Chương 1.594 / 1.722

[Ta là Thạch Chí Kiên, không phải Thạch Chí Khang!]

Bản dịch · 1.720 chữ

"Bốp!"

Kinh Đường Mộc vỗ xuống.

"Tục ngữ nói, Hào Giang nổi lên phong vân, anh hùng xuất chúng ta! Hôm nay chúng ta sẽ tiếp nối sách lần trước, kể về chuyện anh hùng Hồng Kông, chí kiên hảo, ân oán tranh đoạt ngôi vị vua cờ bạc!"

Thuyết thư tiên sinh tóc chải chuốt sáng bóng, đứng sau bàn kể chuyện, khoác áo dài, miệng bắt đầu thao thao bất tuyệt kể câu chuyện Thạch Chí Kiên tranh đoạt ngôi vị vua cờ bạc tại Ma Cao.

Những câu chuyện này về cơ bản đều được "tổng hợp" ra từ một số tờ báo lá cải ở Hồng Kông và Ma Cao, sau đó được người kể chuyện gia công nghệ thuật, rất nhanh đã trở thành một bài "bình luận" được mọi người yêu thích.

Đám người "Long Phượng Trà Lâu" dưới đài vừa uống trà, vừa dựng tai lên tò mò lắng nghe câu chuyện.

Một người trong đó mặc trường bào trắng, đeo kính gọng vàng, khuôn mặt tuấn lãng bất phàm, một tay bưng chén trà thổi bọt trà, tay kia mân mê một chiếc quạt xếp nhỏ mạ vàng, tư thái thoải mái.

Bên cạnh bạch y nhân, Nhan Hùng mặc tây trang, mặt bóng dầu đầy mặt ngồi trên ghế, nghe câu chuyện của người kể chuyện, nghe đến mí mắt đánh nhau, mơ mơ màng buồn ngủ.

Chỉ có hắn biết, nam nhân chân heo Thạch Chí Kiên mà người kể chuyện nói lúc này chính là vị công tử áo trắng bên cạnh nhà mình.

"Nói về Thạch Chí Kiên và Thờ Thánh Diệp Hán đại chiến ba trăm hiệp trên bàn cược! Hai người lại không phân thắng bại! Điều này không khỏi khiến Thờ Thánh Diệp Hán giật mình, nghi ngờ mình có nhìn lầm không? Nhưng thấy Thạch Chí Kiên tuổi trẻ mà công lực thâm hậu, nếu nói ta có một giáp công lực trong đánh cược, Thạch Chí Kiên ít nhất cũng phải có ba mươi năm công lực! Không thể tin nổi, Thờ Thánh Diệp Hán chép miệng, chuẩn bị không chừa lại chiêu sau, lần này hắn phải thi triển mười hai thành công lực, thi triển tuyệt kỹ độc môn của mình - Giáng Long Thập Bát Mịch!" Người kể chuyện hạ mã bộ, bày ra tư thế võ đấu.

"Triệu Long Thập Bát Mò này thật sự rất lợi hại! Thứ nhất Mò gọi là Kháng Long Hữu Hối, thứ hai gọi là Tiềm Long Tại Uyên, thứ ba gọi là Phi Long Thiên... Năm đó khi Đổ Thánh Diệp Hán cùng Hà Đại Hanh tranh đoạt ngôi vị Bài Vương, cũng chỉ dùng ra mười sáu chiêu, thế nhưng hôm nay, hắn phải thi triển cả hai chiêu lợi hại nhất!"

Người kể chuyện nói nước bọt tung tóe, mọi người dưới đài nghe mà say sưa thích thú.

Nhan Hùng rất nhàm chán lau mũi, cảm thấy mũi ngứa ngáy muốn hắt hơi, nhưng lại sợ làm phiền Thạch Chí Kiên nghe sách, thế là liền cầm một nắm hạt dưa ăn, muốn mình tỉnh táo lại.

Thạch Chí Kiên hôm nay cố ý mặc một thân trang phục nho sinh phục cổ, trường sam trắng, quạt xếp mạ vàng, còn có kính gọng vàng, che giấu khí thế sắc bén của hắn, ánh mắt sắc bén, trở nên phong độ nhẹ nhàng, nho nhã lễ độ.

"Nhìn thấy Cờ Thánh Diệp Hán kia muốn tung chiêu lớn, Tân Tân Bài Đàn Chí Tôn Thạch Chí Kiên cũng không giấu giếm nữa! Phải biết rằng hắn từ Hồng Kông đi đến Ma Cao, cũng là đã sớm có chuẩn bị! Giang hồ đồn đại, Thạch Chí Kiên có ba tuyệt kỹ, phân biệt là khinh công nước đổ, thiên hạ vô địch Hồi Long Kiếm, còn có chính là kỳ tài đánh bạc kinh thiên này -- Nghi là Ngân Hà Lạc Cửu Thiên!"

Lúc này khán giả dưới đài không nhịn được hiếu kỳ hỏi: "Sư phụ, đây nghi là Ngân Hà Lạc Cửu Thiên là cái quái gì vậy?"

"Bốp" một tiếng!

Người kể chuyện lại vỗ một cái kinh đường mộc, trường bào vén lên, bày ra một tư thế kinh điển: "Hỏi hay lắm!"

“Tiếp theo ta đang muốn nói cho mọi người biết thế nào là tuyệt kỹ của sòng bạc----nghi là Ngân Hà Lạc Cửu Thiên!”

"Chắc hẳn mọi người đều biết, Thạch Chí Kiên nếu có thể được xưng là chí tôn của sòng bạc, vậy ở phương diện đánh bạc nhất định có hai chiêu! Bằng không hắn cũng không dám ngang nhiên đến Ma Cao tranh đoạt ngai vàng của Đổ Vương!"

[Hiện tại dùng đến, app, giọng nói toàn vẹn và hữu dụng nhất, tập hợp thành động cơ tổng hợp âm thanh 4 lớn, vượt 100 loại âm sắc, càng ủng hộ Hoán Nguyên thần khí cho đọc Ly Tuyến Lon, Huanyuanp P Hoán Nguyên PP]

“Vậy tuyệt kỹ của hắn rốt cuộc là gì? Trên thực tế chính là----xẩy bài!” Người kể chuyện vẻ mặt nghiêm túc nói, “Mọi người đừng xem thường phương pháp xào bài của trò bạc này, ở Ma Cao giang hồ luôn có ba tuyệt kỹ, lần lượt là một chưởng đứt dòng nước, bay lên trời đón rồng dài, còn có thần thông búng tay này! Mà chiêu này của Thạch Chí Kiên nghi ngờ là Ngân Hà Lạc Cửu Thiên lại là tuyệt kỹ thứ tư đã thất truyền từ lâu, có thể rửa ra một dòng sông bạc trong quá trình xào bài, rút ra bất kỳ điểm số nào mình muốn, hơn nữa biến hóa khôn lường, lặng lẽ không một tiếng động, nói ra còn sắc bén hơn cả ba tuyệt kỹ khác... Không ngờ hôm nay lại tái xuất giang hồ!”

Mọi người nghe được thản nhiên thần vãng, trợn mắt há mồm.

"Trời ơi, trên đời này còn có loại cờ bạc này!"

"Quá lợi hại, nếu ta biết những thứ này thì còn không giết khắp Ma Cao?"

Thạch Chí Kiên nghe xong bật cười, uống một ngụm trà, rốt cuộc nhịn không được nói: "Không biết xấu hổ, vị sư phụ này----Xin hỏi ngươi nói rốt cuộc là Bạch Y Thạch Chí Kiên, hay là đánh cược Vương Thạch Chí Khang?"

“Ờ, Thạch Chí Khang là cái quái gì? Ở sòng bạc hắn nổi danh lắm sao?” Người kể chuyện không vui nói. “Ta nói đương nhiên là Thạch Chí Kiên rồi! Đại gia Hồng Kông Thạch Chí Kiên, hiện nay là vua cờ bạc mới Ma Cao!”

Những người khác nghe chuyện rất hay, cũng cảm thấy Thạch Chí Kiên chen vào có chút vướng víu.

“Nhìn là ngươi, một hậu sinh đã thấy kiến thức nông cạn! Hồng Kông là Thạch Chí Kiên mà, mấy ngày nay sắc bén quá!”

"Đúng vậy, ngay cả Thạch Chí Kiên và Thạch Chí Khang cũng không phân biệt rõ ràng, quá thấp cấp!"

Mọi người đồng loạt chỉ trích Thạch Chí Kiên.

Nhan Hùng đứng bên nhìn rõ mồn một, trong lòng thầm chửi lũ khốn này mắt không biết Thái Sơn, Thạch Chí Kiên tiên sinh thật sự đang ở đây, vậy mà chẳng một ai quen biết.

Thạch Chí Kiên thấy quần hùng phẫn nộ, vội vàng ngượng ngùng ôm quyền nói với mọi người: "Được được được, các ngươi nói rất đúng! Ta cô lậu ít nghe, câu chuyện này tuy tốt, ta lại nghe không được, đi trước!" Nói xong vén vạt áo lên, rời khỏi bàn trà.

Nhan Hùng vội đứng dậy đuổi theo, nghĩ lại lấy tiền đặt lên bàn trà, “Trà tiền!” Nói xong, vội vàng đuổi theo đại lão nhà mình.

Người kể chuyện thấy Thạch Chí Kiên làm nhiều chuyện đi rồi, lúc này mới bĩu môi nói: "Ta làm gì ăn? Sao ta lại không biết Thạch Chí Kiên? Ta với hắn rất thân, hơn nữa rất nhiều chuyện này cũng là hắn kể cho ta nghe!"

Nói xong lại liếc mắt rời đi Thạch Chí Kiên một cái, nói với mọi người: "Mọi người hãy xem người này tuổi còn trẻ, còn học Thạch Chí Kiên mặc đồ trắng, đáng tiếc thay, một trời, một đất! Tên này cho dù có đầu thai cũng không có số mệnh tốt như Thạch Chí Kiên ta!"

"Nói đúng! Cùng người không cùng số mệnh mà!"

"Đại nhân vật như Thạch Chí Kiên há có thể so sánh với loại người này?"

Người kể chuyện rất hài lòng với sự phụ họa của mọi người, ho khan một tiếng: "Vừa rồi ta nói đến đâu?"

"Ngươi nói ngươi và Thạch Chí Kiên rất thân thiết, rất nhiều câu chuyện đều do chính hắn tự mình kể cho ngươi!"

"Thật sao? À đúng rồi! Vậy mọi người các ngươi thì sao, có muốn nghe không?"

"Muốn--------!"

......

"Thạch tiên sinh, ngươi tuyệt đối đừng tức giận với lũ ngu xuẩn này!" Nhan Hùng bước nhanh hai bước đuổi kịp Thạch Chí Kiên, "Bọn người này rảnh rỗi không có việc gì làm, chỉ thích thổi phồng! Còn nữa, những câu chuyện hắn kể quá huyền ảo, ngay cả Giáng Long Thập Bát Trắc cũng lộ ra! Ta chỉ biết Giáng Long Thập Bát Chưởng!"

“Sao ta lại tức giận!” Thạch Chí Kiên một tay vén trường sam men theo cầu thang gỗ bước xuống bậc thang, chiếc quạt xếp trong tay khẽ lay động, “Bọn họ cũng chỉ đang ăn xin, bịa ra vài câu chuyện mới có thể thu hút những lão già ngốc nghếch kia.”

“Ha ha, ngươi nghĩ như vậy là đúng rồi!” Nhan Hùng muốn dùng tay gãi da đầu, nhưng phát hiện mình vẫn đang nắm chặt hạt dưa, bèn ném hạt dưa đi, miệng nói: “Nói thật, Thạch tiên sinh, đến giờ ta vẫn chưa hiểu, sao ngài lại thành vua cờ bạc ở Ma Cao?”

"Đừng nói ngươi không hiểu, ngay cả ta cũng không hiểu!"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.