Chương 39 / 278

Liên quan gì đến ta

Bản dịch · 3.134 chữ

Tiệc kết thúc, Hạ Tranh, Trương Thiết, Hồ Gia ba người uống đến say mèm, ngã đầu xuống ngủ.

Biết Hoàng Lương có việc, An Khả biết điều chào một tiếng rồi rời đi trước.

............

Đến phòng Hoàng Lương, Dạ Lâm trực tiếp hỏi:

"Nói đi, ngươi phát hiện ra điều gì? Hay nói là, có chuyện gì tìm ta?"

Ánh mắt nhìn thẳng vào Hoàng Lương, cũng không uống rượu, Hoàng Lương do dự, dường như đang cân nhắc cách mở miệng.

Thấy vậy, Dạ Lâm dứt khoát quan sát xung quanh, tìm một chiếc ghế ngồi xuống.

Phòng đầu đinh nhỏ không lớn, đã thành ký túc xá trường cảnh sát, ngoài cửa sổ là sân tập màu đỏ trắng.

Trên bốn chiếc giường cao thấp, chăn bị xếp thành miếng đậu phụ. Trong phòng, ngoại trừ giường ngủ và bàn ghế, không còn gì khác.

Huy hiệu treo trên tường đã có chút năm tháng, nhưng được quét dọn rất sạch sẽ, trong không khí toát ra một mùi nước khử trùng.

Giống như hắn, Hoàng Lương cũng lựa chọn hoàn cảnh quen thuộc nhất.

"Đúng là như vậy, Dạ Lâm, ta phát hiện ra một vật."

Hoàng Lương mở hệ thống đổi, nhanh chóng mở ra.

Chỉ thấy hình ảnh biến ảo, một cuộc điện thoại lớn giống hệt đại ca đại ca đời trước, xuất hiện ở giữa màn hình.

"Đây là một đạo cụ liên lạc, nó có thể không để ý khoảng cách, trực tiếp gọi điện thoại cho người biết tên một phút."

“Chỉ cần 120 điểm, chúng ta có thể liên lạc với thế giới bên ngoài, nói cho bọn hắn biết bên trong nơi này đã xảy ra chuyện gì.”

Hoàng Lương khẩn trương nhìn về phía hắn:

"Dạ Lâm, ta đã tính rồi, trên người ta có năm mươi bảy phần, nhưng chỉ cần ngươi chịu cho ta mượn, hai chúng ta cộng lại đủ đổi!"

"Đương nhiên, thứ này cũng chỉ có ngươi có quyền hạn đổi, cho nên... ta cần sự trợ giúp của ngươi!"

Hoàng Lương nói xong, hô hấp đều có chút dồn dập.

Không ai biết lúc ấy hắn nhìn thấy vật này, tâm tình kích động cỡ nào. Tuy chỉ có một phút thời gian, nhưng cũng đủ để nói rõ tất cả với bên ngoài.

Hắn vốn tưởng rằng mình sẽ giống như đồng đội trước đó, sau khi vào trong thì không có tin tức gì. Nhưng nào ngờ, hắn không chỉ tìm được cách truyền tin tức, thậm chí chỉ cần Dạ Lâm đồng ý, hắn bây giờ có thể liên lạc ra bên ngoài!

"Đoán được rồi, liền biết ngươi sẽ nói những điều này."

Ngoài dự liệu của Hoàng Lương, Dạ Lâm gật đầu, trong mắt không có bất kỳ bất ngờ nào.

"Ngươi cũng phát hiện rồi! Cho nên ngươi...!"

Không đợi hắn lầm tưởng Dạ Lâm đồng ý, giây tiếp theo, lại nghe Dạ Lâm khẽ cười một tiếng:

"Nếu ta nói, ta không đồng ý thì sao?"

"Vì sao!?"

Hoàng Lương kinh ngạc, theo bản năng buột miệng hỏi.

"Là vì mượn quá nhiều sao?"

"Không được năm mươi phần cũng được, phần còn lại ta cũng có thể mượn từ người khác, chỉ cần ngươi chịu đổi!"

Ngữ khí gấp gáp, khi nói chuyện, Hoàng Lương vội vàng tìm giấy bút trong phòng, chuẩn bị viết cho hắn một tờ giấy nợ.

"Ngươi sợ ta không trả sao? Ta đảm bảo! Sau này mỗi kỳ thi, ta nhận được mỗi một điểm đều sẽ trả lại cho ngươi, cho đến khi trả hết... không, gấp đôi, gấp mười lần trả lại cho ngươi!"

Nhìn bộ dáng luống cuống của Hoàng Lương, Dạ Lâm nhíu mày:

"Còn? Ngươi lấy gì trả?"

"Trước không nói đến lúc nào ngươi trả được, ngươi thật sự tưởng sau khi ngươi thay hết điểm số, còn sống sót qua kỳ thi tiếp theo sao? Lời hứa của một người chết vô nghĩa."

"Huống hồ, truyền ra tin tức thì có ích lợi gì, đối với ta càng là không có nửa điểm lợi ích."

Năm mươi điểm, hắn có thể lấy ra được, nhưng trong mắt Dạ Lâm, suy nghĩ của Hoàng Lương ngây thơ đến cực điểm.

Hắn Hoàng Lương có thể không cần mạng, nhưng độ khó cũng sẽ không vì hắn tiêu hết điểm số mà giảm đi.

Một "phế nhân" không có bất kỳ cường hóa nào, chỉ khiến cho trận tiếp theo độ khó càng cao hơn.

"Không, không phải rừng đêm như thế này, tuy sau khi liên lạc với ngoại giới có thể nhất thời không giúp được chúng ta. Nhưng quốc gia nhất định sẽ tìm cách cứu chúng ta!"

"Hơn nữa ta cam đoan, chỉ cần ngươi nguyện ý phối hợp, sau khi ra ngoài tội danh của ngươi chẳng những tiêu hết, ngươi muốn gì, chúng ta cũng sẽ tận lực thỏa mãn ngươi!"

"Tội danh? Thỏa mãn ta?"

Dạ Lâm cười nhạo.

"Hoàng Lương, ngươi có biết tiền ở đây rẻ mạt đến mức nào không? Một phần tuy chỉ đổi được một triệu, nhưng chỉ cần hai mươi điểm là có thể đổi được bản vẽ toàn bộ khả khống chế tụ biến."

"Ngươi cảm thấy kỹ thuật này đặt ở thế giới thực thì đáng giá bao nhiêu? Một nghìn tỷ, hay một nghìn tỷ?"

"Còn về tội danh?"

Dạ Lâm thu lại nụ cười trên mặt, từng chữ một nói:

"Chỉ cần ta có thể ra ngoài, ta chính là thần. Tất cả những gì ta muốn, đều dễ như trở bàn tay."

Nếu như trong thực tế thật sự có thứ hắn muốn có được, vậy đại khái chính là đáp án kia. Nhưng ở chỗ này, hắn cũng có thể có được.

Dạ Lâm nói xong liền quay người rời đi, hắn thật sự lười phí thời gian ở đây.

"Khoan đã!"

Hoàng Lương đột nhiên kéo hắn lại, trên mặt lại mang theo một tia van xin.

"Dạ Lâm, coi như ta cầu xin ngươi, coi như giúp ta một tay. Có lẽ ta chưa nói rõ, có lẽ ngươi không biết chuyện gì xảy ra bên ngoài, ngươi không biết chúng ta cần cuộc điện thoại này đến mức nào!"

"Chuyện này thật sự rất quan trọng, thật sự..."

"Ta biết, trên đường đến ta đã nghe thấy những chuyện đó..."

"Không! Ngươi không biết!!"

Không đợi Dạ Lâm nói xong, thần sắc Hoàng Lương đột nhiên kích động, giống như bị xúc động thần kinh, cảm xúc kích động tới cực điểm.

"Ngươi chỉ nghe được đôi chút, đoán được đôi phần, ngươi chưa tận mắt chứng kiến, chưa từng tự mình trải qua, ngươi căn bản không thể hiểu được!!"

"Dạ Lâm! Tình hình bên ngoài đã sớm không chống đỡ nổi nữa rồi! Tử khảo không phải vừa mới xuất hiện, mà đã xuất hiện từ lâu!"

"Từ một năm trước, dân số các nơi lần lượt mất tích, vào ngày 17 tháng 3 năm ngoái, 79 người mất tích, ngày 28 tháng 3, số người mất tích 1811 người."

"Ngày 11 tháng 4, 9.300 người mất tích! Ngày 13 tháng 6, 28 nghìn người mất tích."

"Vụ án mất tích ban đầu phân tán khắp cả nước, số người còn ít, chúng ta vẫn chưa nhận ra đây là tai họa gì. Nhưng từ ngày hai mươi tám trở đi, số người mất tích đã vượt qua một nghìn người, tháng tư đến một vạn người."

"Lúc đó, để không gây hỗn loạn xã hội, chúng ta còn cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng xuống mức thấp nhất."

"Nhưng từ ngày 10 tháng 9, số người mất tích đã vượt qua mười vạn người, dư luận hoàn toàn mất kiểm soát! Đến tháng 6 năm nay, hơn ba mươi triệu học sinh mất tích, xã hội sụp đổ. Không, đây thậm chí không phải là một quốc gia chúng ta, mà là toàn cầu sụp đổ!"

Hoàng Lương gắt gao nắm chặt cánh tay Dạ Lâm, hắn vĩnh viễn không thể quên, trong thời gian ngắn ngủi mấy tháng, thế giới đi về phía vực sâu như thế nào.

"Dạ Lâm, ngươi có biết ngày 7 tháng 6 hôm đó đã xảy ra chuyện gì không?!"

Dường như không dám nhớ lại, hai mắt Hoàng Lương đột nhiên đỏ lên:

"Đó là ngày đầu tiên thi kết thúc, chỉ ở Lâm Giang, hơn ba triệu phụ huynh học sinh đã chặn ở cổng trường. Bọn họ khóc lóc chất vấn chúng ta, con của bọn họ rốt cuộc đã đi đâu."

"Ba giờ năm mươi ba phút chiều, vòng xoáy xuất hiện, thi thể của nhóm học sinh đã chết đầu tiên từ trên trời rơi xuống, vỡ nát trước mặt bọn họ."

"Đám người sụp đổ, điên rồi, bọn họ phá vỡ sự ngăn cản của quân đội, muốn xem thi thể con cái mình. Khoảnh khắc đó, hơn mười vạn người vì xông vào trường học bị hệ thống cưỡng chế tiêu diệt, máu của bọn họ đã nhấn chìm toàn bộ trường học."

"Nhưng đám người vẫn không dừng lại, trong lúc sụp đổ, những cha mẹ điên kia thậm chí còn cố gắng dùng móc, dùng dây thừng mang thi thể ra ngoài."

"Ta tận mắt nhìn một người mẹ, nàng như kẻ điên ôm thi thể con gái, còn muốn cứu sống nàng! Nhưng thi thể đã nát bét! Ngã đến mức ngũ tạng lục phủ đều nát bét!"

“Nhưng nàng giống như người mù không nhìn thấy! Nàng vừa khóc, vừa nhét thịt vụn vào bụng đứa trẻ. Nàng muốn hô hấp nhân tạo, nhưng mỗi lần ấn xuống, máu lại chảy ra từ trong miệng mắt đứa trẻ, nàng tưởng đứa trẻ đang thổ huyết, đang khóc.”

“Nàng khóc lóc gọi mẹ ở đây. Sau đó không ngừng dùng tay lau đi máu trên mặt đứa trẻ, thổi từng hơi vào thi thể hết lần này đến lần khác!”

"Cũng là từ ngày đó, chúng ta không tiếc bất cứ giá nào, liên hợp các nước tìm khắp toàn cầu, muốn triển khai cứu viện!"

“Để làm rõ rốt cuộc nơi này đã xảy ra chuyện gì, để cho tất cả mọi người một câu trả lời, Quốc An, cảnh sát, quân đội, thầy cô... Kỹ sư, thậm chí là chính các nhân vật cấp cao! Chúng ta không ngừng cử người vào trường học!”

Hoàng Lương hết sức ổn định cảm xúc của mình, trước mắt tái hiện lúc đó.

Để tiến vào tử khảo, để biết bên trong rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Từng tên quan binh tay nắm tay, bước vào trong máu.

Đợt đầu tiên chết, đợt thứ hai lên, đợt thứ hai chết, đợt thứ ba lên...

Không biết hạn chế tuổi tác, không biết hạn chế thân phận, càng không biết rốt cuộc ai có thể vào được, bọn họ chỉ có thể vụng về lấy mạng ra thử.

Quan binh không được thì vũ cảnh, vũ cảnh không được thì tiêu phòng, vũ cảnh không được thì an ninh quốc gia! Từng đợt từng đợt, vì đo ra kết quả, không ai biết ngày đó rốt cuộc đã chết bao nhiêu người.

Cho đến khi tuổi tử vong từ bốn mươi lăm tuổi, một đường hạ xuống đến khi có thể vào được.

Hoàng Lương khàn giọng, chậm rãi nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, hai mắt hắn đã đỏ bừng:

"Dạ Lâm... chúng ta thật sự đã chết rồi... quá nhiều người rồi..."

"Cho nên... chúng ta thật sự rất cần cuộc điện thoại này."

"Dù không nói gì cả, dù chỉ nói vài chữ. Nhưng chỉ cần có thể khiến người bên ngoài biết, để mọi người đều biết... bên trong còn có người sống là đủ rồi..."

"Phần còn lại giao cho chúng ta, giao cho quốc gia, chúng ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào cứu ra tất cả mọi người...!"

Hoàng Lương ánh mắt cầu xin, nếu như có thể, chỉ cần Dạ Lâm đáp ứng, bất luận điều kiện gì hắn đều sẽ đồng ý, dù cái giá phải trả là mạng của hắn.

“Cứ coi như giúp ta, coi như giúp đỡ tất cả mọi người bên ngoài... Dù chỉ là sớm một chút, sớm một giây nói cho bọn họ, mọi người đều sẽ có một phần hy vọng...!”

Thật lâu sau trầm mặc, Dạ Lâm đột nhiên giãy ra khỏi tay hắn.

Hắn xoay người, nhìn Hoàng Lương hai mắt đỏ ngầu, ngữ khí bình tĩnh đến cực điểm:

"Ta có thể hiểu được nỗi đau của ngươi."

"Nhưng."

"Liên quan gì đến ta?"

Lời vừa dứt, Dạ Lâm xoay người rời đi.

Phía sau, Hoàng Lương sững sờ đứng tại chỗ, phảng phất không dám tin vào lỗ tai của mình.

Liên quan gì đến ta?

Liên quan gì đến ta!?

Tuyệt vọng, phẫn nộ, thống khổ, vô lực.

Hắn như ý thức được điều gì, đột nhiên hướng về Dạ Lâm giận dữ hét lên:

"Liên quan gì đến ngươi! Sao có thể không liên quan đến ngươi!! Dạ Lâm! Bọn hắn sẽ khóc sẽ cười, bọn hắn cũng giống ngươi, đều là người sống sờ sờ!!"

Lồng ngực Hoàng Lương cấp tốc phập phồng.

Hắn quá kích động, quá khát vọng truyền tin tức ra ngoài. Đến mức, hắn lại quên mất Dạ Lâm là ai!

Chỉ là, hắn còn muốn cố gắng thêm một lần nữa.

"Dạ Lâm! Chỉ cần ngươi chịu giúp ta, mạng ta chính là của ngươi!"

"Dù trận tiếp theo ngươi muốn ta chết, ta cũng sẽ không chớp mắt! Ta có thể không ra! Trận tiếp theo ta sẽ trả lại toàn bộ điểm số cho ngươi!"

Dạ Lâm thờ ơ, nhìn bóng lưng Dạ Lâm cũng không quay đầu lại, Hoàng Lương cười thảm một tiếng.

Hắn đột nhiên nhớ tới hồ sơ đã xem qua.

Lúc đó, hắn còn tưởng rằng Dạ Lâm cũng bị những người đó bức bách, có lẽ cũng là một người đáng thương. Nhưng bây giờ xem ra, câu nói trong hồ sơ kia, căn bản chính là viết ảnh chân thực nhất.

"Dạ Lâm, lẽ nào ngươi thật sự không có chút tình cảm nào sao!"

"Ngươi sao nỡ lòng, sao có thể thờ ơ như vậy!"

Cửa, bước chân Dạ Lâm hơi dừng lại, chỉ một giây sau liền mở cửa phòng bước nhanh ra.

"Ầm!"

Cửa phòng đóng sầm lại, đứng ở cửa, ánh mắt Dạ Lâm bình tĩnh đến cực điểm.

Không có tình cảm sao?

Không, hắn không biết.

Nếu chỉ là chuyện nhỏ, hắn có lẽ sẽ gọi điện thoại đó, nhưng bây giờ tuyệt đối sẽ không.

Đối mặt với Hoàng Lương, hắn không lựa chọn lừa gạt, đã là thiện ý lớn nhất của hắn.

"Ta không có lỗi..."

Dạ Lâm khẽ tự nói, giống như đang nói cho mình nghe.

Hắn không sai.

Sống, không nên có sai.

.........

Thời gian thoáng chốc trôi qua.

Thời gian nghỉ ngơi ba ngày, chớp mắt đã chỉ còn lại một ngày cuối cùng.

Trong đại sảnh, năm người tụ tập cùng một chỗ, trầm mặc không nói, mà Hoàng Lương một mình đứng ở một bên.

Tuy giữa chừng Trương Thiết và Hạ Tranh thử tìm hắn nói chuyện, nhưng Hoàng Lương trước kia cởi mở lại giống như tượng tạc, một chữ cũng không trả lời.

Mơ hồ đoán được hắn và Dạ Lâm dường như có mâu thuẫn gì đó, mấy người tuy tò mò, nhưng cũng không tiện hỏi nhiều.

Trước mắt, điều họ quan tâm nhất chính là nội dung kỳ thi sắp được công bố.

Tựa như sự tĩnh lặng trước cơn bão tố, nhìn vòng xoáy không ngừng xoay tròn, lòng bàn tay Hạ Tranh căng thẳng đổ mồ hôi.

Hai ngày nay, hắn đã khẩn cấp làm "huấn luyện đặc biệt" cho Hồ Gia và Trương Thiết bọn họ, tuy An Khả than phiền hắn căn bản không cần thiết, nhưng hắn lại cảm thấy ít nhiều cũng có tác dụng.

Tuy là tạm thời ôm chân Phật, nhưng vạn nhất Phật phát sáng thì sao?

"Mẹ nó, cũng không biết lần này là loại gì."

"Ông trời phù hộ, ngàn vạn lần cho một cái đơn giản, đừng làm ta nữa!"

Thấy Hạ Tranh căng thẳng, mọi người cũng không khỏi hô hấp nặng nề.

Mặc dù theo tiến độ của bọn họ, trận này đại khái sẽ không gặp phải ba sự kiện lớn. Nhưng đối với Hạ Tranh mà nói, từ trận thứ tư bắt đầu, hắn đã có tỷ lệ cơ hội chạm vào những thứ đó rồi.

An Khả cũng vậy, nàng xác định mình đã bị đặt lại tiến độ, nếu không trận trước không thể nào gặp được rừng đêm.

Nhưng nàng không dám đảm bảo, dưới xác suất cực nhỏ, hệ thống có thể nhảy độ khó đến trận thứ bảy hay không. Nếu quả thật là như vậy, ngoài rừng đêm ra còn có một tia khả năng sống sót, bọn họ chỉ có thể ngồi yên tại chỗ chờ chết.

“Hạ ca, sẽ không xảy ra vấn đề! Biết đâu trận này của chúng ta chính là đơn giản nhất, lại có Lâm ca ở đây, mọi người đều có phân chia. Trận này hy vọng sống sót của chúng ta vẫn rất lớn!”

Hồ Gia nuốt nước bọt, ánh mắt không ngừng liếc về phía vòng xoáy, để cổ vũ cho những người khác, hay nói đúng hơn là tự mình cổ vũ.

Trong lúc nói chuyện, hắn lén lút giấu tay ra sau lưng, giọng nói đều có chút run rẩy.

Đứng ở giữa đội ngũ, ánh mắt Dạ Lâm đảo qua Hồ Gia, chú ý tới Hồ Gia khẩn trương có chút không bình thường. Bất quá hắn cũng không để ý, giờ khắc này, hắn cũng đang chờ đợi một trận tiếp theo là loại gì.

Chỉ cần có thể xác định, hắn liền có thể bắt tay vào đổi. Ngoài phương án mà An Khả đưa ra, hắn cũng tìm được vài bộ lựa chọn dự phòng.

Chẳng mấy chốc, khi thời gian trên đồng hồ bấm 21 giờ, xoáy đen đỏ đột ngột tăng tốc.

Trong khoảnh khắc, chỉ thấy một màn sáng trong nháy mắt mở ra, chuyển đổi đến nhắc nhở hệ thống của âm thanh máy móc, lạnh lẽo vang lên:

"Tít, loại thi thứ hai đã được rút ra."

"Loại thi này...!"