Chương 7 / 65

Chương 7: Pock Patantain 1

Bản dịch · 1.703 chữ

"Là ngựa chạy trốn trong bóng tối sao?"

Lý Văn Tú hỏi Thời Nguyệt, Thời nguyệt theo nhịp điệu mà vỗ vai múa gật đầu, “Là ngựa chạy trốn!”

Hắc Tẩu Mã là điệu nhảy tập thể phổ biến nhất của tộc Cáp Tát Khắc, hai người hưng phấn xoay vòng vòng, tà váy màu vàng nhạt nở rộ như đóa hoa. Thời Nguyệt xoay chuyển đụng phải một người, ngẩng đầu nhìn thì ra là Ba Thái, lửa trại chiếu sáng bầu trời đêm, trên mặt cả hai đều lấp lánh ánh vàng cam.

Đôi mắt Ba Thái sáng rực, ánh lửa phản chiếu trong mắt hắn đặc biệt rõ ràng.

“Ngươi nhảy múa không?” Thời Nguyệt vui vẻ hỏi hắn.

Bà Ba gật đầu, “Nhảy đi.”

Thời Nguyệt nắm chặt tay hắn bắt đầu xoay vòng, “Chúng ta cùng nhảy đi!”

Bà Ba cười đi vòng theo điệu nhảy của nàng.

"Được thôi!"

Tiếng nhạc rất lớn, tiếng cười cũng rất to, trong lúc đổi khúc Ba Thái kéo Thời Nguyệt ra ngoài bãi cỏ. Thời nguyệt đi theo hắn, thỉnh thoảng quay đầu lại, Lý Văn Tú vung tay áo đang nhảy múa đôi với Mã Y Lạp, cười vang vọng thật xa.

Trăng thảo nguyên rất sáng, ánh trăng trắng trong trẻo rải xuống rừng rậm. Trên bãi cỏ, dòng sông chảy chậm rãi, mặt nước gợn sóng phản chiếu ánh bạc vụn vặt, tán loạn ra, còn đẹp hơn cả trân châu đá quý.

Bà Ba kéo Thời Nguyệt đi về phía bờ suối nhỏ, hơi buông tay, lòng bàn tay trượt xuống cổ tay. Thời nguyệt cảm nhận được lớp chai mỏng thô ráp trong lòng tay hắn, cảm thấy nhiệt độ lòng Bàn tay của hắn.

Bước chân chậm rãi chậm lại, Thời Nguyệt cúi đầu từng bước giẫm lên cỏ nhỏ, mềm mại, thỉnh thoảng sẽ giẫm phải vài viên đá cuội trơn trượt.

Bà Ba không nói gì, Thời Nguyệt lén nhìn, chỉ có thể thấy bóng lưng cao lớn của nam nhân, đêm tối quá, có chút không rõ màu da.

Rừng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng nước chảy, tiếng bước chân trên bãi cỏ xào xạc, chim chóc bay qua vỗ cánh... Những âm thanh này kết hợp lại với nhau, viết nên những chương nhạc ngày xuân.

"A Y Cổ Lệ."

Giọng Ba Thái trầm thấp, Thời Nguyệt ngẩng đầu, hắn dừng bước xoay người lại, dưới ánh trăng hắn cũng khoác lên mình một thân thanh huy.

Hắn nhìn có vẻ do dự, nhưng ánh mắt lại nhìn thẳng Thời Nguyệt, cho dù là đêm tối cũng không thể che giấu được sự sáng ngời của đôi mắt kia, giống như đom đóm, lại giống...

Thời Nguyệt nghiêng đầu, cảm thấy giống mã não của Gobi, lại như đá quý chưa được điêu khắc.

Dù sao cũng rất đẹp, rất xinh đẹp.

Nàng đợi một lúc, cũng không thấy Ba Thái lên tiếng, liền hỏi:

"Ngươi muốn nói gì?"

Ánh mắt nàng trong suốt, nhìn đến tận cùng, Ba Thái chăm chú nhìn đôi mắt như vậy, bỗng nhiên có chút không dám nhìn.

Sao lại có đôi mắt đẹp như vậy chứ?

"Ngươi..."

Hắn dường như cổ vũ, lặng lẽ quay đầu lại, thăm dò hỏi:

"Ngươi có người mình thích không?"

Thời Nguyệt nghiêm túc suy nghĩ một chút.

Nàng vừa nghiêm túc đã căng thẳng, căng cứng nhìn Thời Nguyệt, như sợ nàng nói ra những lời hắn không thích nghe như "có người mình thích".

Ánh mắt Thời Nguyệt sáng lên.

Bà Ba lập tức nín thở.

"Có!" Thời Nguyệt vui vẻ nói.

Ba Thái nghẹn thở, đối với hắn mà nói đây thực sự là một tin dữ lớn!

"...Ai đấy?"

Hắn có chút không cam lòng, miễn cưỡng hỏi Thời Nguyệt.

Thời Nguyệt cười hì hì nói: "Văn Tú à, ta rất thích Văn Tú!"

Ba Thái: ...

"Không phải loại thích này."

Anh nghiêm túc chỉnh sửa sự 'thích' của Thời Nguyệt, Thời nguyệt giả vờ không hiểu, "Vậy là thích gì?"

Bà Ba mím môi.

"Vâng, vâng..."

Giọng hắn hơi khô khốc, lại xen lẫn những cảm xúc khó nói thành lời.

"Là loại yêu thích giữa nam nữ, ngươi hiểu không?"

Thời Nguyệt thấy hắn nghiêm túc như vậy, trong lòng thầm cười, trên mặt cũng nghiêm nghị gật đầu, “Ta hiểu rồi, muốn yêu đương, thích gặp mỗi ngày.”

Thấy Thời Nguyệt nghiêm túc miêu tả như vậy, Ba Thái cảm thấy có chút không ổn.

"Đúng là vậy, nhưng sao ngươi lại hiểu rõ như thế?"

Hắn cảm thấy nàng có thể thực sự có người mình thích, mà người đó rất có khả năng không phải hắn, không, hiển nhiên không là hắn!

Dưới ánh mắt mong chờ của Ba Thái, Thời Nguyệt khẽ lắc đầu: "Hình như không có."

Nghe Thời Nguyệt nói vậy, Ba Thái có vẻ vui mừng hơn hẳn, không, thực ra rất vui, như thế hắn sẽ không cần cạy góc tường nữa.

"Vậy..."

Hắn mím môi, thăm dò tiến lại gần một bước nhỏ, hơi khom người, hai tay chống đầu gối, chăm chú nhìn Thời Nguyệt. Thời nguyệt bị hắn nhìn chằm chằm như vậy, ánh mắt hơi dịch chuyển, nhìn về phía dòng suối nhỏ chảy bên cạnh.

Nàng ngửi thấy mùi thoang thoảng, là nỗi khổ thanh khiết của ngải cứu và đậu đắng, lẫn vị ngọt ngào của lá táo cát cùng hương thơm nồng nàn, lạnh lẽo ấm áp như cơn gió dưới chân núi Thiên Sơn, trầm ổn trong trẻo.

Suy nghĩ của Thời Nguyệt hơi xa xăm, đây là hương vị rừng rậm, là mùi thơm truyền thống của tộc Cáp Tát Khắc. Một số phụ nữ Cặc Tát Cấu sẽ tự chế tạo, nguyên liệu và cách làm rất đơn giản, hơn nữa loại hương phân này có tác dụng đuổi muỗi, nên cũng được coi là loại mùi muông truyền thừa dân tộc.

Hương thơm mỗi nhà mỗi hộ khác nhau, Thời Nguyệt trong nhà thêm hoa hồng tường vi, dịu dàng hơn chút.

"Vậy ngươi có thích ta không?"

Âm thanh giống như từ phía chân trời xa xôi truyền đến, Thời Nguyệt hoảng hốt tỉnh lại, không kịp phản ứng.

"A Y Cổ Lệ, ta thích ngươi, ngươi... ngươi có thể thích ta không?"

Thời Nguyệt lấy lại tinh thần, nhìn thấy thanh niên trước mặt, thanh sĩ nhìn có chút thấp thỏm, lại mang theo tình yêu nồng nhiệt không cách nào đè nén được.

Thật thẳng thắn

Thời Nguyệt nghĩ thầm, dân tộc sống giữa thảo nguyên và núi sông, dường như luôn không tiếc lòng yêu thương.

Có lẽ thực sự là trời đất quá rộng lớn, nên tình yêu trở nên nhỏ bé và trân trọng, gặp phải thì luôn phải nói ra.

Thời Nguyệt nhìn về phía Ba Thái, đôi mắt nàng quá trong veo, đến mức Ba Chi bị nàng chú ý đến tứ chi cũng có chút không chỗ đặt, nhưng hắn không hề né tránh.

"Ngươi thực sự thích ta sao?"

Nàng hỏi Ba Thái, Ba Phu giật mình một chút, nghiêm túc gật đầu.

"Thích! Ta thực sự thích ngươi!"

Nhưng nói xong hắn lại ngẩn người, dường như nghĩ đến điều gì đó, ánh sáng trong mắt hơi ảm đạm, nhưng vẫn nghiêm túc nhìn về phía Thời Nguyệt.

“Ngươi có thích ta hay không cũng không sao, ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, nếu ta thích ngươi, ngươi hiểu không? Ta là muốn hỏi...”

Hắn sốt ruột gãi đầu, dường như không thể nói rõ sự phức tạp trong lòng, nhưng lại vắt óc suy nghĩ muốn nói cho Thời Nguyệt biết ý của hắn, hai tay nhẹ nhàng vung lên, cố gắng làm động tác gì đó.

"...Ta chỉ muốn nói, ta biết ngươi là thợ may, sau này cũng sẽ không ở lại trang trại, cho nên ta càng muốn báo cho ngươi biết, Ta thích ngươi, sợ bây giờ ta không nói ra, về sau sẽ vĩnh viễn không gặp được ngươi nữa."

Hắn nói đến đây, đôi mắt hơi ướt át, dường như có ánh lệ nhưng không rơi xuống, bởi vì mặt trăng rất sáng nên Thời Nguyệt đã nhìn thấy.

Hắn nói: "Ngươi có thể bớt đi, thiếu gia thích ta một chút không?"

Câu trả lời hắn chờ đợi của Thời Nguyệt, nhưng sự im lặng kéo dài khiến không khí trở nên tĩnh lặng.

Đôi mắt Ba Thái dần ảm đạm xuống.

"A Y Cổ Lệ, cảm ơn cậu đã nghe xong..."

"Được thôi."

Thời Nguyệt đột nhiên lên tiếng, Ba Thái sững sờ một chút, không thể tin nổi nhìn về phía nàng, giọng nói có chút lắp bắp.

"Ngươi, ngươi nói cái gì?"

Thời Nguyệt cảm thấy Ba Thái Chân giống như chú chó nhỏ thất lạc, thật đáng thương, rất dễ thương và muốn sờ.

Nghĩ như vậy, nàng sờ tóc của hắn, giống như vuốt ve chó nhỏ, nhẹ nhàng, nhu hòa, thanh âm cũng trở nên dịu dàng.

"Ta nói, được thôi, ta biết ngươi thích rồi, cũng thích ngươi."

Hốc mắt Ba Thái hơi đỏ lên, "...Thật sao?"

Thời Nguyệt gật đầu, “Thật!”

"Ngươi thích ta, thế là ta cũng thích ngươi, đây chẳng phải là chuyện tốt nhất sao?"

"Ngươi không vui, không muốn sao?"

"Không có!"

Bà Ba nắm chặt tay Thời Nguyệt, thẳng thừng phủ nhận: "Ta rất vui! Rất sẵn lòng! A Y Cổ Lệ! Ta rất hạnh phúc!"

Thời Nguyệt cười tươi rói, “Ta cũng rất vui!”

Hơi thở của bà Ba dồn dập, muốn đưa tay ra nhưng lại hơi ngượng ngùng, cả người ngập ngừng, rõ ràng là vui đến chết đi được.

Thời Nguyệt bước lên phía trước, nhẹ nhàng ôm lấy hắn.

"Thích thì phải ôm, đúng không?"

Mặt Ba Thái vừa đỏ vừa nóng, nhưng hắn vẫn vững vàng ôm lấy Thời Nguyệt, giọng nói vừa thấp vừa dịu dàng.

"Đúng, thích thì phải ôm."

A Y Cổ Lệ thơm quá.

Hắn lặng lẽ hít sâu một hơi, cảm thấy hoa mắt mê muội.