Chương 18 / 88

Chương 18: Cãi nhau mẹ chồng và con dâu

Bản dịch · 1.553 chữ

Quả nhiên không ngoài dự đoán của Liễu Hi Nguyệt, Trương Tú Lan trước khi gặp Đường Lăng Chu đã không định quay về biệt thự ngoại ô của nàng.

Đường gia không ở khu Vân Thành, mà ở ngoại ô cách trung tâm thành phố hai mươi cây số.

Nhưng Trương Tú Lan lại luôn tự xưng là người Vân Thành, trước mặt Liễu Hi Nguyệt mãi mãi mang dáng vẻ cao hơn một bậc.

Năm đó, khi biết được Đường Lăng Chu muốn kết hôn với Liễu Hi Nguyệt, lý do Trương Tú Lan phản đối chính là con trai bảo bối của nàng không nên tìm một cô gái ngoại tỉnh.

Ngay cả cha mẹ Liễu Hi Nguyệt cũng là giáo viên ưu tú.

Trong mắt Trương Tú Lan, bọn họ cũng chỉ là kẻ dạy học nghèo ở nơi nhỏ bé mà thôi.

Mấy năm nay Đường Lăng Chu làm ăn ngày càng lớn, kiếm tiền rồi, hắn liền trở về thay Trương mẫu xây dựng lại một căn biệt thự ba tầng nhỏ, bình thường, Trương Tú Lan cơ bản đều ở bên đó, rất ít khi đến nội thành.

Đây cũng là một trong những lý do Liễu Hi Nguyệt nhẫn nhịn với Trương Tú Lan lúc trước, dù sao cũng không sống cùng nhau, bình thường cũng chẳng thường thấy.

Trương Tú Lan vào cửa, ngay cả giày cũng không thay, đi thẳng tới, ném túi lớn nhỏ chiến lợi phẩm vừa mua buổi chiều lên ghế sofa, còn mình thì cầm một cái gối ôm, dựa mạnh vào bên kia ghế sô pha, dáng vẻ như Thái hậu nương nương.

Nàng khẽ nhướng mí mắt, lạnh lùng liếc Đường Nghiên một cái.

Đường Nghiên thấy vậy, khẽ gọi một tiếng 'bà nội'.

Trương Tú Lan đột nhiên bùng nổ, ngồi bật dậy, giọng nói chói tai: "Đồ đền tiền không quen, chưa ăn cơm sao? Nhỏ như vậy ai nghe thấy?"

Đường Nghiên rõ ràng bị dọa sợ, ngơ ngác nhìn Trương Tú Lan. Từ khi nàng có ký ức, bà nội này luôn lạnh nhạt với nàng, chỉ khi cha còn ở đây, nàng mới thỉnh thoảng nở nụ cười với mình.

Nhiều năm như vậy, Đường Nghiên đã quen rồi.

Chỉ là, trước kia Trương Tú Lan đối với Đường Nghiên nhiều lắm cũng chỉ thờ ơ, mắng nàng như hôm nay vẫn là lần đầu tiên.

Đường Nghiên dù sao cũng là đứa con đầu tiên của Đường Lăng Chu, hắn đối với cô con gái này coi như cực kỳ cưng chiều, Liễu Hi Nguyệt càng coi đứa bé như báu vật trong lòng.

Đường Nghiên sinh ra đến nay, hầu như không phải chịu ấm ức gì.

Giờ đây, câu 'hàng bồi thường' của Trương Tú Lan vừa thốt ra, Đường Nghiên tuy tuổi còn nhỏ nhưng cũng biết không phải lời hay ho gì, nước mắt lập tức lăn dài trong hốc mắt.

Liễu Hi Nguyệt vội vàng kéo con gái lại gần, nàng ưỡn cái bụng to, chống eo, chậm rãi ngồi xổm xuống, lau đi nước mắt vừa lăn ra cho Đường Nghiên, ôm Đường Diễm vào lòng vỗ vỗ lưng đứa bé, “Nghiên Nghiên đừng buồn, mẹ ở đây.”

Dưới sự an ủi của Liễu Hi Nguyệt, Đường Nghiên nhanh chóng bình tĩnh lại, thu nước mắt lại. Đôi tay nhỏ bé ôm lấy lưng Liễu Hy Nguyệt. Miệng nhỏ khẽ nói bên tai nàng: “Mẹ ơi, con không sao đâu, chúng ta không thèm để ý đến bà ấy.”

Liễu Hi Nguyệt không nhịn được khóe miệng nhếch lên, Nghiên Nghiên của nàng, từ trước đến nay hiểu chuyện lại tỉnh táo, người mà nàng không quan tâm, căn bản không thể làm tổn thương nàng.

Kiếp trước, Đường Nghiên sở dĩ trở nên cực đoan như vậy, hoàn toàn là vì Liễu Hi Nguyệt điên cuồng truyền cho nàng các loại năng lượng tiêu cực, mà Đường Lăng Chu ngày xưa lại quá cưng chiều nàng, nàng không thể tiếp nhận biến cố lớn như thế mới trở thành cực kỳ kích thích.

Kiếp này, Liễu Hi Nguyệt tuyệt đối sẽ không để chuyện như vậy xảy ra nữa.

Chuyện của đại nhân, đại người tự giải quyết.

Liễu Hi Nguyệt buông Đường Nghiên ra khỏi ngực, sờ lên khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của nàng, “Nghiên Nghiên về phòng làm bài tập trước được không, lát nữa lúc ăn cơm mẹ gọi ngươi.”

Đường Nghiên do dự, nàng sợ bà nội bắt nạt mẹ, nhưng nàng biết rõ bà không thích mẹ.

Liễu Hi Nguyệt hiểu rõ Đường Nghiên đang nghĩ gì, cho nàng một ánh mắt yên tâm, “Đi đi, bảo bối.”

Đường Nghiên quay đầu nhìn Trương Tú Lan, thấy nàng không nhìn mình nữa, lại quay sang nhìn khuôn mặt đang mỉm cười của Liễu Hi Nguyệt, rồi khẽ gật đầu, bước đi ba bước ngoái đầu lại về phòng mình.

Thấy Đường Nghiên vào phòng, Liễu Hi Nguyệt mới đứng dậy, liếc mắt ra hiệu cho Hồng tỷ bên cạnh, rồi lại liếc nhìn nhà bếp, ra ý bảo nàng đi nấu cơm, không cần nhúng tay vào.

Hồng tỷ gật đầu, xoay người đi vào bếp. Nàng hiểu rõ, chuyện nhà chính không đến lượt nàng nói.

Hồng tỷ vào bếp vừa chuẩn bị thức ăn, vừa dựng tai lên quan sát tình hình phòng khách, nhỡ đâu Liễu Hi Nguyệt có gì không khỏe, nàng sẽ kịp thời ra ngoài giúp đỡ.

Cho đến khi phòng khách chỉ còn lại hai mẹ chồng con dâu, Liễu Hi Nguyệt đứng đó, cố gắng ưỡn thẳng lưng, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Trương Tú Lan, không nói một lời, khiến Trương tú Lan cảm thấy sợ hãi trong lòng.

Thấy Liễu Hi Nguyệt vẫn giữ nguyên dáng vẻ này, cuối cùng Trương Tú Lan không chịu nổi, đành phải thua: "Ngươi làm ra bộ dạng quỷ quái này dọa ai? Lão nương bị dọa lớn lên sao? Sinh ra cái đồ đền tiền đã đành, lại còn chẳng hiểu chút lễ phép nào."

Lời của Trương Tú Lan, quả thực khó nghe.

Liễu Hi Nguyệt thấy vậy, cười lạnh một tiếng, sau đó mới thong thả đi đến đầu kia của ghế sofa ngồi xuống, giọng rất khẽ: “Mẹ, con xin lỗi mẹ ạ, mẹ khá ngốc, có một vấn đề muốn thỉnh giáo người.”

Thấy Liễu Hi Nguyệt không còn nhìn chằm chằm mình nữa, Trương Tú Lan lại vắt chéo chân, cầm lấy túi mua sắm bên cạnh thưởng thức chiến lợi phẩm buổi chiều, vừa hừ một tiếng không ngẩng đầu lên, coi như đồng ý.

Liễu Hi Nguyệt cũng không giận, chậm rãi mở lời, như đang trò chuyện: “Ta muốn biết, rốt cuộc ngài đã khiến ông ngoại ta bồi thường bao nhiêu tiền vậy?”

Lời vừa dứt, tay Trương Tú Lan đang lật túi mua sắm khựng lại, một lúc sau, như đột nhiên phản ứng lại rồi, ánh mắt sắc lạnh như dao mà ngoạm tới: “Ngươi có ý gì?”

Liễu Hi Nguyệt cười cười, giọng điệu vẫn dịu dàng: “Không có ý gì cả, chỉ là tò mò thôi. Ngài coi thường con gái như vậy, động một chút là phải bồi thường tiền bạc treo bên miệng, chắc hẳn ông bà ngoại năm đó nuôi ngài cũng đã đền không ít nhỉ? Tôi chỉ muốn tính toán xem, món nợ này rốt cuộc phải đền đến thế hệ nào mới tính xong.”

Mặt Trương Tú Lan lập tức đỏ bừng, túi mua sắm trong tay "bốp" một tiếng đập mạnh xuống bàn trà: “Liễu Hi Nguyệt, em làm phản rồi phải không? Em đang nói chuyện với ai vậy?”

Liễu Hi Nguyệt lặng lẽ nhìn nàng, “Mẹ, mẹ không cảm thấy mình quá đáng sao? Bình thường mẹ động một chút là mắng con thì thôi đi, con đau lòng cho Lăng Chu khó xử, nên chưa bao giờ tranh cãi với mẹ, nhưng mà, Nghiên Nghiên mới bảy tuổi, dù thế nào đi nữa, cũng là cháu gái của mẹ dùng những lời như ‘bồi thường tiền’ trên người bà ấy, có hợp lý không?”

Trương Tú Lan đâu phải người dễ dàng nhận thua như vậy, nàng thấy Liễu Hi Nguyệt thu lại ánh mắt đáng sợ vừa rồi, liền cứng cổ nói: “Có gì quá đáng chứ, chỉ là một con nhóc thôi mà, ta chẳng qua là nói thật thôi, sao nào, mang thai cánh cứng thế? Đến lượt ngươi dạy dỗ ta à?”

"Hơn nữa, ta dạy dỗ cháu gái ta, đến lượt một người ngoài như ngươi lải nhải sao?"

Liễu Hi Nguyệt lạnh lùng nhìn Trương Tú Lan, lặp lại lời nàng: “Người ngoài? Cũng phải, vậy Đường Lăng Chu thì sao? Không biết hắn đặt trong lòng bàn tay cưng chiều bảo bối tâm can được nuôi lớn bị người ta chỉ thẳng vào mũi mắng ‘hàng bồi thường’, hắn có vui không?”

Liễu Hi Nguyệt cố ý lôi Đường Lăng Chu ra, giọng nói tuy không lớn nhưng lại mang theo một nụ cười như có như không, Trương Tú Lan chưa từng thấy Liễu Tịch Nguyệt như vậy.