Chương 942 / 1.722

[Giữ bảo vật!]

Bản dịch · 3.260 chữ

Vũ trường Ba Ba Ba, trong phòng bao.

"A Kiên, lần này ngươi chơi lớn quá! Chơi gì không tốt, học người khác giả chết, khiến ta cùng lão Hoắc sợ tè ra quần!" Từ Tam thiếu ôm chú chó Ba Ba trong ngực, ánh mắt đầy bực bội nhìn Thạch Chí Kiên.

"Xin lỗi! Ta xin lỗi các ngươi trước!" Thạch Chí Kiên đứng dậy giúp Từ Tam thiếu rót một ly rượu đưa cho đối phương, lại rót cho Hoắc đại thiếu một ly cũng đưa qua, sau đó mới ngồi lại trên ghế sofa, thân thể nghiêng về phía trước nói với hai người.

"Việc quá gấp, lúc ấy ta cũng không kịp thông báo cho hai vị! Nhưng thấy hai vị đối với ta chân ý như thế, lúc ấy ta cực kỳ cảm động!"

Từ Tam Thiếu đặt cún Ba Ba xuống, còn mình thì lười biếng tựa vào ghế sofa, lắc lư chất lỏng màu hổ phách trong ly chân cao: "Lại đến nịnh bợ à? Nếu ngươi đã quá cảm động thì hãy tỏ ra chân thành một chút, đại phú hào mỹ tửu mỹ nữ đều chuẩn bị xong, ta và lão Hoắc tuyệt đối sẽ nhận hết!"

“Đúng vậy, gần đây Tam thiếu gia khó khăn lắm mới được phê chuẩn ra ngoài lăn lộn! Ta đây, cũng khó có được lệnh đặc xá từ chỗ lão phụ ta, có thể về nhà muộn một chút! A Kiên, ngươi cứ chuẩn bị một chút, đến lúc đó đại phú hào bao trọn, được không?” Hoắc đại thiếu vừa uống rượu ngon vừa xúi giục.

Thạch Chí Kiên dở khóc dở cười, "Các ngươi đây là muốn giết ta rồi!"

"Đừng nói như thế, ba huynh đệ tốt chúng ta đều là người biết tâm!" Từ Tam thiếu vẻ mặt chế nhạo.

"Đúng đúng đúng, chúng ta chưa bao giờ nói tiền!" Hoắc thiếu cười theo.

"Được! Ta đồng ý với các ngươi! Ngày khác ta bao trọn ở Đại Phú Hào, liên tiếp ba ngày để các ngươi chơi cho đã! Nhưng trước đó, ta còn cần các ngươi giúp ta một việc!"

"Sớm biết tiểu tử ngươi không có ý tốt!"

"Đúng vậy, không có việc gì Hạ Nghênh Xuân, có việc thì Chung Vô Diễm!"

"Nói đi, chuyện gì?"

"Ta biết hai vị đại thiếu giao du rộng rãi, có thể giới thiệu được Tây lão Mạch Lập Hạo cho ta quen biết hay không, tốt nhất là có thể hẹn mọi người ăn một bữa cơm!" Thạch Chí Kiên lấy một điếu thuốc ngậm vào miệng nói: "Chỉ là một việc nhỏ như vậy, không được sao?"

“Mạch Lập Hạo? Sao ngươi lại nghĩ đến việc quen biết hắn? Hắn vẫn luôn làm công việc văn phòng, nghe nói không lâu trước mới được điều từ Luân Đôn sang đây, ở đây lạ nước lạ cái, rất nhiều người đều không ưa hắn!” Từ Tam Thiếu nếm một ngụm rượu, vẻ mặt kinh ngạc hỏi Thạch Chí Kiên.

Hoắc đại thiếu cũng vẻ mặt kỳ quái nhìn Thạch Chí Kiên.

Mạch Lập Hạo hắn cũng từng nghe nói qua, các quan chức văn chức mới được điều đến ở London, hình như chủ trương nắm giữ tài vụ, công việc cụ thể vẫn chưa được thực hiện.

Lại vì người này tương đối thanh liêm, nên rất nhiều quan chức Tây ở Hồng Kông đều không ưa hắn. Rất nhiều quan chức người Hoa càng tránh né hắn, sợ bị hắn liên lụy tiền đồ.

Thấy Từ Thiếu và Hoắc Thiếu trợn tròn mắt nhìn mình, Thạch Chí Kiên nở nụ cười, cảm thấy dưới chân có thứ gì đó đang động đậy, cúi đầu nhìn thì ra là cún con Ba Ba.

Ba Ba Ba đang dùng miệng kéo dây giày của Thạch Chí Kiên.

Từ hai năm trước khi Thạch Chí Kiên đề nghị Từ Tam thiếu thiến Ba Ba, Ba Ba Ba đã mất đi niềm vui nhân sinh tán gái, ngay cả khúc xương chó mà hắn yêu thích nhất cũng không thèm gặm nữa, mỗi ngày lười biếng ở nhà "tho an hưởng tuổi già".

Thỉnh thoảng Tam thiếu mang nó ra ngoài cũng là ốm yếu, chỉ khi nhìn thấy Thạch Chí Kiên kẻ thù lớn này, nó mới tinh thần run lên, không phải cắn ống quần Thạch Chí Kiên, thì cũng là kéo dây giày của Thạch Chí Kiên, một bộ dạng báo thù rửa hận.

Thạch Chí Kiên đá Ba Ba một cước.

Ba Ba Ba gào rú vài tiếng, nhảy trở về trong lòng Từ Tam Thiếu, sau đó trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên.

Từ Tam Thiếu vỗ vỗ cái đầu nhỏ của nó: “Ngoan một chút, lửa giận đừng lớn như vậy!” Lại ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên nói: “Ngươi lần nào cũng làm chó của ta! Kiếp trước ngươi có thù với nó sao?”

Thạch Chí Kiên cười nói: "Đây chính là duyên phận! Cho nên ta mới muốn mời hai vị giúp đỡ, làm gương cho ta và Mạch Lập Hạo tiên sinh, làm cầu nối!"

“Đừng tránh chuyện, ngươi còn chưa trả lời, vì sao lại muốn kết giao với hắn?” Từ Tam Thiếu trừng mắt, “Rất nhiều người biết tên Tây này là một kẻ dị loại, không chịu đồng lõa, ở Hồng Kông loại người này đối phương không thể sinh tồn được! Ngươi còn muốn kết giao với hắn? Làm cái trò gì vậy?”

Thạch Chí Kiên dừng lại vài giây rồi mới mở miệng: "Mấu chốt là nhân phẩm! Ta thưởng thức nhân phẩm của hắn đủ thanh liêm, giống như ta, là người tốt, không được sao?"

"Lừa quỷ à?" Từ Tam thiếu nâng ly rượu nhìn về phía Thạch Chí Kiên, trực tiếp trợn trắng mắt: "A Kiên ngươi nhân phẩm thế nào, ta và lão Hoắc rõ nhất! Nếu ngươi nhân phẩm siêu tốt, hai chúng ta chính là thánh nhân!"

“Đúng vậy, ở Hồng Kông, có tên là gian nhân kiên mà không biết ngươi gọi là gian nhân kiên? Đây chính là sự khẳng định lớn nhất đối với nhân phẩm của ngươi!” Hoắc Thiếu ở bên cạnh thêm mắm dặm muối nói, “Nếu ngươi là nhân phẩm hạng nhất, ta sẽ nhổ đầu xuống làm quả óc chó!”

Lần này đến lượt Thạch Chí Kiên trợn trắng mắt, nhìn hai người huynh đệ tốt trước mắt, "Các ngươi làm ta quá thất vọng! Không ngờ nhân cách của ta trong lòng các ngươi lại không chịu nổi như thế! Được rồi, ta nói thẳng đi, ta để ý Mạch Lập Hạo này, cảm thấy hắn là nhân tài, tương lai nhất định phát triển, cho nên muốn đánh cược một phen, trước hết phải cùng hắn thành lập quan hệ tốt!"

Thạch Chí Kiên không nói rõ ràng, thực ra hắn biết vị Tây da trắng Ma Lập Hạo này, người ở Hồng Kông, người thấy người chán ghét, thấy ma chán, bị người ta chèn ép, sang năm sẽ trở thành Cảng đốc đời tiếp theo! Hơn nữa trong lịch sử thực dân Hồng Kông vang danh khắp nơi, làm trọn mười năm Cảng đốc, cai trị Hồng Kông thành "Tứ Tiểu Long Châu"!

"Lý do này không đủ đầy đủ!"

"Đúng vậy, ngươi có phải còn có chuyện khác giấu chúng ta không?"

Từ Tam Thiếu và Hoắc Thiếu vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Thạch Chí Kiên, cảm thấy Thạch Chí Kiên không nói thật.

“Các ngươi đây là đang nghi ngờ sự thành thật của ta! Được, ta lật bài ngửa, ta cũng không giấu giếm nữa---Ta nhìn cho kỹ tên Mạch Lập Hạo này, sang năm hắn không chừng sẽ kế nhiệm Cảng đốc!” Thạch Chí Kiên há miệng, chậm rãi nhả ra một vòng khói, ngữ khí bình tĩnh nói.

Từ Tam Thiếu ôm Tiểu Cẩu Ba Ba, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Hoắc đại thiếu.

Hoắc đại thiếu cũng kinh ngạc nhìn hắn một chút.

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Bỗng nhiên--------

“Ha ha ha!” Hai người cười lớn, cười đến ngả nghiêng, cảm thấy vừa rồi Thạch Chí Kiên đang kể chuyện cười----Mạch Lập Hạo có thể làm Cảng đốc? Đùa à!

Tình hình Hồng Kông bây giờ thế nào ai không rõ?

Bất kể là giới chính trị hay thương giới, đều tham lam không chịu nổi, ngay cả giới cảnh sát Hồng Kông của bộ phận chấp pháp càng tham lam không thôi!

Trong tình huống như vậy, sẽ để một người thanh liêm làm Cảng đốc, cản trở bọn họ phát tài?

“Ha ha ha, A Kiên! Mất mặt quá đi mất, ta thật sự nhịn không được muốn cười!” Từ Tam thiếu cười đến sắp sặc hơi, “ngươi quen biết Lôi Lạc, hiện tại Hồng Kông là tình huống gì hắn rõ nhất! Mạch Lập Hạo người người đều chán ghét, hắn làm sao có thể lên đài?”

“Đúng vậy, tuy ta không mấy hứng thú với những chuyện này, nhưng cũng biết bọn Tây này đều tham lam, bọn họ tuyệt đối sẽ không cho phép một người thanh liêm nào nắm quyền lớn!” Hoắc Thiếu cũng cười nói.

Thạch Chí Kiên im lặng không nói gì, đợi đến khi cảm xúc của hai người bình tĩnh lại, lúc này mới hỏi lần nữa: "Các ngươi có tin hay không cũng không sao! Việc này, rốt cuộc có thể giúp được hay không?"

Từ Tam Thiếu lẳng lặng suy nghĩ một lát: "Lão phụ ta không qua đời còn dễ làm, cho dù không biết gọi điện thoại hẹn gặp một chút, đối phương vẫn muốn cho Từ gia chúng ta một chút mặt mũi! Hiện tại, ngươi cũng thấy rồi, Từ gia chúng ta đã không còn như trước nữa! Hơn nữa, ta không thân với hắn!" Nói xong nhìn về phía tử đảng Hoắc đại thiếu.

Hoắc đại thiếu cạo cằm: “Ta cũng không quen hắn, bất quá lão Đậu ta cùng hắn có một lần gặp mặt!” Dừng một chút nói, “Nhớ kỹ mười năm trước lão Đậu ta làm nghề vận tải thuyền, đi Anh Quốc Luân Đôn quen biết hắn! Sau đó mọi người cùng nhau ăn cơm, lão Đậu nói người này không tệ!”

"Nếu đã như vậy, thì nhờ lão phụ ngươi giúp giới thiệu một chút!" Thạch Chí Kiên ngữ khí hưng phấn nâng chén rượu của mình lên, nói với Hoắc đại thiếu: "Sau khi việc thành, ta tự mình đến tận cửa cảm tạ!"

"Ta thử xem sao!" Hoắc đại thiếu nâng chén rượu lên cụng với Thạch Chí Kiên một cái, sau khi uống cạn rượu nói.

......

Sau khi gặp Thạch Chí Kiên, Hoắc đại thiếu trở về nhà, phát hiện cha là Hoắc đại gia vẫn chưa ngủ, nửa đêm vẫn đang phê duyệt văn kiện.

Hoắc thiếu liền do dự một chút, không biết có nên vào lúc này hay không, vừa lúc người hầu bưng trà sâm tới.

Hoắc thiếu vội nháy mắt ra hiệu, nhận lấy trà sâm nói: “Để ta tới đi, ngươi đi nghỉ ngơi.”

Đợi người hầu khom người rời đi, Hoắc Thiếu lúc này mới cẩn thận bưng trà vào thư phòng của Hoắc đại gia.

Hoắc đại gia nghe thấy tiếng bước chân, tay cầm bút, không quay đầu lại: "Sao, về sớm thế? Tối nay chơi vui không?"

Hoắc Thiếu ho khan hai tiếng, tiến lên cung kính đặt trà bên cạnh phụ thân: "Cũng tạm! Ta cùng A Kiên, cùng Tam thiếu gia uống vài chén rượu, lại bàn một số chuyện làm ăn."

Hoắc đại gia dừng bút, tiện tay lấy khăn ướt bên cạnh, lau tay, lúc này mới bưng trà sâm lên uống một ngụm, nhìn về phía Hoắc đại thiếu: “Ngươi có chuyện gì muốn nói với ta?”

Hoắc đại thiếu đối mặt với ánh mắt sắc bén của phụ thân, có chút hoảng hốt, gãi gãi đầu nói: "Kỳ thật cũng không có chuyện gì."

Đại gia Hoắc cười, đặt chén trà sâm đang cầm xuống, tiện tay cầm điếu thuốc Song Hỉ rẻ tiền trên bàn, châm một điếu, nói: “Ngươi là con của ta, có chuyện gì ta không nhìn ra? Nếu là người bình thường ngươi sợ nhất gặp ta, tối nay về muộn thế này mà còn chủ động đến, không phải có việc, là gì?”

Hoắc Thiếu gãi đầu: "Cha nói đúng! Thực ra là A Kiên bảo ta giúp đỡ. Hắn muốn quen biết tên Tây da trắng Ma Lập Hạo kia, muốn mời ta giới thiệu, ta không quen hắn, chỉ là nói ngươi và hắn khá thân, cho nên-----"

"Cho nên ngươi liền đáp ứng A Kiên, nhờ ta giúp giới thiệu?"

Hoắc Thiếu ừ một tiếng: "Nếu phụ thân cảm thấy khó xử có thể từ chối, ta nghĩ A Kiên cũng có thể hiểu được."

Hoắc đại gia cười, nhả ra một vòng khói lượn lờ.

Hắn từ thiếu niên trở đi bắt đầu phấn đấu, từ nghèo rớt mồng tơi, đến nay gia tài vạn quan! Rất nhiều người đều đã thích hút xì gà, hút thuốc phiện, chỉ có hắn không thay đổi ý định ban đầu, vẫn thích loại thuốc phiện song hỷ rẻ tiền này!

“Ngươi và A Kiên là bạn tốt, ta giúp hắn giới thiệu một chút cũng được! Nhưng điều khiến ta tò mò là, A Kiên vì sao lại quen biết tên Tây này?” Hoắc Đại Hun lộ ra vẻ hứng thú, bởi vì ông biết thanh niên Thạch Chí Kiên này thuộc kiểu “không thấy thỏ không nhả chim ưng”, chưa bao giờ làm công vô ích, đã muốn quen biết tên Mạch Lập Hạo này, thì nhất định có mục đích.

Cho dù Hoắc đại gia đã chuẩn bị đầy đủ trong lòng, vẫn bị một câu nói tiếp theo của con trai Hoắc thiếu làm cho kinh hãi đến mức không chịu nổi!

"A Kiên nói, Mạch Lập Hạo này là Cảng đốc đời tiếp theo!"

"Cái gì? Khụ khụ khụ!"

“Cha đại nhân, ngài không sao chứ? Cha, ngài bị sặc đến chảy nước mắt rồi! Có muốn uống trà không? Sau này đừng hút thuốc nữa, mẹ bảo ngài cai đấy! Ta giúp ngài xoa lưng!” Hoắc thiếu hiếu thuận xoa lưng cho Hoắc đại gia.

Hoắc đại gia nghiền tắt điếu thuốc vừa mới hút hai hơi, cả người vẫn chưa hoàn hồn khỏi cơn kinh ngạc vừa rồi.

Cái gì?

Mạch Lập Hạo là Cảng đốc đời tiếp theo?

"A Kiên kia có phải phát điên không? Lời gì cũng nói ra được!" Hoắc đại gia ổn định tâm thần quát, "Mạch Lập Hạo là chuyện gì thì nhiều người đều rõ! Loại người như hắn làm sao có thể lên ngôi?"

"Ta cũng nói như vậy, A Kiên lại cứ khăng khăng giữ ý kiến, không có cách nào! Hắn cứ thế cứng đầu! Phụ thân, ngươi có thể giúp giới thiệu không?" Hoắc Thiếu sợ Thạch Chí Kiên liên lụy đến mình, cẩn thận hỏi.

"Giới thiệu thì được, chỉ là... ôi, tùy hắn đi! A Kiên tiểu tử này làm việc luôn khiến người ta đoán không được!"

Đại gia Hoắc nhận lấy chén trà con trai đưa tới uống, nghĩ lại câu nói của mình có lẽ hơi mơ hồ, con trai mình chưa chắc đã hiểu, thế là lại ngẩng đầu lên mỉm cười nói: “A Kiên tuy làm việc kỳ quái, nhưng ta phát hiện mỗi lần đều có thể trúng chỗ hiểm! Nghĩ lại sau này, ta thậm chí còn nghi ngờ liệu hắn có thể tính toán được không! Vì hắn nói Mạch Lập Hạo có cơ hội làm Cảng đốc, chúng ta tạm thời giúp hắn một tay, dù sao đối với chúng ta mà nói chỉ có lợi, không có hại gì!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Vậy ngày mai ta sẽ trả lời hắn, đến lúc đó để hắn mang đại lễ đến cảm ơn ngươi!" Hoắc Thiếu Hỉ nhìn ra ngoài, vội vàng ở bên cạnh nói.

Hoắc đại gia cười ha hả: "Lời ngươi nói hắn biết, chuyện này ngươi giúp ngươi cân nhắc, không cần cảm ơn ta, cứ để hắn cảm ơn ngươi là được!"

"Hả?" Hoắc Thiếu ngẩn ra một chút.

Hoắc đại gia bưng chén trà tiếp tục nói: "Ta già rồi, sau này Hoắc gia muốn ngươi kế thừa! Thạch Chí Kiên trong người là rồng phượng, nợ ân tình của hắn vô cùng quý giá, ngươi nhất định phải nắm chắc!"

"Không cần đâu, ta và hắn là huynh đệ thân như nhau..." Phụ thân mình hiếm khi nói với mình nhiều lời như vậy, Hoắc thiếu nghe rất chăm chú, đối với việc ban ơn cho Thạch Chí Kiên lại không cho là đúng, cảm thấy quan hệ hai người rất tốt, không cần tốn công như vậy.

Hoắc đại gia ánh mắt lóe lên nhìn con trai: "Ngươi cũng nói rồi, chỉ là thân như huynh đệ! Rất nhiều huynh đệ ruột ở Hồng Kông còn vì lợi ích mà đấu đá lẫn nhau, huống chi các ngươi có quan hệ như vậy? Nếu ngươi không đề phòng thêm một chút, sau này sẽ chịu thiệt lớn!"

Nói xong, ông trùm Hoắc vỗ vai ông ta, quay người đi ra khỏi cửa thư phòng, giọng nói nhàn nhạt nói: “Thế sự hiểu rõ đều là học vấn, nhân tình luyện đạt được tức là văn chương! Đặc biệt là những người làm ăn như chúng ta, mỗi khi làm một việc đều phải làm rõ, làm thế nào mới có thể tối đa hóa lợi ích! Bọn Tây da trắng cai quản Hồng Kông, cần tìm người đại diện, bất kể tương lai Mạch Lập Hạo này có ngồi lên ngôi vị Đốc Đốc hay không, đã là A Kiên nói rồi, chúng ta cứ đặt cược một phen! Cược thắng, cơ nghiệp nhà họ Hoắc chúng ta có thể kéo dài huy hoàng, cược thua cũng chỉ làm lại từ đầu!”

Khi Hoắc đại gia nói đến đây thì đã bước ra khỏi cửa phòng, “Nhớ kỹ, ngươi là con trai của Hoắc Ưng Đông ta! Sóng gió gì mà chưa từng thấy, cho dù trời sập, người họ Hoắc chúng ta cũng có thể chống đỡ được!”

Hoắc thiếu nhìn bóng lưng phụ thân đi ra khỏi thư phòng, trong lòng một trận kinh ngạc.

Cược một phen?

Đặt cược tên Mạch Lập Hạo kia?

Rốt cuộc là Thạch Chí Kiên điên rồi, hay là lão Đậu của mình bị điên rồi?

Hoắc thiếu nghĩ thế nào cũng không hiểu!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.