Chương 122 / 1.389

Hát còn được

Bản dịch · 1.669 chữ

Đoạn dạo đầu vừa khởi động, tất cả mọi người có mặt đều dựng tai lên, nơi này ngoài tiếng đàn ra thì không còn gì khác.

Không đúng, còn có tiếng ăn cơm của Phó tiểu quan, ngược lại không lớn, không ảnh hưởng đến những người khác.

Tuyết Phi Phi lại một lần nữa nhìn về phía Phó tiểu quan, công tử kia vẫn đang ăn, hắn dường như tới nơi này chính là vì ăn!

Phần dạo đầu kết thúc, Tuyết Phi Phi cất giọng ca.

"Trăng sáng mấy giờ có, nâng chén hỏi trời xanh..."

Phó tiểu quan lúc này mới ngẩng đầu nhìn thoáng qua, ờ, hát bài từ ta viết a, có muốn cho bản quyền không?...... Hát cũng được, nếu có cách hát kiếp trước thì càng tốt.

Tuyết Phi Phi rốt cuộc lộ ra khuôn mặt tươi cười, công tử kia rốt cuộc bị tiếng hát của ta hấp dẫn tới, sau đó...

Phó tiểu quan lại cúi đầu ăn cơm, còn tiện tay múc một bát canh.

Tuyết Phi Phi lúc này liền không vui rồi, người này có phải đến gây sự hay không?

Là thủ lĩnh hoa khôi Thượng Kinh, Tuyết Phi Phi cực kỳ tự tin vào dung nhan và tài nghệ của mình, bất luận lúc nào, chỉ cần nàng đứng ở trong trận này, nàng tất nhiên là tiêu điểm của tất cả ánh mắt, chỉ cần nàng cất giọng ca, nàng chính là vương của nơi này!

Nhưng bây giờ lại có người khiêu chiến quyền uy của nàng, cũng đả kích lòng tự tôn của nàng, đây là không để nàng vào mắt!

Sự khác thường của Tuyết Phi khiến một bộ phận người chú ý, Yến Hi Văn liền ý thức được, theo ánh mắt của Tuyết Phi Phi, hắn nhìn về phía Phó tiểu quan.

Tên háu ăn này... Ngươi mẹ nó muốn ăn thì lên Tứ Phương Lâu ăn đi, đồ ở đây có gì ngon đâu?

Tuyết Phi bay đi lạc điệu, điều này làm nàng có chút xấu hổ, vội vàng thu liễm tâm thần, không nhìn Phó tiểu quan nữa.

Phó tiểu quan không biết a, hắn lại nghe không hiểu, bây giờ ngược lại ăn no rồi, thế là ngẩng đầu lên, ôi, các ngươi nhìn ta làm gì?

Ánh mắt hắn cùng những người đó lần lượt va chạm qua, trong những ánh mắt đó đều là bất mãn với hắn, ta chẳng phải chỉ là ăn cơm thôi sao, đâu chọc vào các ngươi?

Trương Văn Hàn vừa nhìn, quả nhiên, tên này hình như lại muốn gây chuyện.

Tuyết Phi Phi cố gắng để bản thân bình tĩnh lại, không bị nam tử kia quấy nhiễu, nàng tay thon thả gảy đàn, theo đó mà múa, tay áo dài nhẹ nhàng, dáng người uyển chuyển như thiên tiên.

Phó tiểu quan cảm thấy điệu múa này đẹp mắt, giống hệt người trong bức bích họa bay lượn của Đôn Hoàng.

"Chuyển Chu Các, người thấp hộ, chiếu không ngủ..."

Tiếng hát lại vang lên, uyển chuyển du dương, những ánh mắt kia sớm đã rời khỏi Phó tiểu quan, tất cả đều rơi vào trên người Tuyết Phi Phi.

Tuyết Phi Phi trong khoảnh khắc quay đầu lại, khóe mắt liếc qua Phó tiểu quan, Phó tiểu quan đang nhìn nàng, trên mặt còn mang theo một nụ cười, như vậy là đúng rồi, như vậy mới giống một nam nhân —— nam nhân trong thiên hạ này đều giống nhau, Tuyết Phi Phi kiêu ngạo ngẩng cổ lên, tiếng đàn cùng tiếng hát cùng vang, vũ điệu trở nên nhu hòa, thân thể kia liền như liễu yếu đỡ gió chầm chậm tung bay.

"Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cùng trăng non..."

Câu hát cuối cùng vừa thốt ra, tiếng đàn dần tan, tuyết bay bay ôm đàn mà đứng, dư âm quanh quẩn.

Đây chính là vần vị, tất cả mọi người đều say đắm trong âm luật này, đang tỉ mỉ thưởng thức vần điệu ưu mỹ này, không ngờ có một giọng nói truyền đến: tốt! Rất tốt!

Phó tiểu quan vừa khen hay vừa vỗ tay, sau đó nhìn lại... Ồ, những người này đều ngốc rồi sao? Nữ tử này đàn hát nhảy đều không tệ a, tại sao không ai vỗ tay?

Trương Văn Hàn vỗ trán một cái, bầu không khí mỹ diệu như vậy cứ thế bị tên này đánh gãy sống sờ sờ, cái này thật mẹ nó!

Tất cả mọi người lại đều nhìn về phía Phó tiểu quan, cái này mẹ nó là ai vậy? Có hiểu âm luật không? Hiểu thưởng thức không?

Tuyết Phi Phi cố nén lửa giận trong lòng, đi về phía Phó tiểu quan.

"Công tử cho rằng tiểu nữ tử đàn không tốt sao?"

Phó tiểu quan sửng sốt, “Không có a, rất tốt.”

"Vậy công tử có phải cho rằng tiểu nữ tử hát không tốt không?"

Không phải, ta là vỗ tay vì ngươi mà, lòng tốt này còn bị coi như gan lừa phổi?

"Hát cũng khá được."

Ôi trời, tên này khẩu khí lớn như vậy!

Phương Văn Tinh trong lòng khó chịu, Tuyết Phi Phi chính là ca cơ số một Thượng Kinh, bài Thủy Điệu Ca Đầu này chính là khúc nhạc do Hồ đại gia tự tay phổ, cũng là một trong những bài hát chủ chốt của Tuyết Phi Phi, tên này vậy mà nói hát cũng tạm được!

Tuyết Phi Phi cũng sửng sốt, từ khi Thủy Điệu Ca Đầu này do mình hát đến nay đã hai tháng, mỗi một buổi tối đều là một trong những ca khúc mình muốn biểu diễn, nhận được vô số lời khen ngợi, hắn vậy mà nói còn được!

Chỉ là tạm được!

"Vậy công tử cho rằng khúc nhạc này nên hát như thế nào mới xem như rất tốt đây?"

Đây là muốn thử thách ta sao?

Phó tiểu quan nào hiểu âm luật, hắn chỉ muốn nghe thuận tai, nhưng hắn vẫn cười nói: "Ngươi không hiểu ý nghĩa của bài từ này, bài từ này là tưởng tượng về mặt trăng khi người uống rượu vào đêm Trung Thu."

Phó tiểu quan nói xong đứng dậy, Yến Hi Văn và những người khác biết từ này chính là do hắn sáng tác, lúc này hắn lại muốn bàn về cảm tưởng khi sáng tác từ này, thế là mấy người bọn họ liền nghiêm túc nghe theo.

“Trăng sáng bao giờ có, nâng chén hỏi trời xanh” Phó tiểu quan nâng chén rượu trên bàn từ từ nâng lên, “Không biết cung khuyết trên trời, nay là năm nào. Đây là động tĩnh trong lòng của lời nhân lúc này, lúc này trong lòng lời nhân khá là sầu muộn, cho nên mới hỏi trời xanh. Ta muốn cưỡi gió về, lại sợ lầu ngọc lầu ngọc, nơi cao không chịu nổi lạnh. Giờ đây lời nhân đã say, muốn lên trời, nhưng cảm thấy ánh trăng quá xa, nghĩ đến trên cao rất lạnh, tâm tình của lời nhân lúc này mâu thuẫn, muốn bay mà không dám, biểu hiện trên tiếng hát, thì phải trăm chuyển ngàn hồi, chứ không phải ca hát cổ.”

“Hạ Khuyết chủ viết cảm xúc ly biệt, loại cảm xúc này là trầm lắng, là từ nhân hỏi trăng, người có bi hoan ly hợp nguyệt có âm tình viên khuyết, việc này cổ nan trọn vẹn, đây là kết quả của Vấn Nguyệt, kết quả này đương nhiên không đẹp đẽ, sau đó mới có hữu nguyện nhân trường tồn ngàn dặm cùng trăng non, đây chính là khát vọng trong lòng từ nhân, dù cách xa ngàn dặm, cũng có thể cùng thưởng thức vầng trăng đẹp này.”

“Cá nhân ta cho rằng, từ Thượng Khuyết người uống rượu say, gan dạ lớn muốn hỏi trời còn muốn chạy lên trăng, trong tiếng hát phải thể hiện ra vẻ ngông cuồng phóng túng, cho đến khi nơi cao không chịu nổi lạnh, khúc nhạc này nên chuyển thấp, bởi vì hắn sợ, khởi vũ múa Thanh Ảnh khác gì ở nhân gian, câu này chính là phong thái Thượng Khuyết, từ nhân mượn rượu mà múa, trong cơn mơ hồ cảm thấy mình dường như đã không còn ở nhân gian này nữa. Vậy nên diễn đạt trong tiếng hát thế nào đây? Ta cho rằng điệu múa ở đây nên bay bổng phóng khoáng, mà tiếng hát hẳn là dần dần mất mát.”

"Đại khái là như vậy, nhưng ngươi đã hát không tệ rồi, khúc nhạc này cũng phổ không tệ, nếu ngươi uống nhiều rượu rồi hát, e rằng sẽ tốt hơn."

Phó tiểu quan nghênh ngang bình luận một phen, không chỉ chấn động tuyết bay bay, mà còn trấn trụ tất cả khách nhân trên ba tầng lầu này.

Đây mẹ nó là ai vậy?

Nói hình như có chút đạo lý!

Đổng Thư Lan ngẩng đầu nhìn Phó tiểu quan, ánh mắt tràn đầy nhu tình.

Hóa ra lúc hắn làm bài từ này đã say, hóa ra hắn nghĩ là ta và hắn cách xa ngàn dặm cùng thưởng cùng một tháng sáng.

Ánh mắt của chúng ta sẽ hội tụ trên mặt trăng kia, đây chính là sự canh giữ lẫn nhau.

Ngay lúc này, Hồ Cầm Hồ đại gia bước ra.

Nàng nhìn về phía Phó tiểu quan, gương mặt đầy ý cười.

"Ngươi chính là Phó tiểu quan!"

Nàng không phải hỏi, mà là khẳng định.

Phó tiểu quan cũng nở nụ cười, tiến lên một bước, cung kính hành lễ: "Chào Hồ đại gia!"

Thích Tiêu Dao tiểu địa chủ, xin mọi người sưu tầm: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.