Chương 34 / 57

Chương 34 Bệnh Tương Tư không chữa khỏi

Bản dịch · 1.617 chữ

Nhắc tới chuyện này, trên mặt Hồ Nguyệt Tâm lại hiện lên nỗi bi thương thấm sâu vào tận xương tủy.

"Vâng."

Nàng từ trong ngực, trân trọng lấy ra một tờ giấy vàng được gấp gọn gàng.

"Tiên nhân nói, nơi này có thể chữa trị cho người đời tương tư đau khổ."

Nàng mở tờ giấy vàng ra:

Cửu Diệp Trọng Lâu hai lạng, Đông chí nhộng ve một tiền, chiên tuyết cách năm, ngày uống ba lần, hai ngày là có thể lành.

Bạch Xuyên nhìn ba vị thuốc trên phương, lông mày càng nhíu chặt hơn.

Tạ Trường Không tuy không hiểu tu đạo, nhưng kiến thức uyên bác, hắn đột nhiên mở miệng:

Ta từng nghe nói, lầu cao thảo dược còn gọi là Thất Diệp Nhất Chi Hoa, đúng như tên gọi, thường chỉ mọc bảy chiếc lá.

Cửu Diệp Trọng Lâu này, chưa từng nghe thấy bao giờ."

Còn có cái kén ve từ mùa đông này, lại càng là chuyện vô căn cứ. Thuyền chính là côn trùng mùa hè, kêu trong mùa hạ thịnh vượng, chết vào cuối thu.

Đến đông chí, trời lạnh đất đóng băng, sao lại có nhộng ve?"

"Về phần tuyết cách năm này..."

Tạ Trường Không dừng lại một chút, trên mặt lộ ra vẻ bối rối,

"Tuyết rơi vào mùa đông, tan vào xuân. Làm sao có thể lấy được tuyết cách một năm?"

"Ba vị thuốc này, nghe qua căn bản không tồn tại trên thế gian."

"Ha! Cái này ta hiểu!"

Đúng lúc này, Ngụy Tử Hiên vẫn luôn trầm mặc đột nhiên vỗ đùi một cái, hưng phấn đứng lên.

Hắn cảm thấy cơ hội thể hiện của mình rốt cuộc đã đến!

Hắn hắng giọng, phe phẩy chiếc quạt không biết từ đâu lại lấy ra, vẻ mặt cao thâm khó lường.

"Không phải, không phải. Tạ đại ca ngươi chỉ biết một, chưa biết hai."

Lời vừa dứt, ánh mắt mọi người trong học đường lập tức đổ dồn về phía Ngụy Tử Hiên.

Ngay cả những đứa trẻ nằm trên giường tập thể, vừa mới hạ sốt, vẫn còn mơ màng cũng tò mò mở mắt.

Hồ Nguyệt Tâm càng nâng đôi mắt lệ, kinh ngạc nhìn hắn.

Cái công tử ca từ lúc bước vào đã dọa dẫm như thế, cho rằng nàng là kẻ hại người yêu nghiệt, lại biết phương thuốc này?

Bạch Xuyên muốn xem thử, cái tên cỏ này có thể nói ra hoa gì.

Tô Niệm cũng nổi hứng thú, ngồi thẳng người dậy, bộ dạng như rửa tai lắng nghe.

Chỉ có Tạ Trường Không, trên mặt nở nụ cười ôn hòa.

Bị nhiều người nhìn chằm chằm như vậy, Ngụy Tử Hiên chẳng những không sợ hãi mà ngược lại càng hăng hái hơn.

Giờ phút này hắn chính là tiêu điểm của toàn trường, là hóa thân trí tuệ, nhân vật then chốt giải đáp câu đố!

Hắn phe phẩy quạt, đi tới đi lui trong học đường nhỏ hai vòng, treo lơ lửng đủ khẩu vị của mọi người, lúc này mới chậm rãi mở miệng.

Hạ khô cỏ, giữa hè mọc, vào thu mà khô.

Mà tầng lầu, còn gọi là Thất Diệp Nhất Chi Hoa, hoa nở trên đỉnh đầu, lâu ngày không bại.

Một khô một vinh, cả đời chết đi, đúng như số lượng Âm Dương cửu chuyển!

Cửu Diệp Trọng Lâu chỉ chính là cỏ khô mùa hè giữa mùa hạ này!

Lấy ý 'Cửu tử nhất sinh' của nó!

Lời này nói ra rất có lý, khiến Tô Niệm nghe mà ngẩn người.

Sao??

Nghe... Cảm giác thật có đạo lý?

Ngụy Tử Hiên thấy thế càng đắc ý, cằm suýt nữa đã vểnh lên tận trời.

"Về phần kén ve Đông Chí này, lại càng đơn giản hơn!"

Thuyền, là sâu mùa hè, kén của nó ẩn dưới lòng đất. Đông chí, chính là ngày âm khí thịnh nhất trong một năm.

Vào ngày này, ở nơi ve lột xác, đào sâu ba thước, ắt có thể đạt được cái gọi là 'Đông Chí Thiền Nhộng'!

Lấy ý 'Phá Thổ trùng sinh' của nó!

Tô Niệm nghe xong mắt sáng rực lên.

Oa!

Còn có thể giải thích như vậy sao?

Nàng không nhịn được quay đầu nhìn Bạch Xuyên, muốn xem tiểu sư huynh có phản ứng thế nào.

Kết quả, chỉ thấy khuôn mặt vô cảm của Bạch Xuyên, khóe miệng dường như giật giật.

Nụ cười của Tạ Trường Không, có thêm vài phần không nhịn được cười.

Ngụy Tử Hiên hoàn toàn không nhận ra bầu không khí quỷ dị này, hắn đã đắm chìm trong sự uyên bác của mình, không thể tự thoát ra được.

"Cuối cùng, tuyết cách năm!"

Hắn bán bí mật, phe phẩy quạt, nhìn về phía Tô Niệm,

"Tiên tử, ngươi đoán xem?"

Tô Niệm suy nghĩ một chút, thăm dò nói:

"Chẳng lẽ là... đem tuyết năm ngoái, tồn tại trong hầm băng?"

"Không phải, không phải!"

Ngụy Tử Hiên lắc lắc ngón tay, vẻ mặt "ngươi quá ngây thơ".

"Ngươi nghĩ xem, ngày nào là năm cũ kết thúc, lại bắt đầu từ năm mới?"

"Duổi Tịch?"

"Đúng rồi!"

Ngụy Tử Hiên búng tay một cái,

"Đêm trừ tịch, tuyết rơi từ trời xuống giờ Tý!

Tuyết hoa ấy khi còn ở trên trời, là tuyết năm xưa. Đợi đến khi nó nhẹ nhàng đáp xuống đất, giờ Tý đã qua, liền bước vào năm mới!

Đây, chẳng phải là 'gió cách năm' sao!

Lấy ý 'lời xưa đón tân sinh' của hắn!

“Ba vị thuốc này, hợp lại với nhau, ngụ ý ‘Cửu tử nhất sinh, phá thổ trùng sinh’, từ cựu nghênh tân’!

Chính xác ứng với đạo lý chặt đứt quá khứ, tái đắc được cuộc đời mới!

Đây mới là chỗ áo nghĩa chân chính của phương này!"

Ngụy Tử Hiên vừa dứt lời, chính mình đã bội phục đến chết.

Ta thật sự là một thiên tài!

Một phen kiến giải kinh thế hãi tục này, quả thực là trước chưa từng có người đời sau không có kẻ đến!

Bạch tiên trưởng nghe xong, nhất định sẽ nhìn bản thiếu gia bằng con mắt khác, khóc lóc đòi thu ta làm đồ đệ!

Tô Niệm cũng bị những lý thuyết đầy đủ của hắn dọa cho khiếp vía, ánh mắt nhìn hắn đều thêm vài phần sùng bái chân thực.

Thì ra là như thế!

Nàng nhìn Hồ Nguyệt Tâm, kích động nói:

"Hồ Ly tỷ tỷ, nghe thấy chưa?

Lần này có thể giải quyết nỗi khổ tương tư của ngươi rồi!"

Nhưng mà, Hồ Nguyệt Tâm chậm rãi lắc đầu, giọng nói nhẹ nhàng:

"Vô dụng..."

"Vì sao?"

Tô Niệm không hiểu.

Hồ Nguyệt Tâm ngẩng đầu, trong đôi mắt hồ ly xinh đẹp kia tràn đầy nỗi sầu muộn không thể tan biến.

“Vị công tử này nói, nghe... Thiên hoa loạn trụy, nhưng chung quy là... lý luận suông.”

"Lá của cỏ khô mùa hè là lá sống. Còn lá của tầng cao mới được mọc lại."

Hai thứ căn bản không phải là một chuyện.

Ta từng tìm khắp cả ngọn núi, cũng chỉ tìm được một gốc lầu cao có tám lá, phiến lá thứ chín kia, khó khăn biết bao?"

"Còn về cái kén ve mùa đông kia..."

Giọng Hồ Nguyệt Tâm càng thấp hơn,

Ta vào ngày Đông Chí, đến phu quân dẫn ta bắt sườn đồi Hạ Thiền, tìm thấy chẳng qua chỉ là một cái vỏ rỗng bị đông cứng.

Trong đó chỉ có tử khí."

Nụ cười trên mặt Ngụy Tử Hiên cứng đờ.

Ánh mắt Hồ Nguyệt Tâm hướng về mảnh đất hoang vu ngoài cửa sổ.

Chỉ có tuyết cách năm này...

Đêm Giao thừa năm ngoái, thành Phong Lâm có một trận tuyết lớn, ta đợi đến giờ Tý thì nhận đầy ắp một hũ.

Nhưng... thì có ích gì chứ?"

Nàng cúi đầu, nhìn phương thuốc kia, nước mắt, từng giọt từng chút một rơi xuống.

"Ba vị thuốc, ta thiếu trọn vẹn hai vị."

Ngụy Tử Hiên đứng ở nơi đó, trên mặt lúc đỏ lúc trắng, hận không thể tìm cái lỗ chui xuống.

Hóa ra một hồi, vừa rồi mình nói chuyện cao đàm khoát luận kia, toàn là nói hươu nói vượn!

Hồ Yêu tỷ tỷ người ta đã thử từ lâu, căn bản không thể thực hiện được!

Hắn cảm thấy mặt mình đau rát bỏng.

Tô Niệm nghe những lời tuyệt vọng của Hồ Nguyệt Tâm, trong lòng khó chịu không thôi.

Nàng nhớ lại câu chuyện Hồ Nguyệt Tâm từng kể về nàng và thư sinh kia.

Một thư sinh dịu dàng, một con hồ yêu lương thiện.

Bọn họ tốt như vậy, tại sao ông trời cứ nhất định bắt bọn hắn chia tay?

Người chết rồi, không thể sống lại.

Kẻ còn lại sẽ mãi sống trong biển khổ nhớ nhung này, đến một tia hy vọng giải thoát cũng không tìm thấy.

Thật tàn nhẫn!

Vành mắt Tô Niệm cũng đỏ hoe.

Không được!

Nàng không thể cứ như vậy nhìn Hồ Ly tỷ tỷ chìm xuống!

Chẳng phải là Cửu Diệp Trọng Lâu và Đông Chí Thiền Nhộng sao?

Một ý niệm đột nhiên từ trong đầu Tô Niệm vọt ra.

Nàng chợt nhớ ra!

Nàng đột nhiên ngẩng đầu lên, trong đôi mắt long lanh kia, lại bùng lên ánh sáng.

"Hồ Ly tỷ tỷ!"

Nàng nắm chặt tay Hồ Nguyệt Tâm, kích động nói:

"Ta biết chỗ nào có hai vị thuốc này!!"