Chương 102 / 1.389

Chuyện phiền phức của Đổng Thư Lan

Bản dịch · 1.707 chữ

Phó tiểu quan vừa mới nói xong điều khoản then chốt của sách luận, có người gác cổng đến báo, Cửu công chúa điện hạ đã đến.

Tần Bỉnh Trung trong lòng chứa mười vạn cái lý do, nhưng cũng chỉ có thể đứng dậy dẫn mọi người ra đón.

Ngu Vấn Quân đứng ở tiền sảnh, chắp tay sau lưng, chùi chùi chân, thấy Tần Bỉnh Trung vừa đi tới, nàng lập tức cũng đi tới.

Tần Bỉnh Trung đang định hành lễ, Ngu Vấn Quân lại lập tức đỡ lấy hắn, “Tần lão ngài đừng như vậy, Vấn Quân đến đường đột, thực ra có việc gấp cần tìm Phó tiểu quan.”

Sau đó Ngu Vấn Quân nháy mắt với Phó tiểu quan và Đổng Thư Lan, rồi đi theo Tần Bỉnh Trung lại đi vào thư phòng.

"Là như vậy, sách luận của ngươi phụ hoàng đã xem qua, hắn nói muốn dùng ngươi đấy."

Phó tiểu quan mừng rỡ, cười nói: "Xem đi, bệ hạ vẫn có chút nhãn lực."

Ngu Vấn Quân trừng mắt nhìn hắn một cái, thầm nghĩ mình vì chuyện này của hắn mà lo đến vỡ lòng, hắn lại còn ở đây nói cười vui vẻ.

"Vậy bệ hạ có nói lúc nào gặp ta không?"

"Cái này cũng không có, đoán chừng phải đợi đến khi kết thúc kỳ thi cuối cùng."

Được rồi, còn hai ngày nữa, Phó tiểu quan liền gác chuyện này xuống, lại bắt đầu trò chuyện với Tần Bỉnh Trung.

“Theo ta được biết, sau đại tai họa hai bên bờ Hoàng Hà năm nay, giá lương thực của các quận huyện thậm chí châu phủ gần đó quả thực đã tăng ít nhất năm lần, việc dùng lương thực cứu tế ban đầu của ngươi để bình định giá lương thực quả là một cách hay. Nhưng có một điều ta không hiểu, trong tay những nạn dân đó còn có tiền bạc để mua lương thực không? Nhà bọn họ đều không còn, việc đầu tiên bọn họ làm sau tai họa là xây dựng lại quê hương, cho dù trong tay có dư tiền, cũng sẽ dùng vào việc xây dựng, chứ không phải dùng để mua lương thực.”

“Về điểm này, ngươi hãy nghe ta nói. Thực tế, sau khi tai họa xảy ra, dân chúng sẽ chạy đến các quận huyện gần nhất, họ sẽ ổn định trước các quận huyện gần nhất. Ngươi đừng xem thường khả năng sinh tồn kiên cường của người lao động, họ sẽ dựng những căn nhà đơn giản để sinh sống tạm thời, mục đích là đợi thủy tai này qua đi có thể nhanh chóng trở về nơi mình từng sống. Vào thời điểm này, họ cần mua lương thực, nhưng giá lương thực lúc này đã bị kiểm soát, thậm chí lương thực vốn dùng để cứu trợ cũng chảy ra thị trường với giá cao. Nhu cầu đầu tiên của con người là sống sót, giá lương thực dù cao đến mấy cũng phải ăn, thế là họ nhanh chóng tiêu hết số tiền dư trong tay, lúc này họ sẽ chọn bán lại ruộng đất của mình để giữ mạng. Cho đến khi số tiền bạc bán ruộng đất lại tiêu hết, họ chỉ còn cách chạy nạn.”

“Bệnh tình của vấn đề nằm ở giá lương thực, địa chủ hoặc thương nhân lương thực thông qua cấu kết với quan phủ để cắt đứt lương thực cứu tế, vậy thì dân chúng sẽ không đủ ăn, họ chỉ có thể mua với giá cao, cho đến khi mua được phá sản, mà địa chủ hoặc thương nhân lương thực nhân lúc này mua lại ruộng đất mà dân chúng bị nạn bán ra với giá thấp, đây mới là mục đích cuối cùng của họ! Chú ý, tất cả những điều này đều là mua vào ruộng đất để giá thấp! Nhưng nếu giá lương thực ổn định, dân chúng có thể dùng số tiền dư trong tay mình để vượt qua đoạn nạn đói này, ruộng đất vẫn nằm trong tay họ, họ có thể tiếp tục sinh tồn trên mảnh đất của mình.”

"Nếu lúc này triều đình cần thu mua lòng dân, vậy thì miễn phí xây nhà cho bọn họ, điều này sẽ khiến bọn họ cảm kích cả đời."

"Bách tính tìm không nhiều, trên có một mảnh ngói, dưới có thức ăn no bụng, đó chính là toàn bộ của bọn họ."

“Như vậy có thể giải quyết phần lớn dân bị nạn, nếu tỉ mỉ một chút, có thể ghi chép phụ nữ, trẻ nhỏ và già trẻ vào sổ sách, ngoài ra ban ân huệ, nếu quan viên châu phủ quận huyện có năng lực, thậm chí có thể cung cấp cho bọn họ một số cơ hội làm việc, ví dụ như... xây đê, hoặc sửa chữa tường thành v.v., để bọn họ dùng lao động của mình để đổi lấy tiền công, đây liền có thể tuần hoàn tốt, tự nhiên cũng giải quyết được vấn đề lưu lạc của dân tai nạn.”

Phó tiểu quan nói hơi nhiều, Tần Bỉnh Trung nhíu mày trầm tư, hồi lâu sau, gật đầu.

"Chỉ là như vậy, đất đai kia liền không thể bị thôn tính, nếu như kế sách tốt này được bệ hạ thu nhận, ngươi lại đắc tội càng nhiều người hơn."

Chuyện này Phó tiểu quan đương nhiên đã nghĩ tới, dù sao bây giờ đã đắc tội với những người này, vậy hắn cũng không ngại đắc tội sâu hơn một chút.

Ngu Vấn Quân nửa đường tiến vào, không biết nguyên nhân trước đó, chỉ nghe được hậu quả này, cảm thấy sách luận kia quả nhiên lợi hại, thảo nào có thể lọt vào mắt phụ hoàng.

Đổng Thư Lan có chút lo lắng, quan trường như một tấm lưới khổng lồ, một sợi tóc kéo theo toàn thân, sách lược này của Phó tiểu quan nhìn như ngăn cản địa chủ thôn tính đất đai, thực tế là đã động đến lợi ích của những quan viên kia, ai biết những quan viên đó thuộc phe phái nào? Ai biết sau lưng bọn họ đứng ở gia tộc nào hoặc vị đại viên nào?

Sau đó, Phó tiểu quan và Tần Bỉnh Trung lại trò chuyện thêm một số vấn đề khác, Tần Bỉnh Trung bỗng nhiên sáng tỏ, nghĩ rằng mối giao hảo quên tuổi này của mình quả nhiên không phải vật trong ao, nếu sách lược cứu trợ này có thể tiếp tục thi hành, đó chính là phúc của bách tính, phúc của xã tắc.

Trời đã tối, Phó tiểu quan cùng mọi người cáo từ rời khỏi Tần phủ.

Ngu Vấn Quân và Đổng Thư Lan cùng ngồi một chiếc xe ngựa, Ngu Vấn Quân trên xe rất áy náy nói về chuyện đi Đổng phủ, Đổng Thư Lan ngược lại không trách tội Ngu Vấn Quân, dù sao Ngu Vấn Quân cũng không biết mình bị cấm túc.

"Từ Lâm Giang trở về ta chưa từng ra khỏi cửa, nương canh chừng rất chặt, hình như đã phát hiện ra điều gì đó."

"Vậy phải làm sao?"

"Không sao, ngược lại ngươi đừng nghĩ nhiều, ta thật sự không ra được thì không thể nói cho ngươi biết tiểu quan đã đến Thượng Kinh, chỉ có thể tối nay lén lút ra ngoài thôi."

"Có phải rất kích thích không?"

"Ngươi có muốn thử không?"

"Nghĩ à, nếu không... tối mai ta cũng lén lút chạy ra?"

......

Đổng Thư Lan đường hoàng chính trực đi vào từ cửa trước Đổng phủ.

Đèn trong tiền sảnh vẫn còn sáng, nàng hít một hơi thật sâu, im lặng một lát, đi đến trước cửa, Đổng Thượng thư và Đổng phu nhân đang ngồi ở bên trong.

Nàng bước vào, Đổng Thượng Thư đặt sách xuống, nhìn nàng hỏi: "Phó tiểu quan từ khi nào tới Thượng Kinh?"

Đổng Thư Lan cả kinh, Đổng Thượng Thư lại nói: “Hắn ở Lan Đình Tập cùng Yến Hi Văn đã xảy ra xung đột, sau đó lại cùng đám người Yến Hi Văn đi Tứ Phương Lâu, cái này không có gì, nhưng cha muốn hỏi ngươi một chút, vì sao hắn nói với Yến Hi Văn ngươi là vị hôn thê của nàng?”

Xem ra việc này đã truyền ra ngoài, Đổng Thư Lan đối với việc này sớm đã có chuẩn bị, chỉ là không ngờ tới sẽ nhanh như vậy.

"Nữ nhi đã định sẵn cả đời với Phó tiểu quan."

Đổng Thư Lan vốn tưởng rằng nói ra câu này sẽ cần dũng khí cực lớn, nhưng giờ phút này nàng mới phát hiện cũng không khó như vậy, thậm chí thở phào nhẹ nhõm một hơi.

"Hoang đường!"

Đổng Khang Bình vỗ quyển sách trong tay xuống bàn, "Chuyện lớn như thế này sao có thể để ngươi làm càn! Ta bây giờ nói cho ngươi biết, ngươi và Phó tiểu quan không có khả năng!"

Đổng Thư Lan bình tĩnh lắng nghe, Đổng Khang Bình thở dài một hơi, giọng nói trầm xuống, “Ngươi vốn thông tuệ, sao lại mắc phải chuyện ngu ngốc? Phó tiểu quan là địa chủ, hắn chỉ là một tú tài xuất thân không có một chức quan, nay vì sự vô tri của hắn mà đi cứu hơn ba vạn dân tai họa, đại họa sắp ập đến, ngươi có biết không?”

“Ta nói với ngươi như vậy, không quá một tháng, Lâm Giang Phó gia liền tan biến không còn. Cho nên vô luận xuất phát từ lý do gì, ngươi cũng tuyệt đối không thể gả cho Phó tiểu quan!”

"Hôm nay Yến Sư Đạo đến tìm ta, Yến Hi Văn sắp được ra ngoài làm quan, chuyện của hai người các ngươi, trước khi Yến Hi Văn rời kinh, nhất định phải định đoạt!"

Thích Tiêu Dao tiểu địa chủ, xin mọi người sưu tầm: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.