Chương 421 / 1.115

Hai người mẹ và hai con dâu

Bản dịch · 2.235 chữ

Thấy lão Trần có giác ngộ như vậy, không chút kiêng kỵ cảm nhận của nữ sinh cấp ba mình, nhất định phải cùng vợ trám cám xóa bỏ hiểu lầm, Trần Hán Thăng thầm nghĩ lão Trần ngoại tình, so với ta thu tâm còn khó hơn.

"Được rồi, vậy quyết định như thế đi, tối nay ngươi và dì Mạc công khai gọi điện thoại, giải thích rõ ràng mọi chuyện là được rồi, ta về nhà giúp ngươi dò la ý tứ trước."

Trần Hán Thăng phủi mông chuẩn bị rời đi, Lương Thái hậu hôm nay toàn thân không thoải mái, xin nghỉ ở nhà nghỉ ngơi.

Trần Triệu Quân gật đầu: “Vậy chúng ta liên lạc trong tin nhắn, thật ra ta muốn xin nghỉ phép chăm sóc mẹ ngươi, kết quả nàng đuổi ta ra khỏi cửa.”

Lão Trần nói xong có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn nhắc nhở: "Mẹ ngươi ở nhà có lẽ chưa ăn trưa, ngươi ra quán mì sân vận động mua chút, nàng thích nhất món mì xào ở đó."

"Biết rồi!"

Trần Hán Thăng quay người nhìn phụ thân mình, thực ra lão Trần cũng sắp 50 tuổi, hai bên thái dương tuy không có tóc bạc, nhưng nếp nhăn nơi khóe mắt lại càng ngày càng sâu.

"Tuổi đã cao rồi còn ồn ào làm gì, thật là ăn no no rồi."

Trần Hán Thăng "đùng đùng đùng" đi xuống lầu, không biết nhớ tới cái gì, đột nhiên ngẩng đầu lên: "Hai năm nữa toàn bộ cháu gái ta mang đến cho các ngươi một khu vực, xem các ngươi còn rảnh cãi nhau không!"

"Tiểu tử thối..."

Lão Trần cười một cái, nhìn thấy Trần Hán Thăng lái Tiểu Hạ Lợi một cái nhanh như chớp rời khỏi bãi đỗ xe đơn vị, trong lòng không hiểu sao dâng lên một luồng ấm áp.

......

Khu thành phố Hồng Kông có rất nhiều người bán mì xào, nhưng đồ ngon nhất vẫn là sân vận động này, Trần Hán Thăng mua một phần mì xào nóng hổi về nhà, hắn cũng không dám gõ cửa, sợ làm phiền Lương Mỹ Quyên đang nghỉ ngơi.

Lặng lẽ mở cửa chống trộm, đang thay giày thì Lương Mỹ Quyên đột nhiên thò nửa người ra khỏi bếp, ngơ ngác nhìn Trần Hán Thăng.

Hai mẹ con nhìn nhau khoảng 10 giây, Lương Thái hậu lập tức đóng cửa nhà bếp lại, ôm đầu, vẻ mặt tiều tụy đi vào phòng ngủ.

Trần Hán Thăng một tên quỷ tinh, hắn thấy vết dầu trên miệng Lương Mỹ Quyên còn chưa lau sạch, đặt mì xào xuống liền xông vào bếp.

Lương Mỹ Quyên muốn ngăn cũng không ngăn được.

Không lâu sau, Trần Hán Thăng bưng một cái nồi nhỏ từ trong bếp đi ra, gõ gõ vào nắp nồi nói: “Mì rau xanh sườn xào, ta vốn tưởng hôm nay ngươi buồn đến rơi nước mắt, kết quả ngươi lại nấu mì sườn trong bếp!”

"Mẹ, ngươi làm vậy có xứng đáng với ta không?"

Trần Hán Thăng vẻ mặt bi phẫn nói.

"Gào gào cái gì."

Lương Mỹ Quyên vốn cũng giật mình, còn tưởng chồng đã về sớm, may mà Trần Hán Thăng nhìn thấy cũng không sao: “Ta ăn no mới có sức ly hôn.”

"Còn cách cái rắm à."

Trần Hán Thăng ngồi bệt trên ghế sofa: “Ta chưa từng thấy trước khi ly hôn, còn ở nhà lén lút nấu mì xương, nếu ngươi nhớ nhi tử thì trực tiếp nói một tiếng, cần gì dùng biện pháp này lừa ta về nhà chứ.”

Lương Mỹ Quyên không đáp ứng: "Ai lừa ngươi chứ, cha ngươi... Trần Triệu Quân đáng ghét biết không, hắn ăn cơm với người phụ nữ kia đã đành, thế mà còn lừa ta có xã giao, ta không muốn sống cùng kẻ lừa đảo, ngươi mau nghĩ xem, sau khi ly hôn rốt cuộc ngươi cùng cha ngươi hay là theo ta."

"Mặt khác, theo ta thì phải đổi họ."

Lương Mỹ Quyên hừ lạnh một tiếng: "Đổi tên Lương Hán Thăng."

“Thôi được, ta vẫn hỏi viện phúc lợi, có nhận ta loại bảo bối 5 tuổi 1000 tháng hơn không.”

Trần Hán Thăng đứng dậy mở túi mì xào ra: “Qua đây ăn đi, Thái hậu.”

Lương Mỹ Quyên ngửi thấy mùi thơm, ngón trỏ mấp máy, nhưng hơi ngượng ngùng, còn nghiêm túc nói: "Ta và Trần Triệu Quân tối qua cãi nhau."

Trần Hán Thăng thờ ơ gật đầu: “Biết.”

"Tối qua ta khóc rất lâu, cha ngươi cũng không dỗ ta."

"Ngươi không phải đã đuổi hắn ra khỏi phòng ngủ rồi sao, hắn dỗ thế nào."

"Thân thể của ta thật không thoải mái."

"Ngày mai liền đi cùng ngài lão nhân gia đến bệnh viện, được chưa?"

"Hắn không nên lừa ta."

"Emmm... dù là lời nói dối thiện ý, nhưng quả thực nên giáo dục nặng nề, tối nay Lão Trần trở về, ta đại diện Ủy ban Gia đình đưa ra thông báo, khiến hắn tự kiểm điểm sâu sắc."

......

Buổi chiều, Trần Hán Thăng ở nhà trò chuyện cùng Lương Thái hậu, thực chất chủ yếu là khuyên nhủ Lương Mỹ Quyên, tiện thể giúp nàng rèn luyện một lát.

Thực ra đối với Lương Mỹ Quyên mà nói, "ly hôn" chính là lời đe dọa nhất thời, dù sao con trai đã hai mươi tuổi rồi, tình cảm bình thường của vợ chồng cũng rất tốt.

Lương Mỹ Quyên chỉ muốn bày tỏ sự tức giận và buồn bã của mình, có lẽ còn có ghen tuông.

"Trên người còn đau không?"

Trần Hán Thăng hỏi.

Lương Mỹ Quyên gật đầu: "Lúc thì đau eo, lúc thì đau bắp chân, lúc thì đau xương sườn, toàn thân đều không thoải mái."

Trần Hán Thăng thở dài một hơi, kỳ thực đây là chỗ nào cũng không đau, cho nên mới cảm thấy chỗ nào cũng đau, y học có một danh từ chuyên ngành gọi là "đau thần kinh", chủ yếu có liên quan đến tâm trạng.

"Được rồi, ngươi nói đau ta liền đập."

Trần Hán Thăng rất bất đắc dĩ, nhưng đây là mẹ ruột của mình, không có chút biện pháp nào a.

Nào ngờ Lương Mỹ Quyên còn rất ghét bỏ: "Ngươi đừng chỉ dùng búa mà, nói chút chuyện trong trường đi, Tiểu Thẩm nãi nãi tuổi bao nhiêu, Tiểu Ngư Nhi học luật xong rồi có muốn làm luật sư không, cha mẹ La Tuyền thế nào rồi..."

Trần Hán Thăng còn phải nhặt chút chuyện thú vị để kể, trêu chọc người phụ nữ "ly hôn" của người lớn tuổi trung niên vui vẻ, trò chuyện một hồi, điện thoại đột nhiên "ting" gọi tới tin nhắn.

Trần Triệu Quân: Tâm trạng của mẹ ngươi thế nào, bà ấy có thể ăn được không?

Trần Hán Thăng liếc nhìn vẻ thoải mái trên mặt Lương Mỹ Quyên, gửi lại cho lão Trần một tin nhắn.

Trần Hán Thăng: Không nội quỷ, phát chút đồ H.

Trần Triệu Quân: ?

Trần Hán Thăng: Xin lỗi, đã quen rồi, ý của câu này là tình huống rất an toàn, mẹ ta không có vấn đề gì.

Trần Triệu Quân: Vậy thì tốt, sau khi tan làm ta mua bánh quẩy mẹ ngươi thích ăn, ngươi phải giữ bí mật.

Thích ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trần Hán Thăng: Ngoài cây gai ra, lại mua một bó hoa tươi đi, nào có dùng cây gai để xin lỗi.

......

Chiều tối, Trần Triệu Quân mang theo tâm trạng thấp thỏm bất an đẩy cửa chống trộm ra, nhìn thấy một khung cảnh quen thuộc.

Con trai nằm trên sofa xem TV, không kiên nhẫn không ngừng đổi kênh; vợ nấu cơm trong bếp, tiếng động cơ hút thuốc lá "hu u" ồn ào ở phòng khách đều có thể nghe thấy.

"Thế nào?" Lão Trần vội vàng hỏi.

Trần Hán Thăng tự tin khoát khoát tay: “Tiểu Trần ra tay, một người chống lại hai người, ngươi còn lo lắng cái gì?”

Lương Mỹ Quyên nghe thấy trong phòng khách nói chuyện, mở bếp ra xem xét, phát hiện là Trần Triệu Quân xong, "bịch" một tiếng lại đóng sầm cửa lại.

Lão Trần mặt mày ủ rũ: “Ngươi không phải nói đã giải quyết xong hết rồi sao?”

"Điện thoại còn chưa gọi, ngươi bây giờ sắp xếp ngôn từ một chút."

Trần Hán Thăng nói xong liền đi vào bếp kéo Lương Mỹ Quyên ra, Lương Mỹ Quyên vẫn còn la hét: “Rau xanh chưa xào xong đâu, đợi ta tắt khí gas đã.”

Khi nàng và Trần Triệu Quân bốn mắt nhìn nhau, Lương Mỹ Quyên lập tức lại lạnh mặt, ngồi im lặng trên ghế sofa, tiện tay đánh Trần Hán Thăng hai cái, bảo hắn ngồi vào tivi đẹp.

Trần Triệu Quân nuốt nước bọt, dưới ánh mắt khích lệ của con trai, lấy ra tiểu linh thông gọi qua.

"Này, Mạc Kha, ta Trần Triệu Quân."

"Ồ, Triệu Quân à, có việc gì sao?"

Trong phòng tránh truyền đến giọng nói ôn hòa của Mạc Kha, sắc mặt Lương Mỹ Quyên đột nhiên căng cứng, tuy nàng không nhìn Tiểu Linh Thông nhưng sự chú ý rất tập trung.

"Khụ, tình huống là như vậy."

Trần Triệu Quân nhìn Lương Mỹ Quyên: “Hôm qua chúng ta ngồi ở quán cà phê, sau đó người yêu của ta biết chuyện này, về nhà cãi nhau một trận, bây giờ muốn nhờ ngươi giúp ta chứng minh, chúng ta chỉ là nói vài lời đồn mà thôi.”

Trần Hán Thăng nghe xong có chút kinh ngạc, lão Trần là người trà trộn vào cơ quan, nếu nói có thất khiếu tâm thì đó là khoa trương, nhưng tam khiếu tứ khiếu chắc hẳn vẫn có, bình thường hắn nói chuyện rất chú ý cách thức và chừng mực.

Cuộc trao đổi trực tiếp hôm nay như vậy, hắn thà đắc tội Mạc Kha, cũng phải xóa bỏ hiểu lầm gia đình a.

Bất quá phản ứng của Mạc Kha chỉ khẽ cười, nửa ngày sau hỏi: "Mỹ Quyên ở bên cạnh sao?"

"Có mặt."

Trần Triệu Quân nhét điện thoại cho Lương Mỹ Quyên.

Lương Mỹ Quyên bị giật mình bất ngờ, trừng mắt nhìn chồng.

"Này, ta, ta là Lương Mỹ Quyên."

Lương Mỹ Quyên cũng bắt đầu căng thẳng.

"Mỹ Quyên, em đừng lo lắng nha, ta và Triệu Quân chỉ là bạn học cấp ba."

Khi Mạc Kha nói chuyện, Trần Triệu Quân khẽ rít thuốc, nét mặt thản nhiên thả lỏng, cũng thoáng chút cảm khái.

"Chắc vẫn còn chút hoài niệm."

Trần Hán Thăng thầm nghĩ, chỉ là hiện tại cả hai đều có gia đình, cũng đã qua nhiều năm như vậy, cho nên mới có thể có được sức khắc chế như vậy.

“Mỹ Quyên, thực ra nội dung chúng ta nói hôm qua phần lớn đều liên quan đến Hán Thăng, không giấu gì cô, ta và người yêu đều không nhận trẻ con, ta thấy Hán Thăng rất thích, hôm qua còn đùa với Lão Trần, muốn nhận Hán Thăng làm con nuôi đấy.”

"Việc này ngươi vì sao không nói?"

Trần Hán Thăng trừng mắt nhìn cha mình, lặng lẽ biểu đạt loại cảm xúc này.

Trần Triệu Quân nhìn Lương Mỹ Quyên, khẽ lắc đầu.

Quả nhiên, Lương Mỹ Quyên trực tiếp từ chối qua điện thoại: "Hán Thăng quá nghịch ngợm rồi, hắn làm việc lại không tuân thủ quy củ, ta lo lắng chuyện của hắn buổi tối thường xuyên mất ngủ đấy, thật sự không muốn gây thêm phiền phức cho các ngươi..."

Gọi điện thoại xong, thực ra hiểu lầm đã cơ bản được giải quyết, Trần Hán Thăng lại ra vẻ, nghiêm túc phê bình lão Trần một chút.

"Sau này có chuyện gì nhất định phải nói thật, chẳng lẽ với lòng dạ rộng rãi của mẹ ta, lẽ nào còn ngăn ngươi đi gặp bạn học nữ sao?"

Trần Hán Thăng nịnh xong, lại nịnh nọt nói với Lương Mỹ Quyên: "Về chuyện Mạc di muốn nhận con nuôi, ta thấy..."

"Không được!"

Lương Mỹ Quyên trực tiếp ngắt lời.

Đối với người phụ nữ trung niên ở độ tuổi này của nàng, nếu không còn tình cảm với chồng, còn có thể thỏa thuận ly hôn, nhưng ai cướp con trai nàng, Lương Mỹ Quyên đại khái sẽ liều mạng.

"Sao ngươi lại để tâm như vậy a, hiện tại ngươi lại không thiếu tiền."

Nhân lúc Lương Mỹ Quyên vào bếp xào rau, Trần Triệu Quân khẽ hỏi.

Trần Hán Thăng xoa xoa mũi: "Hai mẹ, chẳng phải có thể tương ứng với hai con dâu sao..."

......

Thích ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.