Chương 162 / 1.389

Đông Hàn gia ấm áp

Bản dịch · 1.628 chữ

Ngày hai mươi bảy tháng mười hai năm Tuyên Lịch thứ tám, Kim Lăng Thượng Kinh đã bắt đầu trận tuyết đầu tiên kể từ khi vào đông.

Tuyết rơi lả tả phủ kín thành Kim Lăng rộng lớn, phủ Phó Thượng Kinh cũng trong trận tuyết lớn trở nên như thơ như tranh vẽ.

Phó tiểu quan ngồi trong Đào Nhiên đình nhìn hồ Huyền Vũ trắng phủ đầy tuyết, trong lòng có nhiều cảm khái.

Đến thế giới này đảo mắt đã hơn bảy tháng, thời gian cũng không dài, nhưng cũng đã làm rất nhiều chuyện.

Tây Sơn ngày càng tốt, ngoại trừ việc nghiên cứu phát triển hỏa khí vừa mới bắt đầu, mấy sản phẩm còn lại đều bắt đầu lần lượt lên sàn, từ đó về sau, những thứ tưởng chừng đơn giản này sẽ mang lại cho hắn tài phú khổng lồ.

Phượng Lâm Sơn trải qua một năm xây dựng năm sau, sẽ trở thành Tây Sơn biệt viện thứ hai, thậm chí càng quan trọng hơn.

Nay còn có một chi quân đội thuộc về mình, tuy vẫn còn ở giai đoạn sơ kỳ trưởng thành, nhưng tương lai của nó lại có thể mong đợi, đây là một trong những vốn liếng để mình an thân lập mệnh.

Sau đó ta có thêm hai hồng nhan khuynh quốc khuynh thành, lại có xuất thân tiến sĩ, lại còn có một vị quan nhàn tản ngũ phẩm.

Dường như mọi thứ đều rất tốt đẹp, nhưng vẻ đẹp này giống như tuyết lớn này, bề ngoài nhìn trắng tinh không tì vết, nhưng Phó tiểu quan lại biết dưới vẻ ngoài xinh đẹp này ẩn chứa hung hiểm.

Lâm Hồng bị hắn giao cho Tô Mặc, bí mật đưa đến một nơi tuyệt đối không ai nghĩ tới.

Nàng hiện tại nhất định phải sống, bởi vì nàng... biết quá nhiều!

Có gió thổi tới, bông tuyết bay vào Đào Nhiên Đình, rơi trên mặt Phó tiểu quan, có chút lạnh lẽo.

Xuân Tú xách theo một cái lò sưởi chạy tới, dậm chân một cái, thanh âm có chút oán trách: “Thiếu gia, trời lạnh như vậy ngươi chạy tới đây, vạn nhất bị đông lạnh thân thể thì làm sao bây giờ?”

Phó tiểu quan cười khà khà, nói: "Thân thể thiếu gia nhà ngươi đâu có yếu thế như vậy."

"Lúc đi lão gia đã dặn dò ngàn lần vạn lần, Kim Lăng này lạnh hơn Lâm Giang nhiều, ta nhất định phải chăm sóc tốt ngươi... Ngươi nói vạn nhất ngươi nếu bị cảm lạnh, ta làm sao ăn nói với lão gia?"

"Được được được, lò lửa này rất tốt, để ở đây đi, đã lâu không thấy tuyết rơi, ta xem cho kỹ."

Xuân Tú nghĩ một lát phải đi hầm cho thiếu gia một nồi canh gà mái nhân sâm để bồi bổ, thế là quay về viện, Phó tiểu quan dời lò lửa đến bên chân, nghĩ nếu có khoai lang để trên này hong nướng hương vị khẳng định không tệ.

Không lâu sau Đổng Thư Lan mặc một bộ áo lông chồn trắng, cầm một chiếc ô giấy hoa khoác một thân gió tuyết mà đến, Phó tiểu quan nhìn về phía nàng, nhất thời kinh ngạc đến ngây người.

Mái tóc xanh theo gió, thân hình áo trắng như tuyết, tựa tiên nữ trong tranh bay tới nhân gian.

Khi đến gần, liền thấy khuôn mặt xinh đẹp kia đỏ rực như mẫu đơn nở rộ, đôi mắt trên khuôn mặt ấy long lanh như có vạn khoảnh sóng gợn dập dờn.

Phó tiểu quan đứng dậy, đi tới, Đổng Thư Lan vứt chiếc ô giấy hoa trong tay chạy về phía hắn, trên mặt là niềm vui sướng không hề che giấu, phảng phất như có sự mong đợi ngàn năm khổ chờ đợi.

Nàng nhào vào lòng Phó tiểu quan, Phó tiểu quan một tay bế bổng nàng lên, xoay vài vòng trong gió tuyết, không hề linh động, nhưng dường như lại là điệu nhảy đẹp nhất.

Đổng Thư Lan một cánh tay móc lấy cổ Phó tiểu quan, vệt đỏ tươi trên gò má càng thêm kiều diễm, đôi mắt kia cũng càng thêm mê say, mông lung như hồ nước trong gió tuyết này.

Nơi này im lặng không một tiếng động.

Một mảnh tuyết rơi ở giữa mày của nàng, một cái miệng nghỉ ở giữa môi nàng.

Mắt từ từ nhắm lại, tâm này mới yên ổn.

......

“Hơn một tháng này... Ta và Vấn Quân Thường tới đây, ừm, chúng ta cũng thường xuyên ngồi ở Đào Nhiên Đình này, nói chuyện làm ăn, nói chuyện của ngươi.” Đổng Thư Lan ngồi bên lò lửa nướng lửa, hồng hà trên mặt chưa tan, dưới ánh lửa chiếu rọi càng thêm kiều diễm, khiến Phó tiểu quan xuân tâm xao động —— tiểu nha đầu này, chết người đây, làm sao bây giờ?

Đổng Thư Lan ngước mắt nhìn ánh mắt nóng rực của Phó tiểu quan ném hắn một cái, “Bá phụ bọn họ không phải nói cùng đến Thượng Kinh sao? Sao lại không đến? Ngươi ở Lâm Giang, mọi chuyện có ổn không?”

Chết mất thôi, Phó tiểu quan hít sâu một hơi, nói: "Bởi năm người mẹ của ta đều đã mang thai, không chịu nổi nỗi khổ lao lực vượt đường. Ta nghĩ... qua năm mới sẽ sai phụ thân đến nhà ngươi cầu hôn, ngươi thấy ổn chứ?"

Đổng Thư Lan lập tức cúi đầu xuống, khẽ cắn môi, lông mi thật dài chớp chớp, thanh âm nhẹ đến mức gần như không nghe thấy: "Tốt nhất là năm sau, qua năm vẫn là quá vội vàng. Cha ta ngược lại không nói thêm lời phản đối nào, nhưng bên phía mẫu thân, trong lòng còn có chút chướng ngại. Sau khi ngươi đi, Trưởng công chúa điện hạ từng đến phủ, nói với mẫu thân về những điều tốt đẹp của ngươi, tin rằng mẫu thân cũng hiểu ý của Trưởng công chúa điện hạ."

Phó tiểu quan gật đầu, “Chuyện này dù sao ta cũng rất vội, ta nghĩ như vậy, lúc Tết này ta muốn đến nhà ngươi thăm cha mẹ ngươi, hy vọng có thể trực tiếp trao đổi với họ, đến nay vẫn chưa gặp nhạc mẫu, chắc chắn bà ấy không biết ta đẹp trai đến mức nào đâu, lỡ như sau khi gặp mặt nhạc mẫu thích, chuyện của chúng ta chẳng phải thành công rồi sao?”

Đổng Thư Lan giương mắt liếc Phó tiểu quan một cái, “Mỹ thì sao... Chuyện này ngươi chờ tin tức của ta, ngày mai triều đình sẽ nghỉ ngơi, tối nay ta và phụ thân đề cập xem hắn có ý kiến gì.”

Phó tiểu quan một tay nắm lấy tay Đổng Thư Lan, cười ngây ngô.

"Ngươi cười cái gì?"

"Thư Lan a, ta thật sự rất muốn thành thân."

"Ta, thật ra ta cũng muốn a."

Phó tiểu quan ôm chặt Đổng Thư Lan vào lòng, ma chưởng rung động dữ dội, nơi đây rực rỡ vô biên, tựa như có vạn thụ hoa đào nở rộ.

Nơi này lược bỏ một vạn chữ.

**Từng dần, Đổng Thư Lan thở ra như lan, phảng phất như trải qua một trận cuồng phong bạo vũ.

Đây chính là chỗ sâu trong tình cảm, rượu đến say, chỉ thiếu bước vui sướng cuối cùng khiến người ta mong đợi nhất.

"Ngươi là kẻ xấu! Cũng không sợ bị người khác nhìn thấy!"

"Ngươi xem, đầy trời gió tuyết làm sổ sách, làm sao có người nhìn thấy được, huống chi... chúng ta bí ẩn như thế."

Đổng Thư Lan cắn môi trừng Phó tiểu quan một cái, “Chỉ lần này, trước khi thành thân ngươi không được sờ nữa, lại chạm vào ta!”

Phó tiểu quan sờ sờ mũi, cười hì hì lộ ra một bài thơ:

Khuyên quân chớ tiếc áo vàng,

Khi khuyên quân quý trọng lấy thiếu niên.

Hoa nở có thể gấp thẳng râu gãy,

Chớ đợi không có hoa không gãy cành.

Đôi mắt đẹp của Đổng Thư Lan lập tức dịu dàng nhìn về phía Phó tiểu quan, trong lòng nai con nhảy loạn xạ, chỉ dựa vào bài thơ thuận miệng này, cả đời này, lại bị hắn bắt nạt như vậy.

"Ta thật ra không có chí nguyện gì lớn, trước kia nghĩ cứ an phận làm tiểu địa chủ Lâm Giang, kỳ thực ta vẫn nghĩ như vậy. Cho đến khi gặp được ngươi, sau đó gặp Vấn Quân. Ta cảm thấy mình vẫn nên cố gắng một chút, cho dù làm tiểu địa chủ, cũng phải là tiểu địa chủ tiêu dao không câu nệ."

“Muốn sống tiêu dao tự tại, thì phải có vốn liếng của Tiêu Dao, cho nên theo triều đình điều tra việc tham ô này, ta đã đến Thượng Kinh. Trong một thời gian không ngắn tương lai, ta cơ bản đều sẽ ở lại Thượng Kinh. Ta sẽ hảo sinh đi làm quan, làm một quan tốt, làm một quan lớn, làm một loại quan đủ để che chở cho nhà chúng ta.”

"Sau đó... ta đã từ chức quan đó, cùng các ngươi xuân thưởng trăm hoa thu nguyệt, hạ tắm mát gió đông nghe tuyết, đây mới là cuộc sống ta muốn theo đuổi, mới không uổng công ta đến thế giới này một chuyến."

Thích Tiêu Dao tiểu địa chủ, xin mọi người sưu tầm: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.