Chương 301 / 431

Ngươi cái gì cũng không hiểu

Bản dịch · 2.555 chữ

"Hỗn Độn sơ phân Bàn Cổ Tiên, Thái Cực Lưỡng Nghi Tứ Tượng treo..."

Lý Tiêu hạ bút như rắn chạy, nhanh chóng viết một dòng chữ mực dưới tờ giấy. Đối với nội dung đại khái của Phong Thần Diễn Nghĩa hắn rất rõ, so với trước kia tiểu thuyết và TV đều đã xem qua mấy lần, thậm chí là mấy trang khác nhau. Tuy nói không thể hoàn toàn viết ra tiểu thuyết bản gốc, nhưng cũng không cần.

Dù sao thì Phong Thần Diễn Nghĩa bản gốc dù sao cũng là do người Minh Triều viết, cả cuốn sách khá hấp dẫn vẫn là thiết lập và tình tiết của hắn, lịch sử Thương Chu được gác trống, cùng với hệ thống Thần Đạo rất thú vị, nhưng nếu nói về văn bút các thứ, thực ra cũng chẳng có gì, ngược lại nguyên tác còn rất khô khan.

Ở Lý Tiêu, người chịu ảnh hưởng của văn học hậu thế, đặc biệt là ảnh hưởng của văn mạng đời sau, trong mắt, nguyên tác cũng quá khô khan, nhất định phải cải biên.

Hắn thậm chí quyết định sử dụng cách viết thông tục hơn, cứ theo những thủ pháp thông tục như tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung mà viết, rồi thêm vào các văn mạng đời sau, vừa phải thông tục còn phải thăng trầm.

Như vậy, thực ra có nhớ nguyên tác hay không cũng không quan trọng nữa, chỉ cần ghi nhớ đại khái tình tiết trong lòng là được.

Nửa ngày thời gian, Lý Tiêu vậy mà đã viết được nội dung hơn vạn chữ.

Thư pháp của Lý Tiêu bình thường, hầu như đều là thảo thư, hơn nữa vì tốc độ còn dùng cả chữ giản thể.

Kỳ thật cổ đại cũng có chữ giản thể, thông thường đều dùng trong lúc thảo thư, có một số chữ thậm chí có một số bản giản thể khá nhiều.

Ngọc Hào trưởng công chúa đã sớm dừng bút trong tay, chuyên tâm đứng ở phía sau Lý Tiêu đọc. Chữ của Lý Tiêu thật sự không ra sao, viết nhanh lại nguệch ngoạc, còn rất nhiều chữ giản thể, nhưng Ngọc Hào dù sao cũng là một tài nữ, lại là cao thủ thư pháp, xuất thân từ Thái Tông hoàng đế, tuy không nổi danh với Tiêu Phàm, nhưng Khải thư hành thảo đều là cao minh, Lý Tiêu viết nguệch ngoạc, nhưng nàng vẫn cơ bản có thể đọc hiểu được.

Dù sao rất nhiều hành thảo nổi tiếng thậm chí là dán cuồng thảo, có tác giả viết trong trạng thái say rượu, khi tỉnh rượu thậm chí chính mình cũng không thể nhận hết nội dung mình viết.

Nội dung chương đầu tiên của Lý Tiêu viết chính là nội dung Thương Trụ Vương đến Nữ Oa cung dâng hương, đơn giản là đã giới thiệu qua về Thương triều và Trụ Vương triều, còn có tình hình Nữ Oa, ví như Thương triều lúc đó có tứ đại bá hầu, dẫn đầu tám trăm tiểu chư hầu.

Nói về tin tức lúc ấy, kinh đô triều ca đã báo đáp lại bảy mươi hai lộ chư hầu Viên Phúc Thông ở Bắc Hải, Thương Trụ Vương Kim Điện chỉ huy Thái Sư Văn Trọng dẫn quân chinh phạt, sau đó sau khi bãi triều, Thương Trụ dẫn bá quan đến tế lễ Nữ Oa Miếu.

Trong miếu Nữ Oa, Thương Trụ thấy tượng thần Nữ Oa xinh đẹp, dung mạo thanh tú, quốc sắc thiên tư, vượt xa hậu cung giai lệ của ta. Thế là nhất thời dâm tâm nổi lên, trên tường miếu nàng đã đề một bài thơ dâm.

"Phượng Loan Bảo Trướng Cảnh phi thường, toàn là màu vàng đất, Khúc Khúc Viễn Sơn bay sắc xanh biếc, tay áo phất phơ phất phất phất lên. Lê hoa đái vũ tranh kiều diễm, thược dược lồng khói tung bay mị trang, nhưng được làm một cử chỉ yêu kiều, lấy lại Trường Nhạc Thị Quân Vương."

Thương Trụ sau khi về cung chưa được mấy ngày, Nữ Oa đến cung Nữ Vân chúc mừng Phục Hy Viêm Đế Hiên Viên Tham Thánh mà trở về, trở về bảo điện nhìn thấy đầu dâm mà Thương Trụ để lại trên tường, không khỏi giận dữ, muốn diệt Ân Thương hắn, lấy hồ lô vàng tới, hét lớn một tiếng chiêu yêu, phóng ra ngàn vạn bạch quang mà đi, thế là không lâu sau quần yêu thiên hạ đều đến miếu Nữ Oa tham kiến.

Nữ Oa chọn được ba yêu quái: Hồ ly tinh ngàn năm, Cửu Đầu Trĩ Kê Tinh, Ngọc Thạch Tỳ Bà Tinh, muốn ba yêu quái này đứt đoạn thành canh sáu trăm năm.

········

Chương đầu tiên đã có vạn chữ, Lý Tiêu chia hắn thành ba chương thượng trung hạ, nội dung lần lượt là Triều Ca Thương Trụ Vương Nữ Oa miếu vào hương đề viết dâm thi, Nữ Oa Hỏa Vân cung tảo Hạ Viêm Đế Hiên Viên, Nữ Oa hồi cung phát hiện dâm đãng nổi giận chiêu yêu.

Viết xong ba chương một mạch, cổ tay Lý Tiêu đều mỏi nhừ.

Hắn đặt bút xuống, Ngọc Khải trưởng công chúa phía sau lại có chút nhịn không được nói, “Phía dưới thì sao?”

Hóa ra Lý Tiêu vừa viết, nàng vừa đọc.

Lúc mới đọc phần mở đầu, dường như cảm thấy rất bình thường, rất thông tục ngữ, cũng chẳng có từ ngữ hoa mỹ nào, dường như kể về chuyện thời Ân Thương Trụ Vương thời thượng cổ, nàng tưởng sẽ là câu chuyện lịch sử, nào ngờ chỉ sau chương thứ hai đã xuất hiện Nữ Oa nương nương cùng Phục Hy Viêm Đế Hiên Viên cùng vô số thần tiên khác.

Trước là lịch sử, sau đó lại là thần thoại, Ngọc Ý liền cảm thấy có chút thú vị rồi.

Vì vậy, tình tiết còn chưa bắt đầu, nàng từ chữ "hành" trong chữ suy đoán, nhân vật chính trong sách này hẳn là nói về Thương Trụ Vương, sau lại tưởng là kể về Nữ Oa, lại đợi đến khi ba yêu xuất hiện, nàng cảm thấy hẳn là nói về ba yêu.

Trong dân gian kỳ thực có rất nhiều truyền thuyết thần tiên chí quái như vậy, khi ở Nam Bắc triều, thậm chí còn có câu chuyện tiên hiệp chí quái, nhưng rõ ràng, câu chuyện này của Lý Tiêu dài hơn, một vạn chữ, mới vừa mở đầu mà thôi. So với câu chuyện ngàn chữ bình thường, rõ ràng dài hơn.

Lý Tiêu xoa xoa cổ tay, mới phát hiện Ngọc Ý vẫn luôn đứng ở phía sau mình, vì vậy cười nói, “Phía dưới không còn nữa!”

"Sao lại không có?"

"Có đương nhiên là có, nhưng hôm nay tạm thời là hết, một hơi viết hơn vạn chữ, tay ta cũng sắp phế rồi."

Ngọc Hối bĩu môi, "Ngươi cũng tính vạn chữ à, toàn là chữ thảo, còn coi như là cuồng thảo rồi, một nét cũng có thể viết được cả trăm chữ." Người ta chuyên môn chép sách ở Trường An, đặc biệt là những người chép kinh thư, đó là từng nét từng nét viết vô cùng ngay ngắn, hoặc là lệ thư hoặc là Ngụy Bi hoặc là chữ chính khải, mỗi ngày đều phải viết hơn vạn chữ thậm chí nhiều hơn.

"Ngươi thấy ta quyển Phong Thần Bảng này thế nào?" Lý Tiêu hỏi.

"Lịch sử cộng thêm thần thoại, rất thú vị, chỉ là cách viết của ngươi, có chút không đủ đơn giản a, viết hơn vạn chữ, mới vừa mới nói được phần mở đầu mà thôi, nếu để ta viết, có mấy trăm chữ liền tinh luyện xong." Ngọc Khải vội vàng muốn xem nội dung phía sau.

"Cái này ngươi không hiểu, tiểu thuyết tiểu thuyết, sự chuẩn bị cần thiết là không thể thiếu, chuẩn bị càng tốt, cao trào phía sau mới càng có sức, nhất là quyển sách này của ta không đơn giản chính là biên soạn một câu chuyện, đây chính là Phong Thần Bảng, lịch sử cộng thêm thần thoại, trước đó cần dặn dò cũng không thể thiếu, nếu là quá khô khan, cũng không có ý nghĩa gì nữa." Lý Tiêu sẽ không thừa nhận mình đổ nước, không đổ nước làm sao liên tục, hắn là dự định một lần liên tục tải một chương, sau đó sau này tập hợp xuất bản thành sách.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Tiêu Dao tiểu địa chủ, xin mọi người sưu tầm: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Chính là muốn câu đủ khẩu vị của mọi người, vừa vặn so với những Bạch Kim đại thần đời sau kia, động một chút một quyển sách mấy trăm vạn chữ, một đường đánh quái thăng cấp không ngừng, Đấu Chi Khí, Đấu Giả, Đấu Sư, Đại Đấu Sư, Đấu Linh, Đấu Vương, Đấu Hoàng, Đấu Tông, Đấu Tôn, Đấu Thánh, Đấu Thánh, Đấu Đế......

Ngọc Hào hiện tại đã xem phần mở đầu, quả thật bị màn dạo đầu của Lý Tiêu treo đầy khẩu vị, nàng bây giờ rất muốn biết Thương Trụ sẽ tiếp tục làm chết như thế nào, mà ba nữ yêu do Nữ Oa triệu hồi sẽ đoạn tuyệt giang sơn thành canh sáu trăm năm như thế nào.

Nếu là người bình thường yêu cầu thấu đáo, Lý Tiêu chắc chắn sẽ không làm chuyện này, sau khi truyền tin kịch thì ai còn muốn đọc sách nữa chứ. Nhưng đã là Ngọc Ý yêu cầu, vậy tiết lộ một chút cũng không sao, thế là liền nói chương sau sẽ viết Thương Trụ Vương chuẩn bị tuyển chọn nhiều mỹ nữ trong thiên hạ đưa vào cung của mình.

Hoàng thúc Bỉ Can và nhiều chư hầu trong triều đều nhao nhao phản đối, vì vậy Thương Trụ chuẩn bị nộp can gián, đình chỉ tuyển chọn mỹ nữ thiên hạ, nhưng chỉ nạp con gái của Kỷ Châu Hầu Tô Hộ, mỹ nhân nổi tiếng thiên hạ vào cung, Tô Hộ không tuân theo, chọc giận Thương Trụ Vương. Thương Trụ Vương hạ chỉ đuổi Tô Hộ về Dực Châu, phái người đi đón Tô Hộ Nữ vào cung, Tô Hộ dẫn theo gia tướng rời khỏi Triều Ca, để lại một bài thơ phản trên tường Ngọ Môn, rồi quay về đất phong...

"Ngươi cũng quá nước rồi, cốt truyện này đều không có tiến triển gì."

"Ai nói không có tiến triển, ta đây chẳng phải là tình tiết thăng trầm sao?"

“Còn không nước, chỉ một câu nói có thể nói xong, ngươi lại đổ nhiều nước như vậy, tóm lại chẳng phải là Trụ Vương tin lời gièm pha muốn chọn mỹ nhân bức phản Ký Châu Hầu Tô Hộ sao?”

"Ai, ngươi cái gì cũng không hiểu, tiểu thuyết thì phải viết như vậy biết không, muốn bày trận, muốn bày trận, muốn bày trận, chuyện quan trọng nói ba lần, muốn bày trận, phải vòng vòng nối tiếp nhau, một vòng dẫn ra một vòng. Vì chọn mỹ nhân, dẫn ra Ký Châu Hầu Tô Hộ, bởi vì Tô Hộ lại dẫn ra con gái Tô Hộ là Tô Đát đã đến, đó chính là nữ chính trong sách này!"

"Tô Đắc đã là nữ chính? Đây không phải là nữ nhân xấu nổi danh thời thượng cổ sao?"

"Đúng vậy, chính vì nàng là hồng nhan họa thủy thượng cổ được công nhận, nên nữ chính trong sách mới là nàng. Nàng vốn là con gái Tô Hộ, tài sắc song tuyệt, nhưng bị hồ ly tinh ngàn năm do Nữ Oa phái ra đoạt xá, thế nên mới biến thành họa thủy cho kẻ vong thương..."

Ngọc Minh suy nghĩ một chút, quả thật là vòng tay đan chặt, hồ ly tinh ngàn năm đoạt thân thể Tô Đắc đã có thương ý này khá tốt.

"Câu chuyện cũng không tệ, nếu như tinh luyện thêm chút nữa thì tốt biết mấy." Ngọc Ý nói.

"Ngươi vẫn không hiểu, tiểu thuyết thì phải từ từ làm, quá mức tinh luyện thì không có ý nghĩa a, phải treo chân vào trong đồng thời không ngừng thả ra thiết lập của chúng ta, phải nhớ kỹ, chúng ta đây là một quyển thần thoại ngoài trời nổi lên, vừa phải viết Thượng Cổ Võ Vương phạt Trụ, còn phải viết Xiển Tiệt nhị giáo đại chiến."

Lý Tiêu thậm chí đã nghĩ kỹ, đến lúc đó huấn luyện vài người kể chuyện ra, chuyên đến trà lâu, tửu lâu, giảng Phong Thần Bảng, mượn đó tuyên truyền tin tức Trường An, mở rộng ảnh hưởng của báo chí, nếu câu chuyện này đến lúc đó lan truyền rộng rãi, còn có thể tập hợp in ấn thành sách bán hoặc cho thuê, một chương một cuốn hoặc mấy chương một cuốn đều được.

"Có phải đổi sang đăng văn ngôn không?" Ngọc Khải lại hỏi, nàng vẫn luôn cảm thấy lời nói thẳng thắn này có chút quá khó coi rồi.

"Văn ngôn thì chẳng có ý nghĩa gì, đây là tiểu thuyết thông tục của chúng ta, ta đây là tiểu thuyết đại biên, hình thức văn ngôn này không thích hợp, hơn nữa sách của ta viết như vậy còn có nguyên nhân."

Ngày hôm đó, Lý Tiêu cầm tờ báo Trường An đầu tiên đã chuẩn bị xong liền đi Trường An, Ngọc Hào cũng cùng cưỡi ngựa cùng đi Trường An, Lý Tiêu thậm chí còn không kịp trở về Lý Trang.

Uyển Nương ở nhà đợi Lý Tiêu một ngày, kết quả lúc hoàng hôn lại đợi được một tiểu đạo đồng trong Ngọc Khải đạo quán, đến báo rằng phụng mệnh chân nhân chuyển cáo cho huyện quân, Lý Tam Lang cùng chân nhân có việc gấp gấp gấp rút trở về Trường An.

Nghe được tin này, Triệu Uyển nhíu mày, chỉ gật đầu.

Ngồi dưới hành lang, lại nghe thấy bên phía tây sương viện truyền đến tiếng Thôi Anh Lạc ồn ào, vị kia tuyệt thực, nhưng lại muốn người mang nước mật ong cho nàng.

Vãi lộn qua lăn lại, vẫn còn đập phá đồ đạc.

Uyển Nương không khỏi tâm tình phiền muộn, giận dâng lên trong lòng.

"Thật là không ra thể thống gì, quá không ra thể thống gì, Nguyệt Nô, bảo quản gia dẫn người nhốt Nhị Nương vào phòng củi, khóa cửa lại, không được cho gì, không có nước mật ong, nước giếng cũng không cho, giam nàng một ngày một đêm rồi tính sau."

Xong rồi, lại thêm một câu: "Nhét miệng nàng lại!"

Thích Tiêu Dao tiểu địa chủ, xin mọi người sưu tầm: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.