Chương 117 / 130

Chương 117: Nghèo đến mức đánh nhau cũng phải tính là sức tiêu tốn vài miếng cơm

Bản dịch · 1.957 chữ

Không lâu sau, con trai của Lý Tứ xách theo một con gà mái đang vỗ cánh kêu lạch cạch lên đường.

Vừa lên đến sảnh, con gà mái dùng sức đập mạnh một cái, một bãi phân gà rơi thẳng xuống gạch xanh trong đại sảnh.

Ánh mắt Diệp Phồn dừng lại trên phân gà, lông mày vô thức nhíu lại.

Sau đó, ánh mắt hắn lại chuyển sang Lý Tứ và Trương Tam đang ấn tay xuống đất.

Tay Lý Tứ trắng trẻo, móng tay sạch sẽ.

Tay Trương Tam thô ráp, kẽ móng tay có bùn.

Hắn lại nhìn về phía Lý Tứ, trầm giọng hỏi:

"Lý Tứ, ngươi nói con gà này là của ngươi, ngày thường cho nó ăn gì?"

Lý Tứ nhanh chóng ngẩng đầu liếc nhìn Diệp Phồn, rồi vội cúi gằm mặt: "Bẩm đại nhân, cho kê kê đơn!"

Diệp Phồn lại nhìn Trương Tam: "Còn ngươi? Ngươi đút cái gì?"

Trương Tam hai tay run rẩy, cúi đầu xuống đất: "Bẩm đại nhân, tiểu nhân cho ăn rau dại!"

Diệp Phồn vỗ mạnh kinh đường mộc:

"Người đâu, lấy một chậu nước sạch! Kiểm tra thức ăn trong túi gà đi! Xem bên trong là kê đơn hay rau dại!"

Các nha sai ngây ngốc nhìn hắn, đại nhân muốn giết gà lấy... túi da?

Mặt Lý Tứ trắng bệch, ngã vật xuống đất:

"Lão gia! Tiểu nhân không từ chối nữa! Vừa rồi, tiểu nhân nhìn kỹ một chút, con gà này so với nhà ta có thêm hai sợi lông đỏ."

"Ngươi nói không kiện thì không tố cáo?" Diệp Phồn lại vỗ kinh đường mộc, "Cho lão tử... Bổn quan nghiệm!"

Một phen gà bay người nhảy, khó khăn lắm mới lấy ra được mấy mảnh vụn rau xanh từ trong túi gà.

Bắt gà nằm bẹp dí trên mặt đất, đến giãy giụa cũng không còn.

"Lý Tứ, ngươi còn gì để nói?" Diệp Phồn cả giận nói.

Lý Tứ "bộp bộp" dập đầu: "Đại nhân, tiểu nhân vừa mới nói rồi, nhận nhầm gà..."

"Nhận nhầm con chim!" Diệp Phồn Đằng đứng dậy, chỉ vào hắn: "Ngươi nói xem, gà nhà ngươi đâu có nhiều hơn Trương Tam gia hai sợi lông đỏ? Hai cọng nào? Hôm nay không nói ra được cái gì xấu xí, bổn quan tống ngươi xuống đại lao!"

Lý Tứ kinh hãi, đầu dập đầu vang lên tiếng "thình thịch", nước mũi giàn giụa rơi lệ, nói ra sự thật.

Hóa ra gà nhà Trương Tam thường xuyên đến vườn rau trước nhà hắn để xào rau.

Hắn đuổi cũng không đi, tức giận đến chết người.

Hôm qua dứt khoát gọi cả nhà, bắt gà đi.

Nhà Trương Tam phát hiện gà không thấy, tìm mãi, nghe người ta nói nhà Lý Tứ bắt được một con ở vườn rau.

Thế là đến tận cửa đòi gà.

Lý Tứ cậy vào nhà mình tốt hơn nhà Trương Tam, cứ khăng khăng nói nhà họ Trương nghèo đến mức đó, làm gì có gà?

Nhà Trương Tam tuy khổ cực nghèo khó, nhưng con trai đông đúc, sáu đứa trẻ nửa lớn cùng nhau ra tay cướp gà. Trong lúc tranh đoạt, Lý Tứ đã bị đánh mấy phát.

Hắn tức giận không chịu nổi, nghe nói Thanh Bình đến huyện lệnh mới, liền đến nha môn cáo trạng.

Hắn tưởng nhà mình tốt hơn nhà Trương Tam nhiều, còn mình thì mặc sạch sẽ tinh tươm, nhìn là biết ngay chủ nhân của gà.

Kẻ làm quan nào lại đi theo kẻ nghèo hèn ăn mặc như chim thối tha?

Ai ngờ, huyện lệnh này không theo lẽ thường mà ra bài.

Diệp Phồn ngồi ngay ngắn xuống, bắt đầu tuyên án:

"Hiện tại, bản quan tuyên án.

Phán Lý Tứ bồi thường mười quả trứng gà nhà Trương Tam, Lý tứ muốn điều hòa tranh chấp cho thôn của họ, làm được công bằng và chính trực."

“Đại nhân!” Lý Tứ đột nhiên ngẩng đầu, “Thảo dân đã trả gà rồi.”

Điều hòa mười vụ tranh chấp, hắn không sợ.

Nhưng mười quả trứng hai mươi văn, nhà hắn dễ chịu hơn chút, nhưng hai trăm văn cũng không phải gió thổi qua.

"Hừ." Diệp Phồn cười lạnh, "Gà nhà Trương Tam hôm nay bị dọa sợ, trì hoãn sinh trứng. Ta thấy nó như thế này, ít nhất mười ngày không đẻ trứng được, phán ngươi đền mười quả trứng, nhiều quá?"

Lý Tứ không nói nên lời.

“Ồ, còn nữa, phạt ngươi quét dọn đại sảnh huyện nha ba ngày, tiện thể dọn sạch phân gà vừa rồi!”

Lý Tứ như mất cha mẹ.

Trương Tam Hoan vui mừng dập đầu tạ ơn.

Diệp Phồn nhìn chằm chằm hắn hai giây, cất lời:

"Ngươi cũng đừng vui mừng quá sớm! Ngươi dung túng gà nhà ngươi làm xới rau trong vườn rau của người ta, cũng có lỗi."

Trương Tam khổ sở giải thích:

"Đại nhân à, thảo dân cũng không dung túng nó đâu!

Ngài không biết đâu, con gà nhà ta nhốt vào lồng mà không đẻ trứng, nhốt trong sân có thể bay ra từ trên tường.

Nhưng lại không thể giết, bà già ta mang thai con rồi, đang chờ nó đẻ trứng bổ đấy."

"Hả?" Diệp Phồn ngơ ngác, "Vợ ngươi mang thai à?"

Lão già này nhìn qua đã sáu mươi rồi, vợ chồng nhà hắn thật sự có thể sinh ra.

Trương Tam liếc nhìn Diệp Phồn, nhận ra tâm tư hắn: "Hê hê, đại nhân, thảo dân hiển lão, thực chất mới bốn mươi tuổi."

Diệp Phồn không biết nên nói gì, cuối cùng phán quyết:

“Trương Tam, bất kể nói thế nào, gà nhà ngươi đã chà đạp ruộng rau của Lý Tứ gia, bản quan phạt ngươi tưới rau cho nhà Lý Bốn ba ngày, ngươi có phục không?”

Trương Tam ngẩng đầu, chớp mắt ngơ ngác rồi gật gù như giã tỏi: "Phục phục phục."

Sau khi kết án, Lý Tứ không lấy trứng gà, đổi thành tiền bồi thường, ôm gà và hai mươi văn bồi dưỡng vui vẻ bước ra khỏi huyện nha.

Người chờ ở bên ngoài cáo trạng, thấy huyện lệnh đại nhân chủ trì công chính cho Trương Tam, nhao nhao tranh nhau gõ trống kêu oan.

Diệp Phồn lần lượt thẩm vấn vụ án, xét xử nặng như búa bổ.

Món ăn của Đông gia bị nhà họ Tây trộm mất... Vụ án ong chiếm mái hiên xây tổ, vụ mèo hàng xóm ăn vụng cá khô, án cờ xí chất đống...

Cùng nhau dựng lên bàn đậu xanh vừng, bận đến mức Diệp Phồn đau đầu.

Cuối cùng cũng đuổi hết đợt người cuối cùng, Diệp Phồn ngả lưng vào ghế thở dài hai hơi.

Sau đó, hắn đập mạnh vào kinh đường mộc, gầm lên:

"Triệu nha sai! Đây là đại án trọng yếu mà ngươi nói sao?"

"Cái này cái này..." Triệu nha sai lắp bắp, "Đây, đây đúng là vụ án lớn liên quan đến dân sinh mà!"

"Ngươi có biết đại án là gì không? Giết người phóng hỏa, đánh nhau ẩu đả, cướp đoạt cưỡng bán... những chuyện đó mới đúng!"

Diệp Phồn Đằng đứng lên, một chân giẫm lên ghế, phẫn nộ trừng mắt nhìn Triệu nha sai.

Triệu nha sai ngửa người ra sau, khóe miệng giật giật:

"Đại, đại nhân, những điều ngài nói, Thanh Thanh Bình huyện tốt, đã lâu không phát triển rồi."

Diệp Phồn cứng đờ, máy móc hỏi:

"Sao có thể chứ, nhà ta chẳng phải còn bị phỉ cướp cướp bóc hai lần sao?"

"Ồ, cái này ấy mà."

Triệu nha sai đứng thẳng người, nghiêm túc nói:

"Vụ án nhà đại nhân mấy hôm trước bị phỉ cướp cướp bóc, quả thực là vụ án lớn nhất cũng nằm trong hai mươi năm của huyện Thanh Bình."

"Ngoài ra, huyện Thanh Bình không có vụ án lớn nào? Đánh nhau đánh nhau thì sao?"

Triệu nha sai lắc đầu: “Bẩm đại nhân, huyện Thanh Bình nghèo đến mức ngay cả lý do đánh nhau đấu đá cũng không có.”

"Tại sao? Không phải là núi nghèo nước độc sinh ra dân đen?"

“Ha ha.” Triệu nha sai khô khan cười, “Đại nhân nói đùa rồi, đánh nhau cũng cần sức lực a, muốn có sức thì phải ăn cơm, có khí lực đánh đấm đánh đập này, sao lại không tiết kiệm được? Giữ lại sức, cũng đỡ tốn chút cơm đi?”

Diệp Phồn run môi, hồi lâu không thốt nên lời.

Nghe có vẻ rất hợp lý.

Bọn hắn ở kinh thành, hưởng thụ vinh hoa của Hầu phủ, dù Kế Hầu phu nhân có không ưa gì đến đâu, nhưng vì tạo dựng danh tiếng hiền lương, cũng không thiếu bọn hắn ăn mặc.

Không ngờ, Thanh Bình lại nghèo đến mức này.

Người nghèo đến đánh nhau cũng phải tính trước, tốn bao nhiêu công sức mới bù đắp được.

Trên đường về làng, Diệp Phồn và Diệp Thanh Thanh lần đầu tiên không hề nói cười như mọi khi.

Sau khi về đến nhà, Diệp Tam sắp xếp người giám sát Lưu Tam đến báo cáo kết quả giám thị, hắn đều không có tâm tư nghe, giao toàn quyền việc này cho Diệp tam phụ trách.

Hắn nhốt mình cùng Y Thục Quả và Diệp Thanh Thanh trong phòng, bàn bạc cách cải thiện cuộc sống của cả huyện trong thời gian ngắn nhất.

"Cha, con nghĩ như vậy."

Diệp Thanh Thanh đưa ra suy nghĩ của mình:

“Môi trường ở đây thích hợp trồng lúa mì sau khi thu hoạch kê, nhưng vì năm nay hạn hán, bách tính căn bản không thể gieo hạt.

Thay vì hoảng loạn như vậy, chi bằng trồng chút củ cải, rau xanh chịu hạn hán, những thứ này chu kỳ sinh trưởng ngắn, rất phù hợp với mùa này.

Đến lúc đó, chúng ta có thể thu nhận những củ cải, rau xanh này, làm thành dưa muối hoặc dưa chua để bán.

Như vậy, bách tính cũng không đến mức hoang phế ruộng đất, còn có thu nhập từ nghề trồng rau, chúng ta cũng có thể làm chút nghề phụ.

Dù sao thì việc khai hoang cải tiến thổ chất, không phải một năm rưỡi là xong, chúng ta không thể ngoài việc mở hoang điền tiền ra, lại không có thu nhập được.”

"Con gái lớn nói có lý! Đây không phải là khoản thu nhập từ bách tính năm ngoái." Diệp Phồn gật đầu, lại nhìn về phía Y Thục Quả.

Trong mắt Y Thục Quả mỉm cười: "Phu quân ngày càng có dáng vẻ quan phụ mẫu rồi."

Diệp Phồn đỏ tai, “Nương tử, chính sự, bàn việc chính.”

Nói thì nói vậy, nhưng vẻ kiêu ngạo có thể thấy bằng mắt thường của hắn lại hiện rõ trên mặt.

Y Thục Quả che miệng, đôi mắt cong cong:

“Ta cũng cảm thấy khả thi! Những ngày này, ta đã dò hỏi qua đám người Thôi ma ma, đồ ăn của thời đại này khá đơn giản, nhất là các loại rau củ ướp muối, chủng loại không nhiều bằng đời sau.”

"Vậy cứ làm như thế? May mà ta là huyện lệnh, phát động toàn huyện không phải việc khó."

Diệp Phồn lập tức sinh long hoạt hổ, háo hức muốn thử.

Diệp Thanh Thanh bĩu môi: "Cha, trước đó có một vấn đề lớn nhất cần giải quyết nhé!"

"Vấn đề gì?" Diệp Phồn quay đầu nhìn về phía Diệp Thanh Thanh.