nói chẳng buồn cười, lại khiến hơn ngàn thầy sinh Thanh Hoa cười ầm lên.

Bil Gatz nói: “Ta đặc biệt mong đợi.”

Đồ uống còn chưa chuyển tới, ghế lại đưa tới một chiếc, Nam Hi ngồi ở giữa khách mời trò chuyện với người dẫn chương trình.

Nam Hi hỏi Tống Duy Dương: “Tống tiên sinh hình như rất quen thuộc với Gatz tiên sinh, ngay cả tình hình gia đình của hắn cũng rõ ràng như vậy.”

“Ngài Gatt quá nổi tiếng rồi, làm sao ta có thể bỏ qua,” Tống Duy Dương nói, “Ở đây ta muốn chúc mừng ngài Gatt, liên tục ba năm vinh dự lên ngôi vị thủ lĩnh toàn cầu. Đặc biệt là năm nay, tạp chí 《Forbes》 đã tung ra phiên bản mạng, cuối cùng ta cũng không cần phải tìm kiếm tin tức cũ về bảng xếp hạng phú hào ở Trung Quốc nữa.”

Bil Gatz nói: “Đây chính là Internet đang thay đổi cách sống của mọi người.”

Nam Hi chen lời: “Con đường tương lai của tiên sinh Gatz, là quán quân bán sách toàn cầu năm ngoái. Ngươi đã dự đoán rất nhiều biến hóa mà công nghệ mang lại cho nhân loại trong sách, có thể bàn chuyện này không?”

“Đương nhiên,” Bil Gatz nói, “ta dự đoán tương lai có thể chọn tiết mục mình yêu thích, chứ không phải bị động chờ đài truyền hình phát sóng, điều này đã được thực hiện trong năm nay rồi. Điện thoại số sẽ trở thành xu hướng chủ đạo của tương lai, nó có thể kết hợp sâu sắc hơn với máy tính và Internet.”

Nam Hi nói: “Ta nhớ ngươi vẫn còn dự đoán trong sách, bán âm nhạc tương lai sẽ không còn dựa vào đĩa quang và băng từ nữa, mà là lưu trữ âm nhạc trên máy chủ, người cung cấp thông qua Internet để tải xuống.”

"Đúng vậy, cái này hoàn toàn có thể làm được." Bill Gatz nói.

Nam Hi dường như đã hoàn toàn quên mất Tống Duy Dương, vẫn luôn trao đổi với Bilgas. Tống Duy Dương không để tâm, thong thả ung dung nhìn trời xanh mây trắng, nhưng lại khơi dậy sự bất mãn của những người khác.

Bất kể là giáo viên Thanh Hoa, phóng viên truyền thông, hay là nhân viên trường học chạy đến vây xem, bọn họ đều muốn nghe Bil Gatz và Tống Duy giương cao khẩu chiến, mẹ nó ai mà hứng thú với một nữ phóng viên không rõ lai lịch chứ.

Lại qua hai ba phút, Nam Hi chỉ hỏi Tống Duy Dương một câu, Tống Duy Dương cười ha hả đáp lại một tiếng "Ừm".

Lúc này ngay cả Bilgatz cũng cảm thấy bất mãn, chủ động nói chuyện với Tống Duy Dương: "Tống tiên sinh đã xem qua "Con đường tương lai" của ta chưa?"

Tống Duy Dương nói: “Đương nhiên, dù sao cũng là quán quân toàn cầu sách năm ngoái. Nhưng cuốn sách này vẫn chưa xuất bản ở Trung Quốc, ta chỉ có thể xem sách điện tử lậu tiếng Anh trên mạng. Nếu ngài Gatz rất để ý chuyện này, ta có thể bù cho ngươi một khoản tiền mua sách.”

Bil Gats nói: "Bierbirts quả thực là một vấn đề lớn."

Nam Hi lại chen lời: “Ngài Gatz cho rằng nên đả kích bản lậu trên mạng như thế nào?”

Bilgas nói: “Đầu tiên đương nhiên là chính phủ lập pháp, bằng không cũng không thể kiện tụng.”

Nam Hi hỏi: "Sau khi ngươi trở về Mỹ, liệu có kêu gọi về phương diện này không?"

Bil Gatz cuối cùng cũng không nhịn được nữa, bày tỏ sự bất mãn nói: “Tiểu thư Johnson, hôm nay ta không muốn bàn về vấn đề pháp lý, chỉ muốn cùng tiên sinh Tống có một số giao lưu về công nghệ.”

Nam Hi lúng túng cười cười, quay đầu hỏi Tống Duy Dương: "Tống tiên sinh hiểu biết bao nhiêu về máy tính và internet?"

Ngữ thức sử dụng của câu nói này vô cùng quái dị, hơn nữa lại vô duyên vô cớ làm ra một "howlittle", khiến người ta không nảy sinh liên tưởng cũng khó, dường như là đang chế giễu Tống Duy Dương không hiểu công nghệ cao.

Cái đầu ngốc nghếch này không phân biệt hoàn cảnh, lại còn là phóng viên đồn trú của Liên bang Mỹ?

Công việc nhờ quan hệ tìm được đi!

Đừng nói là thầy trò tại hiện trường cảm thấy tức giận, ngay cả Bilgatz cũng nhíu mày.

Tống Duy Dương không biểu lộ ra một tia phẫn nộ, cười hì hì nói: "Đương nhiên, ta rất am hiểu về máy tính và internet. Ta sẽ dùng máy tính để gõ chữ, còn dùng Internet để trò chuyện với người khác. Ta cảm thấy mình là thiên tài IT, chỉ dùng ba phút đã học được cách gửi email điện tử. Ngài Gatz, ngài đã tốn bao lâu để sử dụng email?"

"Ha ha ha ha!"

Toàn trường cười vang, vỗ bàn tán thưởng.

Bilgats cũng mỉm cười nói: “Về phương diện sử dụng email điện tử, thiên phú của ta và Tống tiên sinh hẳn là ngang tài ngang sức.”

Tống Duy Dương xòe tay nói với mọi người: “Nghe thấy chưa? Ở phương diện vận dụng học tập internet máy tính, ta có thể sánh vai với ngài Gatz.”

"Tốt!"

Không ít học sinh Thanh Hoa vỗ tay vỗ tay.

Nam Hi lại cố tình chen lời: “Ngài Tống, ngài Gatz đã tiên tri trong 《Con đường Tương Lai》, sau này có thể dùng máy tính để thanh toán tiền tệ. Ví dụ như con cái ngài cần tiền tiêu vặt, ngài có thể dùng ví máy tính chuyển khoản cho ông ấy 5 đô la. Lại ví dụ như ngài lái xe qua cổng sân bay, ví máy tính có thể kết nối hệ thống mua vé sân bay, kiểm tra xem ngài đã mua vé máy bay chưa. Ngài nghĩ điều này có thể thực hiện được không?”

Thích thời đại dã tính trùng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) trùng sinh thời đại tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Tống Duy Dương cười nói: "Máy tính quá lớn, không bằng chúng ta dùng điện thoại di động trả."

Bil Gatz nói: “Giống như trong phim khoa học viễn tưởng, cô đặc máy tính thành kích cỡ điện thoại sao? Hoặc là, dứt khoát làm thành hình dáng đồng hồ?”

Tống Duy Dương nói: “Không, ta thấy điện thoại có thể chứa đựng mọi chức năng. Ngoài cuộc gọi, điện thoại chỉ có máy tính di động, có thể lên mạng, xem phim, nghe nhạc, thanh toán tiền tệ, mua sắm, thậm chí có thể dùng điện thoại để gọi món. Ví dụ như ta đang đói, ta lấy điện thoại ra vào trang web của một nhà hàng, ngón tay khẽ chạm vào là hoàn thành giao dịch, sau đó máy bay không người lái cỡ nhỏ chở đồ ăn trưa qua đây.”

"Oa, một ý tưởng rất ngầu." Bil Gatz khen ngợi.

Những thứ này không cần Tống Duy Dương tiết lộ "thiên cơ", rất nhiều thứ đều đã có hình thức sơ khai trong các tác phẩm khoa học viễn tưởng rồi.

Bản thân Bil Gates đã có vô số dự tính, hắn tiên đoán rằng máy ảnh tương lai của mình có chức năng định vị, cho dù đang ở trong các thành phố khác nhau, người dùng sau khi thất lạc hoặc thất trộm đều có thể tự động gửi tin nhắn về. Hắn còn tiên đoán về mua sắm trên mạng, bản đồ mạng, nghe lén mạng v.v., quỷ mới biết tại sao Microsoft không đặt chân đến những ngành công nghiệp này từ trước.

Nam Hi có ẩn ý nói: "Tống tiên sinh, ngươi nên đi viết một bộ tiểu thuyết khoa học viễn tưởng."

Tống Duy Dương cười nói: "Ta đã viết rồi, ta là một trong những người sáng tác của 《Khủng hoảng Sinh Hóa》, cuốn tiểu thuyết này đã được đăng tải liên tục đến phần thứ tư của tạp chí khoa học viễn tưởng."

"Vậy sao? Vậy ta phải đi đọc một chút." Vẻ mặt Nam Hi có chút lúng túng.

"Ngươi nên đọc thêm sách." Tống Duy Dương nói.

"Ha ha ha ha!"

Các thầy trò lại cười lên, sau đó điên cuồng vỗ tay.

Nhân viên nhà trường cuối cùng cũng chuyển đồ uống đến, Coca, trà đá, nước tinh khiết, tất cả mọi người có mặt đều có thể tùy ý lấy dùng.

Bilgatz uống một ngụm vô cùng buồn cười, bình luận: “Khác với khẩu vị Coca của Mỹ, ta nghĩ, nó quá đắng rồi.”

Tống Duy Dương vắt chéo chân nói: “Người Trung Quốc thường nói trước đắng sau ngọt, lúc ngươi mới uống đắng, hồi tưởng lại thì ngọt, hơn nữa nó còn có lợi hơn để giải nhiệt.”

"Ta thích trí tuệ của phương Đông." Bilgas cười nói.

Tống Duy Dương nói: “Ta cũng khâm phục trí tuệ của tiên sinh Gatz, ví dụ như lần cứu vớt Apple này.”

Năm nay công ty Apple suýt chết, Jobs được mời về để chủ trì đại cục, việc đầu tiên làm là gọi điện cho Bilgatz, nội dung cuộc gọi đại khái là: “Softan vẫn luôn xâm phạm bằng sáng chế của Apple, tiếp tục kiện tụng, Micoft sẽ nộp phạt 1 tỷ đô la Mỹ, nhưng Apple chắc không trụ được lâu như vậy. Chi bằng chúng ta hợp tác đi, Micoft bắt buộc phải đầu tư cho Apple, phải phát triển phần mềm cho Aple, mọi người vui vẻ kiếm tiền.”

Đây tương đương với một người bệnh sắp chết, gọi điện thoại cho kẻ thù: “Ngươi mau đưa tiền qua đây mua thuốc cho lão tử, nếu không cẩn thận lão tử sau này giết chết ngươi!”

Bill Gats thật sự đã đưa tiền cho Jobs rồi, bỏ ra 1,5 tỷ đô la để mua cổ phiếu Apple không có quyền bỏ phiếu, sau đó giúp máy tính Apple phát triển hệ thống thao tác, đồng thời IE cũng trở thành trình duyệt mặc định của máy tính Apple.

Ngày Microsoft tuyên bố rót vào cổ phiếu, Jobs thở phào một hơi dài, một mình nằm ở góc hội trường nửa ngày.

Bilgatz cười nói: “Đó chỉ là một lần đầu tư bình thường. Tống tiên sinh, dường như ngươi rất chú ý đến động thái trong ngành, tương lai Kim Sơn sẽ tiến quân vào hệ thống thao tác sao?”

"Đương nhiên không, ta cũng không phải kẻ ngốc." Tống Duy Dương nói.

Bilgats đột nhiên cười lên, đưa danh thiếp nói: “Vậy chúng ta có lẽ có thể hợp tác, ngươi suy nghĩ kỹ rồi, liền gửi email cho ta. Lịch trình hôm nay của ta có sắp xếp khác, lần sau có thời gian lại trao đổi.”

"Hy vọng lần sau nói chuyện càng vui vẻ hơn." Tống Duy Dương đứng dậy bắt tay.

Thế là kết thúc rồi sao?

Tất cả đều cảm thấy chưa đã, đã hứa môi đấu khẩu mà, nói là đối thoại đỉnh cao cơ mà!

Quần đều cởi rồi, ngươi lại cho ta xem cái này?

Cái gọi là đối thoại đỉnh cao, từ trước đến nay đều không tồn tại, bởi vì địa vị hai bên không tương xứng.

Bill Gats là người giàu nhất thế giới, mà Tống Duy Dương ngay cả bảng xếp hạng người Hoa toàn cầu năm nay cũng không lọt vào được —— bảng xếp hạng người Hoa toàn cầu năm ngoái đã thăng cấp, tài sản 500 triệu đô la mới lọt vào top.

WPS ở Kim Sơn tuy đã hạ gục WORD, nhưng WORD chỉ là một nghiệp vụ của Microsoft mà thôi. Huống chi, cho dù WORD chiếm lĩnh thị trường 100% ở Trung Quốc, cũng chẳng có bao nhiêu lợi nhuận, mẹ nó khắp nơi đều là người dùng lậu!

Bilgatz chịu bỏ ra 20 phút để nói chuyện với Tống Duy Dương, đã là rất nể mặt rồi.

Tống Duy Dương cũng không thể để lộ dã tâm của mình, khiến Bilgatz lật đổ hiện trường hoàn toàn vô dụng, hắn lại không phải kẻ ngốc.

Trái lại, danh thiếp Bill Gatz đưa cho có chút tác dụng, trên danh thiếp chỉ có địa chỉ email, hơn nữa khác với email điện tử Bill Gatz có thể tra trên mạng, đây hẳn là một email thường dùng khá riêng tư.

Bất kể học sinh tại hiện trường níu kéo thế nào, Bilgatz đều đã đi rồi, hắn còn phải trao đổi với lãnh đạo nhà trường của Thanh Hoa.

Chính là chuyến thăm Trung Quốc lần này, để Bil Gatz đem Viện Nghiên cứu Microsoft vốn đặt ở Ấn Độ, trực tiếp cải tạo đến Trung Quan thôn.

Tống Duy Dương cũng đi rồi, còn quên trả tiền nước uống hôm nay, thật sự quên rồi... Thanh Hoa hẳn là không thiếu điểm này nhỉ.

Ngày hôm sau, tờ báo đột nhiên lan truyền điên cuồng rằng Microsoft muốn mua lại Kim Sơn, những bức ảnh Bilgas và Tống Duy Dương trò chuyện cũng thường xuyên thấy báo cáo.

Thích thời đại dã tính trùng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) trùng sinh thời đại tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.