Chương 56 / 113

Chương 56: Thiên địa bất nhân, lấy vạn vật làm chó rơm

Bản dịch · 1.444 chữ

"Ông nội, chúng ta đến rồi ạ."

Giả Tiểu Mãn ngẩng đầu nhìn Giả Hạt Tử, ngây thơ vô tội nói.

Giả Gia Cát nhìn hai người ngoài cửa, trên khuôn mặt vốn luôn trầm ổn hiện lên vẻ ngạc nhiên, trông có chút kinh ngạc, còn có phần không biết làm sao.

Hắn ép bản thân trấn tĩnh lại, nở nụ cười đặc trưng, trầm giọng nói: "Hai vị muốn ở trọ sao?"

Giả mù im lặng một lúc, tay chống gậy mù hơi run rẩy, trong cổ họng khô khốc nặn ra mấy chữ, “Khổng Diệu, ta biết là ngươi.”

Giả Gia Cát không còn bình tĩnh như trước, cả người dường như chìm vào hoảng sợ cực lớn, hắn không dám đáp lời, cũng không thể nhìn thẳng vào mắt Giả Hạt Tử, dù biết Giả Ngù Tử cái gì cũng nhìn không thấy.

"Giả sư phụ, cẩn thận ngưỡng cửa."

Lục Nghiệp tiến lên đỡ Giả mù vào cửa.

Hắn nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Lục Nghiệp nói: “Xin lỗi Lục tiểu hữu, vừa rồi vẫn chưa nói thật với ngươi, đáy lòng ta từ đầu đến cuối vẫn thấy áy náy, suy đi tính lại thì cứ tới một chuyến đi.”

Lục Nghiệp vỗ vỗ mu bàn tay hắn, cười nói: "Không sao."

......

Tô Hân mang một cái ghế, đặt bên cạnh lò than cho Giả Hạt Tử ngồi xuống.

Giả Gia Cát thấy thực sự không giấu được nữa, bèn mở miệng hỏi: “Ngươi... sao biết là ta.”

Giả mù không nhanh không chậm nói: "Đã sớm đoán ra rồi. Cháu trai của Xuân Hoa thỉnh thoảng lại đến tìm Tiểu Mãn chơi, trước đây đều là tay không, nhưng gần đây luôn có thể mang theo chút đồ chơi và kẹo, hỏi mới biết, mấy tháng trước, trong trấn có một ông chủ Già tốt bụng thuê hắn quét sân, mỗi nửa tháng cố định cho hoa hồng."

"Ta xem tay hắn, trí nhớ của đứa trẻ chưa thành hình, cảm xúc cũng không nhiều, vì vậy chỉ nhìn đại khái, chỉ cảm thấy lông mày và mắt khá giống ngươi, vẫn chưa dám chắc chắn lắm."

"Hôm nay ta nắm lấy Lục tiểu hữu xem qua, mới coi như nhìn rõ ràng, xác định ngươi thực sự đã trở về trấn."

Giả Gia Cát cúi đầu, thở dài, “Không ngờ vẫn bị người ta bán đi.”

Sau đó hắn 'cứng rắn' nốt ruồi trên mặt xuống, cùng với cái mũi giả cố ý mở rộng và đôi lông mày hoa râm, tất cả đều giật phăng xuống.

Nhìn qua, trên khuôn mặt này dường như có vài sợi râu là thật, lại còn khiến Tô Hân mèo mù vớ phải chuột chết.

“Mười bảy năm rồi, lão cha đi rồi ngươi còn chưa về, sao đột nhiên bây giờ lại trở về?” Giả mù hỏi.

“Lúc đó không còn mặt mũi nào trở về, cũng không có cách nào quay lại.” Giả Gia Cát miễn cưỡng cười, “Hiện tại sao, không phải nghe nói trong trấn muốn giải tỏa sao? Nghĩ đến việc kiếm một món hời đất, điều này không để ngài làm hỏng rồi sao.”

"Ừm..."

Giả mù nhất thời nghẹn lời.

Giả Gia Cát lắc lắc tay, cười nói: “Đùa ngươi thôi, gần đây bên ngoài không yên ổn, ta nhớ quê nhà sốt ruột, muốn về thì về luôn, Linh Nghi Trấn này chẳng lẽ chỉ cho phép ngươi ở?”

"Về thì tốt, về là tốt rồi, quay lại vừa đúng lúc..."

Giả mù lẩm bẩm một hồi, sau đó nói: “Đã trở về rồi, sao không giúp Lục tiểu hữu việc này, cũng coi như là công đức một kiện.”

"Công đức chó má gì thế này."

Giả Gia Cát nhổ một bãi nước bọt, lạnh lùng nói: “Giả Khổng Đức cả đời này ngươi chính là bị hai chữ công đức hại. Cái gì mà trời cao có đức hiếu sinh, theo ta thấy đều là lừa người.”

"Lão tử lão nhân gia nói mới đúng, trời đất bất nhân, lấy vạn vật làm chó rơm. Cả đời ngươi làm bao nhiêu việc thiện, cuối cùng thì sao? Đến lúc gặp được cái gì?"

“Mẫu thân sống chưa đến bốn mươi đã không còn, tam đệ, tứ muội chết yểu, chính ngươi trung niên nhiễm bệnh mù mắt, nhi tử con dâu ngược lại hiếu thuận, sáu năm trước cũng song song...”

Nói đến đây, Giả Gia Cát nhìn Giả Tiểu Mãn đáng yêu bên cạnh đang nhìn mình đầy mong đợi, không đành lòng dừng lời, mỉm cười hiền lành với nàng.

Tay Giả mù nắm chặt cây gậy mù, răng cắn chặt nhưng vẫn không đổi sắc mặt, “Đây chính là mạng của chúng ta.”

“Mạng chó má. Đó là mạng của ngươi, đừng mang ta theo, còn có Tiểu Mãn, nha đầu tuổi còn nhỏ như vậy, không đáng để đi theo ngươi mạo hiểm.” Giả Gia Cát nói.

"Lục tiểu hữu tuổi còn trẻ đã chịu trượng nghĩa vì người ta mà bôn ba, chuyến đi này không chỉ có chúng ta làm, ngươi không thấy đã có người kế thừa rồi sao?"

"Người ngốc như hắn không còn nhiều nữa đâu."

Lục Nghiệp vốn ở bên cạnh nghe có chút buồn bã, đột nhiên một câu châm chọc khiến người khác ngây dại.

“Lời đã nói đến mức này rồi, việc này ngươi vẫn không chịu giúp sao?” Giả mù nói.

Giả Gia Cát giọng kiên quyết, “Không sai. Ta đã thề trước bài vị tổ sư gia, không cần thuật phong thủy nữa, miễn cho dẫn lửa nhập vào người.”

Giả mù gật đầu, “Vậy được rồi, việc của Lục tiểu hữu ngươi không muốn giúp, vậy giúp ta một việc thế nào?”

Giả Gia Cát giơ tay chỉ vào hắn, trịnh trọng nói: “Mười mấy năm trước cha đã xóa tên ta khỏi gia phả rồi, ta chẳng mang gì từ nhà đi, theo lý mà nói giữa ngươi và ta đã không còn quan hệ gì nữa, ngươi bớt tự cho mình thân phận đại ca mà chỉ đông đường tây.”

Giả mù chậm rãi đứng dậy, hai tay vịn gậy mù, rũ mắt đục ngầu xuống, trầm giọng nói: "Khổng Diệu, ta biết mấy năm nay ngươi đã chịu khổ ở bên ngoài. Nhưng lần này ta đến không phải vì chính mình..."

Giả Gia Cát quay đầu nhìn hắn một cái, rồi lập tức quay lưng đi, không nói gì.

Giả mù bình tĩnh nói: “Mấy hôm trước, ta dùng mai rùa tính một quẻ, tính ra thọ số của chính mình, quẻ tượng đại hung... Thân thể tàn tạ này của ta e là không bao lâu nữa sẽ dầu cạn đèn tắt.”

Trong sân lập tức yên tĩnh. Chỉ còn củi trong lò than vẫn đang cháy, phát ra tiếng lách tách khe khẽ.

Giả Gia Cát vẫn quay lưng về phía mọi người, nhưng bả vai hắn khẽ động một chút.

Hắn im lặng vài giây mới lên tiếng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút: "Quẻ ngươi tính lần này... chắc cũng giống như lúc ngươi dạy ta hồi nhỏ, không cho phép đâu nhỉ?"

Nghe vậy, sắc mặt Giả mù hiện lên một nụ cười, “Trước kia không chuẩn lắm, lần này sợ là... tám chín phần mười.”

Lời vừa dứt, cảnh tượng mấy anh em cùng học nghệ thời thiếu niên vẫn còn hiện ra trước mắt.

Nghĩ đến đây, hắn lại thoải mái cười thành tiếng, ban đầu chỉ là vài tiếng cười khan, phía sau tiếng nói càng lúc càng lớn.

Giả Tiểu Mãn không hiểu chuyện đời, thấy ông nội cười, chỉ nghĩ hắn rất vui vẻ, liền cũng vui tươi cười theo.

Nhìn cảnh tượng ấy, Lục Nghiệp và Tô Hân liếc nhìn nhau, lòng thắt lại.

Giả Gia Cát quay người lại. Hắn nhìn khuôn mặt gầy gò của Giả Hạt Tử, môi mấp máy nhưng không phát ra tiếng động.

Sau khi cười xong, Giả Hạt Tử tiếp tục lên tiếng: "Sau khi ta đi rồi, Tiểu Mãn sẽ giao cho ngươi. Bảo nó lớn lên thật tốt, không cần học người giấy, chẳng cần xem bói, chỉ làm một cô gái bình thường, đọc sách, gả chồng, sống cuộc đời của chính mình. Đời này ta có thể cầu xin ngươi, chính là chuyện này."

"Tổ nghiệp mà ngươi tự hào, không cần nàng giữ sao?" Giả Gia Cát hỏi.

Giả mù cười lắc đầu: “Không cần, nàng bình an vui vẻ là được.”