Chương 42 / 65

Chương 42 Chỉ có vậy thôi

Bản dịch · 2.737 chữ

Ba người tiến vào trong sân, mỗi người ngồi xuống ghế đá.

Diệp Bất Quế vừa thấy Ôn Như không phải là nhân vật đơn giản, liền lặng lẽ ở một bên pha trà, phần còn lại giao cho tông chủ nhà mình đối phó.

Chúc Vân Gian đi thẳng vào vấn đề: “Ôn tông chủ từ xa đến đây, không biết có việc gì quan trọng?”

Xa ở đâu? Diệp Bất Quế rất muốn hỏi. Nếu hắn nhớ không lầm, Thiên Hương Tông ở trong thành, cách Tứ Hoàn không xa.

Ánh mắt Ôn Như ở trong sân thoải mái xoay một vòng.

Nguyệt Quế, ao nước, bàn đá, sân nhỏ gạch xanh... chỗ nào cũng lộ ra sự thanh tịnh.

Vân Vân Tông nàng đã sớm nghe danh, không ngờ chất phác đến thế, phần lớn lại là tông môn thâm tàng bất lộ, cố ý giấu tài.

"Trang trường bày trí của quý tông đại đạo cực giản, khiến người ta khâm phục." Nàng cười tươi rói, bưng chén trà nhấp một ngụm, lại khen một câu "trà ngon", lúc này mới chậm rãi mở miệng.

"Ta muốn giới thiệu Thiên Hương Tông cho hai vị đạo hữu trước, không biết hai người có để ý hay không?"

“Thiên Hương Tông chúng ta có nghe qua, trước đây nhiệm vụ nghĩa hạnh của các ngươi...” Chúc Vân Gian sau một lúc mới nhận ra đây là chuyện xấu hổ của tông môn người ta, vội vàng ngậm miệng.

“Để Chúc tông chủ chê cười.” Ôn Như than nhẹ một tiếng, chủ động nhắc tới: “Trước đây Thiên Hương tông tại nhiệm vụ nghĩa hạnh xảy ra chút sai sót, huyên náo không dễ coi. Khi đó thiếp thân đang bế quan, sự vụ trong tông do phó tông tông Chủ thay quản lý, những chuyện không ổn kia đều là nàng chủ đạo. Thiếp thân sau khi xuất quan đã trục xuất nàng khỏi tông môn, để lại ấn tượng không tốt cho hai vị, xin lỗi.”

Diệp Bất Quế nhướng mày, đúng là loại nguyên nhân này?

Khó trách lúc trước gặp người của Thiên Hương Tông, cảm giác ấn tượng cũng không tệ.

“Không sao không sao, là ta mạo muội.” Chúc Vân Gian vẫn không giỏi nói chuyện nghệ thuật, vội vàng xua tay.

Ôn Như nhìn biểu cảm hai người, khẽ thở dài. Đều tại vị phó tông chủ xuất thân tán tu kia, từ nay về sau sẽ không bao giờ chiêu mộ nữa.

Nàng quyết định, trở về phải đóng gói thêm một đợt tiếp thị với Thiên Hương Tông, triệt để tẩy sạch ảnh hưởng tiêu cực của nhiệm vụ Nghĩa Hành.

“Thiếp thân Thiên Hương tông, là phân tông mới khai phá của Quỳnh Hoa tông tại Trường Lạc thành. Đệ tử trong tông đều là nữ tu, chủ yếu làm hương thủy tửu thủy, chính là để nữ Tu ủ, hôm nay ở Trường Nhạc thành khá được hoan nghênh.” Ôn Như nói mang theo một tia kiêu ngạo.

“Thì ra quý tông đến từ Quỳnh Hoa Tông, ngưỡng mộ đại danh đã lâu.” Chúc Vân Gian gật đầu, lại giới thiệu cho Diệp Bất Quế: “Hơn nửa số rượu của Tầm Tiên Châu đều xuất phát từ tông môn này.”

Diệp Bất Quế gật đầu. Hắn chưa từng uống rượu, nhưng đối với Quỳnh Hoa Tông cũng có nghe qua.

Đã là rượu ủ, vậy hay không bằng Thanh Nguyệt Kiếm Tông nhà mẹ đẻ?

Ôn Như lấy từ trong tay áo ra một cuốn sổ tay cổ xưa ố vàng, nhẹ nhàng đặt lên bàn đá.

“Đây là tổ tiên thiếp thân, cũng là thủ trát của khai sơn lão tổ Quỳnh Hoa tông lưu lại. Lão tổ đã qua đời mấy ngàn năm, thủ Trát vẫn được phong tồn trong mật thất cổ trạch. Mấy ngày trước mật Thất bị tìm thấy, nên thủ tiêm mới tái hiện trên thế gian.”

Ánh mắt Chúc Vân Gian rơi trên sổ tay, bìa đã mòn đi quá nửa, chỉ còn lại hai chữ cổ mơ hồ——

"Lục Kiến".

Diệp Bất Quế pha trà ngon, đang định rót thêm trà cho hai người, nhìn thấy thủ trát, động tác trên tay khựng lại.

Ôn Như ngước mắt nhìn hắn, trong mắt xẹt qua một tia tinh quang: “Diệp đạo hữu từng nghe nói ‘Lục Nghĩ’?”

Đâu chỉ nghe nói qua.

Hắn suýt nữa bị đầu độc chết.

Diệp Bất Quế bất động thanh sắc rót trà, thản nhiên ngồi trở lại ghế đá: "Trước đây đã bái phỏng thôn Lục Nghĩ, có nghe qua. Ôn tông chủ xin tiếp tục."

Ôn Như cũng không truy hỏi, vốn định mở ra sổ tay, không biết sao lại dừng lại.

"Cuốn thủ trát này của lão tổ tông, có ghi chép về một loại rượu ông ta từng ủ năm xưa, tên là 'Lục Nghĩ'. Công thức là do tâm huyết cả đời ông ngưng tụ, chỉ tiếc là..."

Nàng dừng lại một lát, có chút sầu não.

"Giữa việc ủ ra ngoài ý muốn. Thành phẩm Lục Nghĩ còn chưa thành công hiện thế, lão tổ đã tiên thệ."

“Hiện giờ công thức ‘con kiến’ này, cũng đã trở thành một tiếc nuối của Quỳnh Hoa Tông.”

Chúc Vân Gian đại khái đoán được Ôn Như Hành đến đây là để làm gì, trầm ngâm nói: “Ngươi đến Vân Tông chúng ta tìm công thức sao?”

“Chính là.” Ôn Như gật đầu, “Trên thủ trát nói có một bình 'con kiến' ủ một nửa cất giữ trong sơn động ở đầm lầy Lạc Bình, mượn hoàn cảnh đầm đìa nơi đó mà tiếp tục lên men. Mấy ngày trước mặt thiếp xuất quan, phát hiện ra thủ Tráp, lại biết chuyện độc chướng Lạc bình, còn nghe nói trong độc khí kia có mùi rượu. Lúc trước người thiếp đi xem xét, độc vụ đã tan hết, nhờ đạo hữu quen biết của Tiên Cung Minh điều tra hồ sơ Nghĩa Hành, đại khái xác định nguồn độc chính là 'kiến xanh' do lão tổ tông nấu."

Ánh mắt nàng lướt qua hai người một vòng, ý vị thâm trường.

"Mà người thu đi nguồn độc, chính là hai vị Vân Vân Tông phải không?"

Diệp Bất Quế và Chúc Vân Gian liếc nhau. Bọn họ đang lo làm sao xử lý bầu rượu độc này, không ngờ chính chủ lại tự tìm đến cửa.

"Không sai. Ôn tông chủ muốn hồi đáp 'con kiến xanh'?" Chúc Vân Gian ngữ khí bình thản.

Ôn Như đứng dậy, trịnh trọng thi lễ một cái.

“Thiếp thân muốn mua bầu rượu này từ tay hai vị. Ghi chép của lão tổ tông không trọn vẹn, nếu có thể suy ngược ra công thức hoàn chỉnh từ trong vật thực tế, Quỳnh Hoa Tông liền có khả năng phục khắc ra ‘Lục Nghĩ’, chấm dứt tiếc nuối của tông môn.”

"Đương nhiên, giá của thiếp thân tuyệt đối sẽ không làm cho hai vị thất vọng."

Nàng lấy từ trong túi trữ vật ra một chiếc hộp gỗ tử đàn, nhẹ nhàng đẩy ra.

Bên trong đặt ba chiếc bình ngọc trắng tinh xảo, thân bình chạm khắc hoa văn hoa cỏ, mơ hồ tỏa ra mùi hương thoang thoảng.

"Đây là ba bình 'Vân Thường Bách Hương Lộ' được Quỳnh Hoa tông trân tàng. Hương lộ này dùng Bách Hoa Linh Dịch luyện chế, tu sĩ phun ra có thể an thần ngưng khí, trợ ích cho việc tu luyện. Nếu nữ tu sử dụng còn có tác dụng giữ nhan sắc, trước nay luôn có tiền không mua được. Còn nếu hai vị nguyện ý nhường cho 'Lục Nghĩ', thì ba lọ hương lộ sẽ thuộc về các ngươi. Ngoài ra, quý tông còn yêu cầu gì khác đều có khả năng nói ra cả, thiếp thân tận lực đáp ứng."

Ánh mắt Chúc Vân Gian vô thức rơi xuống bình bạch ngọc.

Trú nhan, có chút động lòng nha.

Diệp Bất Quế nhìn thấy, truyền âm nói: "Sư tỷ ngươi đã xinh đẹp như thiên tiên rồi, còn cần hương lộ này sao?"

“Ta khi nào nói ta muốn? Ta... ta chỉ nghĩ đại sư tỷ và sư tôn có thể thích.”

“Ôn tông chủ quả là hào phóng.” Hắn mỉm cười mở miệng, “Bình rượu này vốn là do tổ tiên nhà ngươi ủ, tự nhiên nên trả lại cho chủ cũ. Chỉ có điều ta cần xác nhận tính chân thực của lời ngươi nói, không biết thủ trát này có thể mượn tại hạ xem thử không?”

Ôn Như thản nhiên đáp: “Đương nhiên có thể. Nhưng thủ trát trải qua mấy ngàn năm, cực kỳ dễ hư hỏng, xin đạo hữu cẩn thận quan sát.”

Diệp Bất Quế cẩn thận tiếp nhận sổ tay, vuốt ve trong tay. Đáng tiếc thời gian quá lâu, hoàn toàn không nhìn ra là loại chất liệu gì, nhưng có thể bình yên bảo tồn đến bây giờ, nghĩ cũng không phải vật tầm thường.

Chúc Vân Gian cũng xáp lại gần, đầu kề vai hắn, hoàn toàn quên mất còn có một người ngoài ở đây.

Ôn Như nhìn thấy bộ dáng thân mật của hai người, hơi ngẩn ra, nàng cũng không nghe nói tông chủ Vân Vân Tông và cung phụng là đạo lữ.

Lại lập tức hiểu ra, dù sao cũng là hai vị thanh niên. Ừm, giữa tông chủ và cung phụng cũng không có điều cấm kỵ gì.

Diệp Bất Quế tiếp tục lật xem nội dung thủ trát, nét chữ thiết họa ngân câu, lực xuyên qua lưng giấy, vừa nhìn tu vi liền không thấp.

Ừm, điều này thì đúng, nếu không sao có thể tùy tiện ủ rượu đã tạo thành độc chướng?

"Mùa đông năm thứ mười ba tiên lịch, ta giết người trong mộng đẹp, nhưng cảnh giới quá cao, khó mà nhập mộng, muốn ủ rượu thần giúp ta nhập mơ. Kiến xanh bắt đầu từ đó." Một luồng hào khí ập vào mặt.

Thú vị thật, ngươi giết người trong mộng, ta còn tốt xuyên qua trong mơ.

Chữ viết trên giấy vàng lúc đoan trang, khi thì phóng khoáng, tựa như sự độc thoại do một người trọng tình để lại.

Diệp Bất Quế đọc từng trang một, càng đọc càng kinh hãi.

"Xuân năm thứ mười lăm tiên lịch, hái sương đêm Cửu U làm dẫn, lấy bột tinh thạch nguyên thủy làm cặn bã, phụ thêm sương băng tằm và mỡ cây quỳnh lẫm. Nhưng bốn vật quá mức khoa trương, pha trộn một đống, không phải để người uống thì đành bỏ."

Tiếp theo là vị lão tiên nhân này liên tiếp thử mấy lần, đều không thể nấu ra được rượu vừa ý.

Diệp Bất Quế nhìn mà chép miệng, những tài liệu này xa hoa như vậy, hắn suýt nữa không nhịn được lấy rượu Lục Nghĩ ra uống cạn một hơi.

“Hàng hạ năm thứ hai mươi mốt tiên lịch, đã ngộ ra. Rượu vào mộng, cần phải có ‘say sống’ rồi ‘mộng chết’. Thế là dùng linh mật ngàn năm điều động, lấy khí thối rữa của đầm lầy nhập khúc, rồi nhỏ giọt nước dừa sinh chó sữa.”

Diệp Bất Quế đọc đến đây, nhịn không được thấp giọng đọc lên.

“Lấy khí thối rữa của đầm lầy nhập khúc... Khó trách kiến xanh lại đặt ở trong đầm Lạc Bình.” Chúc Vân Gian nhẹ giọng nói.

"Thu năm thứ hai mươi mốt tiên lịch, vò thứ tám thành. Lúc mở nắp ra, cả phòng tràn ngập khí xanh biếc. Rượu trong vắt, nổi lên hoa văn chân kiến, không hổ là tên 'con lục'."

Diệp Bất Quế nhìn đến ngẩn ngơ. Đây là đặt tên trước rồi mới nấu rượu? Sau đó rượu ủ ra vừa vặn phù hợp với tên sao?

Lợi hại.

“Nhật nhỏ một ngụm, cuối cùng cũng được nhập mộng, trong mơ nhìn thấy chính là thời thiếu niên của ta. Khi ấy ta chưa cầu tiên, chẳng qua chỉ là trẻ con nơi núi rừng ngoan cố, cùng đồng bạn bắt cá bắt tôm, vô cùng khoái hoạt.”

"Sau khi tỉnh lại thì buồn bã."

“Tu hành vạn năm, sớm đã quên đi tư vị phàm tục. Miếng rượu này, lại khiến ta nhặt lại thất tình lục dục. Thật diệu tai, thật diệu!”

"Nhưng tửu này lực đạo quá mạnh, một ngụm nhập mộng, mười ngày mới tỉnh. Ta bây giờ là người cầu tiên, há có thể say nằm không tỉnh? Rượu này còn chưa viên mãn."

“Mùa đông năm thứ hai mươi hai tiên lịch, trừ đi sữa chó đẻ dừa, tăng thêm linh mật một thành, vò chín ủ xong. Tửu tính hơi dịu, vừa nhập mộng một ngày liền tỉnh, được đấy.”

“Chỉ có một tiếc nuối: Rượu này càng ngày càng nồng. Nồi mới chỉ là một ngày say, hầm mười năm e rằng thành ba ngày túy, trăm năm sợ thành bảy ngày men. Đợi đến ngàn năm vạn năm...”

Vị lão tiên nhân này nghĩ không sai. Hiện giờ mấy ngàn năm trôi qua, rượu kiến xanh uống một ngụm, nào chỉ say dài, quả thực là trực tiếp đầu độc chết.

Diệp Bất Quế lật đến trang tiếp theo, chữ viết bỗng nhiên trở nên nguệch ngoạc, như là vội vàng viết xong.

“Xuân năm thứ hai mươi ba tiên lịch, tình thế bại lộ. Ta cần phải đi xa, thời gian không ngắn. Vò rượu thứ mười đã ủ đến nửa đường, khúc rượu vừa vào đàn tháng ba, không được uống.”

“Tạm thời phong ấn vò rượu trong hang động đầm lầy Lạc Bình, mượn đầm đầm đìa âm khí liên tục lên men, đợi ta trăm năm sau tự lấy.”

“Ngoài động có thiết lập một tầng cấm chế, phòng ngừa dã vật trong núi uống trộm. Nếu ta trăm năm chưa về, hậu bối thấy bút ký của ta thì tự lấy nó. Rượu này tuy không phải rượu độc, nhưng trải qua nhiều năm lên men còn hơn cả độc nữa, cẩn thận uống.”

Lão tiên nhân này còn biết rõ hơn độc, lại chỉ thiết lập một tầng cấm chế, thiếu chút nữa làm hại không ít người. Diệp Bất Quế không khỏi than phiền.

Chữ viết dừng lại ở đây, mấy trang sau đều là trống rỗng.

"Hai vị xem xong rồi? Còn nghi vấn gì không?" Ôn Như nhìn về phía hai người đang trầm mặc không nói.

Chúc Vân Gian đang nghĩ, rốt cuộc năm thứ hai mươi ba Tiên lịch đã xảy ra chuyện lớn gì, lại khiến một vị lão tiền bối tu vi cao thâm đi không trở về, cứ thế mà vẫn lạc.

Diệp Bất Quế liền tương đối trực tiếp, dứt khoát hỏi ra: "Không có vấn đề gì. Nhưng ta muốn hỏi một chút, Tiên lịch hai mươi ba năm xảy ra chuyện gì?"

Ôn Như nghe vậy, trên mặt hiện lên vài phần thần sắc khó mở miệng. Do dự một chút, nghĩ đến lão tổ tông đã sớm qua đời, nói một câu cũng không sao.

"Lão tổ tông... Năm đó đồng thời giao du chín vị đạo lữ, ngay cả tài liệu nấu rượu cũng là từ trong tay các vị lữ lữ."

“Tiên lịch 23 năm thứ hai mươi ba xảy ra chuyện đông, bị chín vị đạo lữ liên thủ truy sát, từ đó vẫn lạc.”

Trong sân yên tĩnh trong chốc lát.

Gió qua trăng quế, xào xạc vang lên.

Chúc Vân Gian mở rộng tầm mắt, mở mang kiến thức.

Khóe miệng Diệp Bất Quế điên cuồng co giật: "... Chỉ có thế này?"

Nếu hắn đồng thời giao nộp chín vị đạo lữ, nhất định sẽ thoải mái, ngươi tình ta nguyện, mười người đều vui vẻ mà.

Chờ một chút, hắn làm sao có thể nghĩ loại chuyện này?

"Chỉ có thế thôi." Ôn Như gian nan gật đầu, hai tay đan vào nhau trên đầu gối, đầu ngón tay vô thức móc lấy mặt váy, miễn cưỡng duy trì khí độ đoan trang.

Lão tổ đã qua đời, nhưng xấu hổ lại là nàng.