Chương 58 / 59

Chương 58: Dận Cưng (12)

Bản dịch · 3.121 chữ

Lên thư phòng.

Dận Du lần đầu tiên ngồi vào chỗ của mình, thu hút vô số ánh mắt dõi theo từ khắp bốn phương tám hướng.

Hắn lạnh mặt, dựa người ra sau, trong tay cầm một cây bút lông không chấm mực vung vẩy, cố ý bày ra bộ dạng khinh thường giao tiếp với bất kỳ đứa trẻ nào, toàn thân đều tản mát ra một loại khí thế "Đừng làm phiền lão tử".

Nhưng trong mắt mọi người lại là

Người nhỏ tuổi nhất, khuôn mặt trắng nõn tròn trịa đáng yêu, dù biểu cảm rất khó chịu, ánh mắt không thiện chí, nhưng... đó cũng là kẻ lạnh lùng đáng thương, chỉ cần nhìn vài cái, sẽ khiến người ta trong lòng sinh ra một loại dày vò cực kỳ ngứa tay, muốn xông lên dùng lòng bàn tay hung hăng chà đạp mới coi như đã ghiền.

Những người xung quanh luôn như có như không liếc nhìn Dận Du. Lúc đó, khi lên thư phòng giảng bài cho các hoàng tử là Nội Các Đại Học Sĩ kiêm Lễ Bộ Thị Lang Trương Anh. Trương anh đứng trên bục giảng, mọi động tĩnh của cả đường nhân đều hiện rõ mồn một, hắn tự nhiên cũng phát hiện tầm mắt của các Hoàng tử đang bay về đâu.

Nhìn thoáng qua, học sinh mới nhỏ tuổi Bát A Ca ngồi đó chính là một vật phát sáng tự nhiên hấp dẫn.

Không chỉ vì hắn tuổi còn nhỏ, mà là vì trên khuôn mặt non nớt của hắn lộ ra vẻ khinh miệt trần trụi kia, giữa hai hàng lông mày hắn toát lên vẻ cao tại thượng, tư thế hắn đùa nghịch bút lông thuần thục, hắn lại biểu hiện quá lão thành, khí thế cách người ngàn dặm

Đặc tính của tất cả những thứ này cộng lại với một đứa trẻ năm tuổi, đều có vẻ quá mức trái ngược và kỳ quái. Trương Anh cũng không khỏi nhìn thêm vài lần, càng xem càng cảm thấy Bát a ca quả thực quá đặc biệt, ngay sau đó, đáy lòng hắn cũng có chút bừng tỉnh.

Hắn có một suy đoán, suy ngẫm rằng Hoàng thượng đặc biệt đưa Bát a ca chưa đến tuổi vào thư phòng khai tâm từ trước, khả năng cao là vì Bát A Ca thiên phú dị bẩm, xuất chúng, là một tiểu thần đồng đáng để bồi dưỡng và khai quật, cho nên mới đặt kỳ vọng lớn lao vào nó, quan tâm sự trưởng thành mạnh mẽ của hắn.

Nhất là lúc này Bát a ca cùng đứa trẻ trong nhận thức của hắn lại có sự khác biệt bản chất, không giống với bất kỳ hoàng tử nào thời niên thiếu, tự có một phần đặc thù, có lẽ đây chính là sự chênh lệch giữa Vạn Tuế gia chọn trúng hắn?

Trương Anh trong lòng kiên định kết quả suy đoán này, ánh mắt liếc nhìn Dận Du thêm vài phần dò xét, giọng điệu ôn hòa nói: "Bát a ca đã từng đọc luận ngữ riêng chưa? Có biết câu đầu tiên của luận văn là gì không?"

Trong thư phòng một mảnh tĩnh lặng, im phăng phắc. Trong số các hoàng tử, bất kể lớn tuổi đều trợn tròn mắt giữ yên tĩnh, nhìn nhau ngơ ngác, không ngờ rằng người đầu tiên đặt câu hỏi của tiên sinh lại là Dận Nhẫn đến ngày đầu.

Lúc này, ánh mắt của tất cả mọi người đã bắt đầu công khai rơi vào trên người hắn.

Dận Tị cảm nhận được ánh mắt như thực chất này, buông cây bút lông đang xoay chuyển, nhấc mí mắt lên, nhìn vị tiên sinh có vẻ mặt bình thản, đầy vẻ khao khát tri thức kia, lông mày chậm rãi nhíu lại.

"Không đâu, không biết, nhiều người như vậy đều ở đây, tại sao cứ phải hỏi ta? Tiên sinh, ngài đang cố ý bắt nạt ta là người mới đến sao?"

Trương Anh: "..."

"Không có, tuyệt đối không thể."

Trương Anh sửng sốt một chút, vội vàng lắc đầu phủ nhận: “Chỉ là đặt câu hỏi trong lớp bình thường thôi, Bát a ca nói quá lời rồi...”

Hắn còn tưởng cách hỏi của mình quá trực tiếp, nên khiến vị tiểu thần đồng này không vui. Dù sao người có thể làm thần Đồng đều tâm trí vượt xa người thường, cũng chắc chắn có chút kiêu ngạo, cho nên nhất định không chịu nổi sự thẩm vấn như vậy.

Trương Anh trong lòng khiển trách mình, trong mắt đầy vẻ áy náy, bóp nhẹ bàn tay trong tay, đổi một phương thức uyển chuyển hơn, ngước mắt quét nhìn mọi người trong sảnh, hỏi.

"Học mà thời tập chi, chẳng phải cũng nói sao, giải thích thế nào? Ai có thể trả lời được?"

Dù là câu hỏi đối mặt với tất cả mọi người, nhưng ánh mắt hắn vẫn vững vàng rơi vào gương mặt Dận Nhẫn, trong mắt ẩn chứa sự khích lệ và mong đợi.

Chỉ thiếu chút nữa là đọc ra ba chữ "Bát A Ca".

Dận Du: "..."

Hắn thật sự có chút không hiểu, mới đến ngày đầu tiên đã gây sự sao? Có phải hoàng đế lão nhi đặc biệt dặn dò hay không? Để hắn tới học chính là để giày vò hắn?

Chẳng lẽ Hoàng đế lão nhi đã biết sự thật về việc mình bị đánh mấy ngày trước? Cho nên mới ghi thù?

Không nên như vậy, hệ thống không phải đã nói là thời gian hồi tố rồi sao? Theo lý mà nói thì chắc chắn không ai biết đâu, làm sao hắn có thể đột nhiên nhớ ra được?

Dận Cảo lập tức lắc hệ thống ra: "Chức năng hồi tố của ngươi rốt cuộc có phải là giả mạo giả tạo không?"

Hệ thống vội vàng nhảy ra bảo vệ sự trong sạch của mình: “Chủ nhân, xác thực ngàn lần, không thể nào là giả được, nhiều nhất chỉ hơi có chút di chứng, nhưng không tồn tại nguy cơ an toàn trọng đại! Hoàng đế tối đa cho rằng đầu óc mình có vấn đề, thế nhưng hắn sẽ không phát hiện mình đã bị ngươi đánh qua, điểm này của chủ nhân ngươi có thể yên tâm!”

Dận Cữu tuy rất bất mãn với câu trả lời của nó, nhưng vẫn miễn cưỡng tin tưởng.

Suy nghĩ quay trở lại lớp học trước mắt, đối mặt với áp lực của mọi người, cùng với sự chờ đợi đầy mong đợi của tiên sinh. Dận Du trực tiếp đứng dậy, quang minh chính đại trừng mắt nhìn tất cả những kẻ đang nhìn mình trở về, rồi lạnh lùng dùng cái đầu nhỏ nhắn lúc này suy nghĩ một chút, giọng điệu cứng nhắc trả lời.

"Học được một thứ, hơn nữa mỗi canh giờ đều phải lấy nó ra ôn tập một lần, như vậy người chắc chắn sẽ không vui, cũng không muốn nói chuyện."

Hắn ngẩng cằm nhìn Trương Anh: "Tiên sinh, giải như vậy có đúng không?"

Trương Anh: "..."

Mọi người: "..."

Bạn cùng bàn của Dận Mĩ là Tứ a ca dận nĩ, nghe hắn nói xong như vậy, Diệm Trĩ dù cố gắng thể hiện trầm ổn, nhưng biểu cảm lúc này cũng không nhịn được trống rỗng trong chốc lát. Theo sự tĩnh lặng đầy sảnh, hắn quay mặt đi, ngẩng đầu lên, nhìn Bát đệ với vẻ tự tin, lặng lẽ kéo ống tay áo của hắn.

"Bát đệ," hắn dùng giọng nói nhỏ: "Nếu ngươi không biết, thực ra có thể không cần phải nói, nếu thật sự không được thì để ta giúp ngươi gian lận đấy..."

Dận Cảo không để ý đến hắn, mà vẫn luôn nhìn chằm chằm vào tiên sinh Trương Anh đang ngây người, chờ hắn tự cho mình một lời giải thích.

"Tiên sinh, tôi nói có đúng không? Sao ngài không nói gì? Ngài mau dạy tôi đi."

Trương Anh lúc này mới phục hồi tinh thần, sắc mặt phức tạp nhìn về phía hắn, cân nhắc một lát, vẫn không muốn trực tiếp gián tiếp làm tổn thương lòng tự tôn của hắn. Chỉ là thanh âm rõ ràng đã yếu đi không ít.

"Lời giải thích của Bát a ca rất sinh động, cũng coi như có một sự đặc sắc khác lạ, đồng thời cũng đại diện cho độ linh hoạt của tư duy, nhưng mà, chúng ta học luận ngữ, đại khái vẫn phải nghiên cứu dựa theo chú giải ngôn ngữ thánh nhân..."

Dận Du kiêu ngạo ưỡn ngực, tự mình ngồi xuống, lại hài lòng quét mắt một vòng, quả nhiên phát hiện đã không còn ai dám nhìn hắn nữa.

Bởi vì đều đang cúi đầu nén cười.

Hắn đặt hai tay lên bàn, ánh mắt không thiện cảm liếc về phía Dận Tu đang ngồi cùng bàn: "Vừa nãy ngươi kéo ta làm gì? Lúc ta trả lời câu hỏi, ngươi còn muốn tranh đáp? Sao ngươi lại ích kỷ như vậy?"

Dận Trĩ lặng lẽ nhìn hắn, như đang nhìn một kẻ ngốc nghếch không hiểu chuyện: "Ta muốn nhắc nhở ngươi, ngươi trả lời sai rồi, nhưng mà, đã không còn quan hệ gì nữa. Bát đệ, thật sự, việc ngươi có thể nói ra trọn vẹn một câu đã là rất lợi hại rồi đấy, thực sự..."

Nửa sau giảng bài, Trương Anh rõ ràng đã không còn đặt câu hỏi ý định của Dận Cữu nữa.

Nhưng trong khoảng thời gian rảnh rỗi, Trương Anh vẫn thỉnh thoảng vô tình liếc nhìn hắn một cái, rồi lại trầm tư suy nghĩ, phát ra một tiếng cảm khái bừng tỉnh.

Mặc dù Bát a ca có lẽ không phải là thần đồng như hắn tưởng tượng, nhưng dũng khí bàng bạc của con nghé mới sinh không sợ hổ trên người Bát A ca còn nhỏ vẫn rất đáng quý, cũng là điều người khác không thể sánh bằng. Hắn rất có linh khí, lại cũng có tinh thần sáng tạo, càng có thể có những kiến giải độc đáo riêng về bài văn chưa từng học, thậm chí không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, coi thường tất cả mọi người một cách bình đẳng... Điều này đều xứng đáng để tất người học hỏi.

Có lẽ đây chính là thâm ý thực sự của Vạn Tuế gia khi đưa Bát a ca lên thư phòng, không chỉ muốn rèn luyện từ thuở nhỏ đã lộ ra Bát hoàng tử khác biệt rất lớn, có thể cũng là để mài giũa ý chí của vị tiên sinh này, khiến hắn đừng vì tuổi già mà mất đi dũng khí và ý chiến đấu, tiếp tục thiêu đốt bản thân, tận tâm vì Vạn tuế gia, dốc sức vì triều đình, sống vì lý tưởng của mình.

Trương Anh đột nhiên hiểu ra, hắn nhiều năm như vậy, cũng coi như cần cù chăm chỉ, tận tụy làm việc, đối với nội bình khiêm tốn, bên ngoài khoan hậu khiêm nhường, trên không ngưỡng danh lợi, dưới không yêu phú quý, trong mắt người ngoài, làm bề tôi đã đến cực hạn, nhưng càng vào lúc này, thì hắn lại càng phải kiên trì bản tâm, đạm bạc tự chủ, không vì bất kỳ hư danh nào mà vướng bận.

Trương Anh trong lòng cảm khái vạn phần, nhìn về phía Bát A Ca thân hình nhỏ bé ngồi ở vị trí, khóe môi mỉm cười khẽ gật đầu.

Dận Du vẻ mặt khó hiểu, không hiểu rốt cuộc hắn đã đốn ngộ điều gì trong vài hơi thở ngắn ngủi này. Hắn cúi đầu, dùng cán bút trong tay chọc chọc vào DNhận Ngu bên cạnh, hỏi: "Ngươi vừa nói là có ý gì? Ngươi có phải cố ý trêu ta không? Đang cười nhạo ta?"

Đầu bút không lệch chút nào, từ một bên cánh tay trượt xuống, vừa vặn chạm vào nách của Dận Trĩ.

Toàn thân hắn cứng đờ, hai chân kẹp chặt, nhịn xuống xúc động run rẩy cùng bị ép cười điên cuồng, trầm mặt xuống, nhíu mày trừng mắt nhìn Bát đệ tính tình cổ quái bên cạnh, giọng nói hạ thấp.

"Bát đệ, đệ thành thật một chút, lên lớp có tiên sinh trông coi, đừng thì thầm to nhỏ, cũng đừng có giở trò với ta nữa."

Lời này không nói thì thôi, vừa nói đến Dận Nhẫn trong lòng đã càng thêm phấn chấn, hắn quay đầu bút lông lại, chấm mực vào tay, trực tiếp vẽ lên tay hắn, khiến hắn né tránh không kịp, cũng không thể lùi lại quy mô lớn, liên tiếp chọc mấy đường đen, vẽ cho hắn một bản giản lược đại vương bát đầu tròn vo, mới cuối cùng dừng tay lại. đắc ý nhếch môi lên, đe dọa.

"Nhìn xem, đây chính là kết cục của việc đối đầu với ta!"

Dận Cưng: "..."

Hắn cúi đầu nhìn mấy vết đen nửa khô nửa ướt trên cổ tay mình, cùng với Vương Bát như bùa vẽ quỷ kia, đột nhiên rơi vào trầm mặc.

Cảm giác như bút lông ẩm ướt chạm vào da thịt, rất trơn mượt, có chút ngứa ngáy, giống như cảm giác ngứa ran không ngừng trong lòng bàn tay lúc này... Hắn rất muốn dùng hai nắm đấm của mình để cho tên Bát đệ đang quấy rối này một bài học nặng nề đến mức khó quên!

Nhưng hắn nhịn xuống, bởi vì hắn cảm thấy mình không thể so đo với đứa trẻ năm tuổi, hắn đã tám tuổi rồi, khoảng cách giữa hắn và Bát đệ chỉ còn lại một đứa bé ba tuổi. Hắn càng không được so sánh ngu ngốc nghĩ ra là làm gì, nếu vậy thì chẳng phải mình cũng thành kẻ ngốc sao?

Thế là Dận Trưng hít sâu một hơi, cũng không để ý đến hắn, dùng ngón tay chấm chút mực của mình, vạch ra một đường dài màu đen 'Sở Hà Hán Giới' không rõ lắm, không lên tiếng, nửa nghiêng người, cúi đầu đọc sách.

Dận Du đắc ý suốt quá trình quan sát hàng loạt động tác này của hắn, thấy hắn còn cố tình vẽ một đường dây để đề phòng mình, khinh thường bĩu môi, cố ý dịch nửa người sang bên kia, vượt qua một phần nhỏ sợi chỉ đó rồi đè lên.

Dận Cưng: "..."

Thằng nhóc con vẫn chưa xong đời rồi phải không?

Dận Trĩ luôn cảm thấy lúc này hắn cố ý nhắm vào mình chính là để báo mối thù mà hai người Nam Tam Sở đã trợn mắt chưa từng trừng qua, sớm biết thế thì không nên ngồi cùng hắn, xui xẻo tám đời, sao hắn lại đi làm bạn cùng bàn với một tên vô lại nhỏ bé như vậy.

Nếu không phải hiện tại Trương tiên sinh vẫn đang giảng bài, ông ấy đã muốn chạy đến hàng cuối cùng ngồi rồi.

Dận Du liếc mắt thấy hắn bộ dạng chán chường, trong lòng mới trút được cơn giận, lười đùa giỡn với hắn nữa, lại ngồi thẳng người, ngả ra sau.

Dận Hỗ ở hàng ghế sau đã lộ ra đặc điểm của một thanh niên văn nghệ, suốt quá trình đều nghiêm túc, như đói khát nghe tiên sinh giảng bài, cuối cùng đều tan học, mới phát hiện hai người em trai hình như đang chiến tranh lạnh, ngồi chung một chỗ chẳng ai thèm để ý đến ai.

Hắn viết xuống chữ cuối cùng, thu bút lại, một tay chống cằm, chậc chậc lấy làm lạ.

“Oan gia nên giải không nên kết, tứ đệ bát đệ, nếu không, nể mặt ca ca ta, hai người các ngươi liền bắt tay giảng hòa đi, được không?”

Dận Du không hề quay đầu lại, mà trực tiếp nằm ngửa ra sau, đặt ngược đầu lên bàn trước mặt hắn, nhìn ngũ quan hơi vặn vẹo đang đổ ngược của hắn thì nhếch miệng cười.

"Tam ca ca, thể diện của huynh, đệm giày của ta."

Dận Hỗ: "..."

Dận Cưng: "..."

Dận Hỗ: "???"

Dận Du hôm nay phải đến diễn võ trường luyện cưỡi ngựa bắn cung, mãi đến muộn nửa ngày mới chạy tới thượng thư phòng.

Hắn nghênh ngang bước vào cửa, nhìn đông ngó tây, thật vất vả mới thấy được bóng dáng Bát đệ.

Chỉ là, chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi như vậy, hắn cũng không biết rốt cuộc đã bỏ lỡ cái gì... Sao hắn lại giống như đột nhiên nhìn thấy cảnh tượng lão tam và lão tứ hợp tác muốn đánh lão bát?!

"...Bát đệ!"

Dận Du dụi dụi mắt, trước mặt vẫn là cảnh tượng không đổi đó, hắn lập tức kinh hãi biến sắc, vội vàng vào cửa, chạy như bay tới, dang rộng hai tay chặn lại bàn tay tội ác của hai người bọn họ, bảo vệ chặt chẽ Bát Đệ đáng thương yếu ớt và nhỏ bé ra sau lưng, trợn mắt há hốc mồm, khó tin nhìn lên xuống hai kẻ "đầu phạm" kia, nghiêm trọng trách mắng.

"Lão Tam! Lão Tứ! Hai người các ngươi đều bao nhiêu tuổi rồi? Dám ngay trước mặt ta mà bắt nạt Tiểu Bát? Hắn mới bao giờ? Các ngươi cũng ra tay được sao? Hôm nay Bát đệ đến thư phòng, hắn cái gì cũng không hiểu, các người chính là chăm sóc hắn như vậy sao?" Thật là hồ đồ! Hoang đường! Đáng sợ! Nếu để Hoàng A Mã biết được, có các nàng sẽ có kết cục tốt đẹp!"

Dận mễ, Diệm Trĩ: "..."

Dận Du bày ra tư thái bảo vệ con cái đến cùng, đầy hận thù nhìn chằm chằm hai kẻ cậy thế bắt nạt người kia, vừa lắc đầu vừa thất vọng cảm thán: "Ta còn không dám nghĩ, nửa ngày ta vắng mặt, Bát đệ rốt cuộc đã âm thầm chịu bao nhiêu lần ức hiếp của các ngươi, thật sự, ta quá thất bại với các người rồi..."

Hai người đỏ bừng mặt, tức giận đến phát run, nhịn không nổi nữa, đồng thanh nói: "... Sao ngươi không hỏi hắn rốt cuộc đã làm gì?"

Dận Du há miệng gầm lên: "Hắn mới năm tuổi! Hắn có thể làm gì?!"