Chương 25 / 123

Chương 25: Tâm tư nhỏ bé của ngọn lửa

Bản dịch · 1.799 chữ

"Lâu rồi không gặp, Sa Sa thân mến."

Na Lạp đứng trước quầy kéo cánh hoa, nhìn thấy Hứa Thư Thư dẫn một nam tinh linh xinh đẹp đi về phía này, cố ý điểm nhẹ bình hoa đựng bó hoa Tường Vi trên mặt bàn.

Đó là bình hoa lưu quang do các tinh linh chế tạo, giá cả đắt đỏ. Nhưng bình Hoa Lưu Quang lại có một tầng ý nghĩa khác - người yêu tỏa sáng.

Hứa Thư Thư không nhịn được, khóe miệng giật giật.

Đây là cái gì vậy?

"Na Lạp, muốn hai ly Hỏa Diễm Chi Tâm."

Hứa Thư Thư báo ra tên rượu, Na Lạp nằm trên quầy như không xương cốt lập tức đứng thẳng người, chỉ có tiền bạc mới có thể khiến nàng "sống" lại.

"Oa, đây là rượu hai mươi đồng vàng một ly đấy."

Na Lạp giả vờ kinh ngạc, hai tay đặt bên miệng phát ra tiếng "ư" một tiếng, đột nhiên ghé sát tai Hứa Thư Thư, nhỏ giọng nói: “Ngươi đối với hắn thật sự không giống nhau, ta chưa từng thấy ngươi vì người khác tiêu nhiều kim tệ như vậy.”

Hắc Hà đứng bên cạnh Hứa Thư Thư rõ ràng đã nghe thấy những lời này, hắn nhìn Na Lạp nhìn Đặc Lôi Sa, một tia ý cười hiện lên đôi mắt màu nâu sẫm, cuối cùng không nói gì.

"Được rồi được rồi, các ngươi ngồi bàn đó đi." Na Lạp đã thỏa mãn bát quái liền xắn tay áo lên, chỉ cho Hứa Thư Thư một vị trí có thể nhìn thấy phong cảnh bên đường.

Sau khi hai người ngồi xuống, Hứa Thư Thư nháy mắt với Hắc Hà, cười có chút đắc ý:

"Rất thú vị đúng không, giao thiệp với NPC linh hoạt."

Hắc Hà gật đầu, hắn có thể nhìn ra, khi đối mặt với những NPC quen thuộc kia, Teresa vô cùng vui vẻ, như cá gặp nước, không câu nệ.

Na Lạp bên kia mặc tạp dề mới tinh, bưng một cái đĩa gỗ lớn, đi lại giữa đám khách uống rượu, tiếng cười đùa không ngớt.

Hứa Thư Thư tiếp xúc với Hắc Hà lâu rồi, ít nhiều cũng đoán được sở thích của đối phương. Người Hắc Hải này rất yên tĩnh, không phải là sự yên lặng sống không còn gì luyến tiếc, mà là mang theo sự bình thản ung dung tự tại, dường như có thể giải quyết mọi phiền phức.

Thành thật mà nói, Hứa Thư Thư hai đời cộng lại thời gian không dài, người nhìn thấy cũng không nhiều, chỉ là chưa từng thấy loại như vậy. Đa số tính tình luôn dao động bất định, phần lớn thời điểm "nguy hấp tức", nhưng tuyệt đối có lúc "núi lửa phun trào".

"Ngươi không thích nơi này sao? Ta thấy ngươi cũng chẳng nói lời nào."

"Ta chỉ là không thích nói chuyện lắm, ta thích quan sát hơn." Dường như cân nhắc đến điều gì đó, Hắc Hà lại bổ sung thêm một câu: "Nếu ngươi cần, thì ta sẽ nói nhiều hơn. Ở đây rất náo nhiệt, hơi không quen."

Lời vừa dứt, Hứa Thư Thư liền trợn tròn mắt.

Giọng điệu của hắn quá chân thành.

"Ha ha ha, với tư cách là bạn bè, ta phải nhắc nhở ngươi, loại lời có thành ý này đừng thường xuyên nói với tiểu cô nương, dễ bị người khác hiểu lầm, rất dễ gắn nhãn tên tra nam."

Phải không? Thuận tùng Hắc Hà gật đầu.

Hứa Thư Thư không nhìn chằm chằm vào mặt đối phương mãi, như vậy quá vô lễ rồi, tự nhiên cũng bỏ lỡ nụ cười trên mặt Hắc Hà.

Hứa Thư Thư còn đang nghĩ có phải mình đã nói chuyện đến chết hay không, Na Lạp bưng hai ly Hỏa Chi Tâm đi tới.

"Sa Sa, trái tim lửa của ngươi tới rồi đấy."

Hứa Thư Thư nghe thấy cái tên này, bất đắc dĩ xoa trán, mình không nên giao tên thực đơn cho Na Lạp.

Nàng không thể không dùng đến át chủ bài.

"Lương! Lương của ngươi!"

Là ông chủ "tâm tâm", Hứa Thư Thư hoàn toàn dồn lương của Na Lạp xuống mức thấp nhất. Tất nhiên, nàng vẫn chưa tuyệt vọng, sa sút đến mức bóc lột một NPC.

Na Lạp là một NPC đáng thương.

"Ông chủ, ông cứ nói những lời như vậy sẽ càng ngày càng mất đi uy nghiêm. Ồ, chắc chắn là tôi đã quấy rầy các người rồi, xin hãy dùng từ." Na Lạp chạy rất nhanh, nụ cười trên mặt rất lớn.

"Ông chủ?" Đôi mắt Hắc Hà lập tức sáng lên, đáy mắt lộ ra ánh sáng, "Hóa ra người chơi còn có thể mở cửa hàng, quán rượu nhỏ rẻ tiền hóa ra là khiêm tốn."

Người chơi có thể có một cửa hàng ở thành chính, cũng không phải chuyện dễ dàng gì, tiền vàng, nhân mạch thiếu một thứ cũng được. Mối quan hệ ở đây không giống với người chơi, mà là mạng lưới quan tâm của NPC.

Hứa Thư Thư bị ánh mắt đó của hắn nhìn đến có chút hoài nghi nhân sinh, nhưng nàng không nghĩ nhiều, chỉ khoát tay, tiếp tục giả bộ ra một bộ dáng hết sức khiêm tốn.

"Đại lão ngươi cũng có thể." Có lẽ đã nói rất nhiều lời, Hứa Thư Thư ngậm ống hút làm bằng gỗ, uống một ngụm rượu lớn, "Chỉ cần tiền vàng đủ nhiều, tiền đồng cày thêm độ hảo cảm NPC sẽ dễ dàng."

Không có NPC nào có thể từ chối đủ nhiều tiền vàng.

"Không nói cái này nữa, ly rượu này gọi là Hỏa Diễm Chi Tâm, nghe rất giống tên của rượu mạnh. Thực tế, nó là loại rượu trái cây ngọt ngào, ngược lại còn bán tốt hơn loại tửu mạnh thực sự như Khắc Lâm Sơn Phong."

Không ai có thể từ chối điểm đường! Không có người!

Hắc Hà cúi đầu, không dùng ống hút, nâng chén rượu lên, khẽ nhấp một ngụm.

Hứa Thư Thư không nhìn ra biểu cảm của hắn, nhưng luôn cảm thấy hắn không thích ứng lắm.

Chẳng lẽ là một đại lão không thích uống rượu?

"Ta không thích loại rượu này lắm, nhưng Hỏa Diễm Chi Tâm rất hợp ý ta." Dường như để chứng thực sự yêu thích này, Hắc Hà lại uống thêm vài ngụm.

Mà Hứa Thư Thư nhìn hắn vài lần, hai mắt trống rỗng, cuối cùng ý thức được một chuyện bị nàng lãng quên.

Hắc Hà, hắn thật sự là quá ưu nhã, ưu tao đến mức không hợp với Hứa Thư Thư.

Tên này tuyệt đối không phải người bình thường.

"Sao vậy?" Hắc Hà vừa nhìn đã thấy Theresa bỏ trống.

Hứa Thư Thư ngượng ngùng cười hai tiếng, nàng lại nhớ tới một lãnh đạo trang trí trước khi mặc sách, “Ha ha ha, ta có thể nói ngài thực sự rất thích hợp mặc vest đen, ngồi trên sofa xa xỉ tao nhã uống rượu vang không?”

Ngay cả cách xưng hô cũng biến thành "cô", chỉ thiếu nước nói thẳng hắn là một tổng tài bá đạo trong ấn tượng cứng nhắc.

Hắc Hà lại một lần nữa im lặng, hắn kinh ngạc trước sự nhạy bén của Teresa.

"Rõ ràng lắm sao?" Hắc Hà càng thắc mắc, mình đã rời xa cuộc sống như vậy từ lâu rồi.

“Ta nói đùa thôi.” Hứa Thư Thư cảm thấy lỗ tai mình lại nóng lên, nàng vội vàng quay đầu sang một bên, giả vờ ngắm cảnh.

Lúc này, đúng là hoàng hôn, từng mảng lớn màu đỏ thẫm trôi nổi trên bầu trời, lại như kẹo bông gòn từng chút hòa vào mặt nước. Thời gian của 《Vương Quốc》 sẽ đi rất nhanh, một lát nữa sẽ có thể chiêm ngưỡng những ngôi sao rực rỡ và màn đêm đặc quánh.

Hắc Hà uống vài ngụm Hỏa Diễm Chi Tâm, bỗng nhiên nhìn thấy một quả Hỏa Diệm trong chén rượu, nó lặng lẽ lơ lửng giữa chén, bất động.

Là thứ mới lạ chưa từng thấy.

"Ai ai ai." Hứa Thư Thư quay đầu đi, Hắc Hà đã uống hết một nửa, mặt đỏ bừng, nheo mắt nhìn chén rượu, bộ dạng đó như say.

Hắn nghiêng đầu cười, đôi mắt vốn bình tĩnh như dải ngân hà trên trời, từng điểm tinh quang chậm rãi tỏa ra, khiến Hứa Thư Thư nhìn đến ngây người.

Huynh đệ tốt, thật tuyệt sắc!

Không đúng không đúng.

[Mật thoại] Mạch Tử Tửu: Bài đăng vu khống ngươi lần trước lại cập nhật rồi, viết hộ thế mà đã thả hết cả kẻ đứng sau màn ra, quả nhiên là muội muội Thiết Chùy kia.

[Buộc nghe lén] Madm: Tôi chỉ cảm thấy chỗ cô ấy có chút vấn đề, nhìn thấy một người thì nghĩ cô ta muốn cướp anh trai tốt của mình.

Hứa Thư Thư nhìn thấy tin nhắn này, cũng không có quá ngạc nhiên. Suy nghĩ giữa người và con người khác biệt một trời một vực, trong mắt nàng chuyện vô lý đến cực điểm, ở trong tư duy của một người kia lại là bình thường.

[Bí thoại] Tratha: Dạo này cậu không giết khối u độc nữa, đổi sang vòi rồng sao?

[Mật thoại] Rượu Mạch Tử: Không giết nữa, tôi cảm thấy trong mắt họ, mình mới là khối u độc.

Nàng nhìn thấy tin nhắn này, suýt chút nữa làm mình sặc.

Tửu Mạch Tử nói không sai, không ít khối u độc cũng bắt đầu tụ lại, phòng chính là rượu Mạch. Theo mô tả của bản thân Tửu, Hứa Thư Thư cũng cảm thấy nàng đã âm hiểm ra một độ cao khác, khiến cho khối fan độc lạc đàn sợ hãi.

[Mật thoại] Tratha: Cậu lợi hại như vậy, không cân nhắc đến thứ hạng đấu trường sao? Tôi quen một đại lão, biết đâu các cậu phối hợp phối chế, đánh cùng nhau?

Sau đó, để ta được hưởng chút ánh sáng?

[Bí mật] Rượu Mạch Tử: À, ta không có hứng thú.

Hứa Thư Thư không tiếp tục chủ đề này, trò chuyện với Mạch Tử Tửu xong mới nhận ra đối diện mình còn có một đại lão ít nói đang ngồi.

"Xin lỗi nhé, ta đã trò chuyện quá sâu với người thân rồi..."

"Không sao." Hắc Hà trông rất bình tĩnh, không quá để tâm đến chuyện này.

"Vậy lần sau ta mời ngươi uống thứ khác, loại siêu đắt đấy."

"Không sao."