Chương 505 / 1.389

Đi đường khó

Bản dịch · 1.685 chữ

Đổng Thư Lan lúc này cũng ngẩng đầu lên trừng Yến Hi Văn một cái, Yến Hi Văn rót cho Phó tiểu quan một ly rượu, cười nói: “Thư Lan à, chúng ta là bạn học, cũng là bạn tốt, ta biết rõ tửu lượng của ngươi, nhưng tối nay ngươi đừng giúp hắn uống rượu.”

“Nói thật lòng, ta thật sự rất muốn tìm hắn uống một đài, thơ từ văn ta không bằng hắn, trị quốc an bang ta cũng không bằng hắn, ta cũng phải tìm chỗ nào lợi hại hơn hắn chứ, nghĩ tới nghĩ lui, đại khái chính là tửu lượng này, ta e rằng sẽ thắng hắn.”

Tất cả mọi người đều bật cười, Ngu Vấn Quân cũng che miệng, thầm nghĩ Yến Hi Văn này đã thả ra hai năm, cái miệng này ngược lại càng ngày càng biết nói chuyện.

Phó tiểu quan hôm nay cũng vui mừng, Yến Hi Văn tiểu tử này là một nhân tài, hắn ở Dao huyện thật sự không có quấy phá lung tung, quản lý Dao huyện rất tốt, còn thật sự đặt chuyện ở bến tàu vào trong lòng.

Cho nên hắn cũng định liều mạng, chẳng phải chỉ là say một lần thôi sao?

Đàn ông mà, cả đời cũng phải say vài lần.

Thế là hắn liền hoàn toàn buông ra, sau khi uống một cái với Yến Hi Văn, bắt đầu từ Yến Bắc Khê, thay phiên nhau đi một vòng, kết quả Yến Lâm Thu lại vặn cái bình đi tới.

“Lời cảm ơn của chúng ta cũng không nói nhiều, dù sao hai huyện quận Khúc Ấp và Bình Lăng này cũng có rất nhiều bách tính đã lập bài vị trường sinh cho ngươi, đây là thật! Cho nên bất luận thế nào, chúng ta phải uống ba chén.”

Phó tiểu quan đến không từ chối, thỉnh thoảng còn vặn chai rượu cùng ba cha con Yến Bắc Khê uống một chén, đến giờ Hợi, hắn đã say.

Yến Tiểu Lâu bưng canh giải rượu đến cho hắn, Yến Thường thị liên tục nháy mắt cho Yến Hạo Sơ, Yến Hạo Sơ cười ha ha, lúc này mới hướng phụ thân nói: “Nếu không, liền dẫn hắn đi uống trà?”

Yến Bắc Khê mặt già rạng rỡ, vuốt chòm râu dài gật đầu.

Yến Tiểu Lâu đỡ Phó tiểu quan vào trà phòng, Yến Hi Văn cũng có bảy phần say, hơi mơ màng ngồi xuống, pha trà.

Hắn vỗ vỗ vai Phó tiểu quan, “Muội phu à, đại cữu ca nói cho ngươi một câu tâm sự, ta ở Dao huyện hai năm rồi, đều quên mất bản thân thực ra là một văn nhân. Cả ngày bận rộn, ngay cả thơ từ cũng chưa từng làm một bài nào. Hôm nay vừa hay, ý chí đang nồng, hay là... ngươi lại viết một bài thơ từ nữa xem thử?”

Phó tiểu quan đầu óc có chút ngơ ngác, khẩu khí liền có chút lớn.

"Không phải chỉ là làm thơ từ sao? Thứ này so với cái gì cũng đơn giản..." Hắn lảo đảo đứng lên, hét lớn một tiếng: "Bút Mặc hầu hạ!"

Mẹ vợ Yến Thường thị vừa nghe, nha, con rể này hôm nay phải lâm trường làm thơ, đây chính là chuyện tốt lớn lao, thế là nàng dặn dò hạ nhân lấy tới bút mực giấy nghiên.

Yến Bắc Khê mỉm cười nhìn, thầm nghĩ tiểu tử này say thành như vậy, hắn còn có thể làm ra thơ từ sao?

Yến Hạo Sơ và Yến Sư Đạo khá là kinh ngạc, bọn họ sớm đã nghe nói tiểu tử này ba bước liền thành thơ, hắn hiện tại rõ ràng say ý rất nồng, thơ từ này nghĩ đến chẳng tốt đẹp gì.

Ba người Ngu Vấn Quân vừa tức vừa buồn cười nhìn hắn, Yến Tiểu Lâu đứng dậy đi tới, muốn đỡ, không ngờ Phó tiểu quan lại cười hì hì, hôn lên mặt nàng một cái, “Thả... Tâm, tướng công ta... không, không say!”

Yến Tiểu Lâu mặt đỏ lên, nhất thời buồn cười, ngươi còn nói không say! Đây cũng không phải là ở nhà mình!

Yến Hi Văn cười ha ha, muội phu này, quả thật là người trong tính tình, thiên hạ này e rằng cũng chỉ có hắn mới không để ý lễ tiết này.

Phó tiểu quan lảo đảo đi đến trước bàn sách, đưa tay muốn nắm lấy bút nhưng không nắm, hắn cười ngượng nghịu, “Tiểu Lâu, vẫn là ngươi cầm bút, tướng công ta... hình như, hơi say rồi.”

Yến Tiểu Lâu trừng mắt nhìn hắn, cầm bút lên, trong lòng lại vui sướng nghĩ, hắn lại làm ra bài thơ như thế nào đây?

Phó tiểu quan chắp tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn lên mái nhà.

"Bài thơ này tên là "Hành Lộ Nan"

"Các ngươi hãy nghe cho kỹ, ta thật sự muốn làm thơ rồi!"

Yến Hi Văn lại cười lớn, Yến Lâm Thu đây là lần đầu tiên thấy Phó tiểu quan làm thơ, trong lòng ngứa ngáy khó chịu, hận không thể xông lên cho hắn một cái tát —— ngươi mẹ nó mau lên nha!

"Kim chung rượu thanh đấu mười ngàn, ngọc bàn e thẹn thẳng vạn tiền."

Dừng chén ném đũa không ăn được, rút kiếm bốn phía lòng mờ mịt.

Muốn vượt sông Hoàng Hà băng tắc hà, sẽ Đăng Thái Hành Tuyết đầy núi.

Nhàn rỗi thả câu trên dòng suối xanh, bỗng lại cưỡi thuyền mộng bên bờ nắng.

Đi đường khó! Đi đường khó! Đi đường khó khăn! Có nhiều điều kỳ lạ, nay còn ở đâu?"

Hắn lắc đầu nguầy nguậy từ từ giơ hai tay lên, giọng nói bỗng cao vút:

"Khai hội Trường Phong phá sóng, treo thẳng buồm vượt biển cả."

......

Một khúc đi đường khó dứt, cả sảnh đường lập tức im phăng phắc.

Bài thơ này vốn có ý nghĩa của việc Thi Tiên bị bài xích khỏi Trường An mà viết, bày tỏ những gian khổ trên con đường chính trị của nó, biểu đạt cảm xúc phẫn nộ của Thi Tiên, đồng thời cũng miêu tả hắn vẫn mong có một ngày có thể thi triển hoài bão trong lòng, thể hiện khí phách lạc quan hào sảng của hắn đối với tiền đồ, tràn đầy tình hoài tích cực lãng mạn chủ nghĩa.

Nhưng lọt vào tai của Yến Bắc Khê và những người khác lại không phải như vậy.

Nay Ngu triều thi hành tân chính, gánh nặng thay đổi đã đặt lên vai Phó tiểu quan.

Con đường này, chính là con đường cách tân!

Đường này trước không có người xưa đi lại, chỉ có thể dựa vào hắn dùng trí tuệ của mình để mò mẫm, vậy thì con đường này tự nhiên là cực kỳ khó đi.

Bài thơ này biểu đạt sự bàng hoàng trước đây của Phó tiểu quan đối với con đường biến cách, thậm chí có ý định từ bỏ, rảnh rỗi câu trên dòng suối xanh, bỗng lại cưỡi thuyền mộng bên bờ mặt trời, đây chính là điều hắn thực ra đã từng có ý chùn bước.

Tâm thái này trong mắt Yến Bắc Khê là rất bình thường, Phó tiểu quan còn chưa tròn mười tám tuổi, lại gánh vác trọng trách ngàn cân này, nếu thất bại, hắn nhất định sẽ thân bại danh liệt, bị vạn người phỉ nhổ.

Hắn vốn không cần như vậy, nhưng hắn vẫn tiếp nhận gánh nặng này!

Vì vậy, điểm nhấn cuối cùng này, đã cho thấy hắn lại một lần nữa kiên định niềm tin, và biết khó mà lên.

"Hay cho câu "Trường Phong Phá Lãng Hội" đúng lúc, thẳng tắp treo buồm giúp biển cả!"

Yến Bắc Khê mắt sáng lên, dẫn đầu vỗ tay, sau đó tiếng vỗ tay đầy sảnh.

"Đây mới là tinh thần cố chấp mà Đại Ngu Nhi Lang ta nên có, sớm muộn gì cũng có một ngày, có thể cưỡi gió dài phá ngàn dặm sóng, buồm mây treo cao, đi trên biển cả mênh mông!"

Yến Hi Văn khổ sở nhìn Phó tiểu quan, thở dài một tiếng, "Tiểu tử ngươi, ta thật sự phục ngươi rồi, lại đây, ngồi xuống uống trà."

Phó tiểu quan cười ha hả, phóng đãng hình hài, ngược lại khá có phong vận của Thi Tiên, đáng tiếc không có kiếm.

"Đã nói cho ngươi nhiều lần rồi, chuyện thơ từ văn chương này, không phải là chuyện tốt. Nếu không phải đã từng có người đấu rượu trăm bài thơ, ta nói cho ngươi, ta cũng có thể tùy tiện thơ được hơn trăm bài."

Hắn lảo đảo ngồi phịch xuống bên cạnh Yến Hi Văn, Yến Hi Văn trợn tròn mắt hỏi: "Ai có thể đấu tửu thi bách thiên?"

Phó tiểu quan sờ sờ mũi, “Vậy ai... Ồ, là trong mộng, ta ngược lại quên mất.”

Yến Hi Văn không để ý, thiên hạ này không có ai có thể làm được trăm bài thơ đấu rượu. Hắn rót cho Phó tiểu quan một chén trà, rất là cảm khái nói: "Phó huynh có chí lớn Lăng Vân, ta tự nhiên sẽ tận lực đi theo, nhưng ngươi đừng bay quá cao, khiến chúng ta không thấy bóng dáng, đó thật sự là nơi cao không thắng nổi lạnh a."

Phó tiểu quan cười ha ha, lắc đầu.

Hắn bưng chén trà lên đang định uống một ngụm, Yến Hạo Sơ bỗng nhiên cười híp mắt nói một câu: "Tiểu quan à, nhạc phụ có một chuyện còn muốn thỉnh ngươi giải đáp thắc mắc."

"Nhạc phụ đại nhân xin cứ nói."

"Ngươi, vì sao không muốn làm hoàng đế của Vũ triều?"

Thích Tiêu Dao tiểu địa chủ, xin mọi người sưu tầm: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.