Chương 104 / 108

Chương 104: Ta lật bàn rồng ngay tại triều, ai dám động vào vợ ta?

Bản dịch · 1.875 chữ

Tạ Nhàn ngáp được một nửa.

Cằm há hốc.

Tiếng thở dài vừa lăn ra một nửa trong cổ họng đã cứng đờ người.

Hắn giơ tay phải lên.

Giơ ngón út ra.

Rút vào tai phải, dùng sức móc hai cái.

Rút xong, dùng ngón cái búng nhẹ vào móng tay.

Hắn cảm thấy trong tai có nhét bông cách âm.

Hoặc là đầu óc chưa tỉnh ngủ, vẫn còn trong mơ chưa về.

Thái Cực Điện hỗn loạn.

Mặt đất là mũ ô sa lăn đầy mặt.

Binh bộ thượng thư Vương Mãnh cầm trường đao, bị mấy tên mập ôm chặt lấy đùi.

Nín đến đỏ bừng cả mặt, gân xanh trên cổ giật liên hồi, đang dùng sống dao đập người.

Bậc thang xuống.

Lễ bộ Thượng thư Tôn Lâm quỳ trên phiến đá xanh.

Trên cổ đeo Thiên Tử Kiếm của Sở Khuynh Nguyệt.

Những giọt máu chảy dọc theo chiếc cổ gầy guộc của hắn xuống.

Lưu vào cổ áo, nhuộm đỏ chiếc áo lót màu trắng.

Tôn Lâm nhắm mắt lại.

Kéo cái giọng khàn đặc, lại gầm lên một lần nữa.

"Xin bệ hạ đi Bắc Man hòa thân!"

"Đây là đại nghĩa trời ban!"

Âm thanh vang vọng trong đại điện trống trải.

Đập vào cột, kêu vo ve.

Sở Khuynh Nguyệt đi Bắc Man?

Tạ Nhàn đứng bên ngưỡng cửa, mí mắt giật hai cái.

Gió lạnh theo khe cửa tràn vào, thổi bay chiếc áo choàng da cáo trên người hắn.

Trong đầu hắn bắt đầu nhanh chóng tính toán món nợ này.

Nếu người phụ nữ này thực sự cuộn mình ra ngoài biên ải.

Đi hầu hạ Thiền Vu ăn thịt sống kia.

Đại Càn phải làm sao?

Tấu chương cao ngang hai ngọn núi trong Ngự thư phòng, ai đi phê duyệt?

Món nợ hai mươi triệu lượng bạc vụn đó, ai mà tính?

Canh năm giữa mùa đông giá rét, bên ngoài vẫn còn tối đen.

Gió thổi như dao.

Tuyết rơi sâu đến đầu gối.

Ai lại ngồi trong Thái Cực Điện lạnh lẽo này, nghe đám lão già này cãi nhau?

Ai lại đội nước bọt của văn võ bá quan, xử lý hạn hán ở phía bắc thủy tai phía nam?

Ai sẽ nghĩ cách chuẩn bị lương thảo cho binh lính tiền tuyến?

Tạ Nhàn nghiến chặt răng hàm sau.

Gò má phồng lên một cục.

Nếu Sở Khuynh Nguyệt đi rồi.

Những mớ hỗn độn này, tám chín phần mười đều rơi xuống đầu hắn.

Bởi vì hắn là con tin, là Đế Quân trên danh nghĩa Đại Càn.

Hoàng đế chạy mất, chỉ có thể để hắn gánh vác.

Mỗi ngày hắn phải dậy chưa sáng.

Phải mặc triều phục nặng mấy chục cân.

Phải ngồi trên chiếc ghế cứng ngắc, nghe báo cáo suốt cả ngày.

Đây còn chưa phải là điều chí mạng nhất.

Điều đáng sợ nhất là, tiền tiêu vặt hai trăm lượng không thể lay chuyển mỗi tháng kia, ai sẽ phát?

Ai đi chi nhánh nội khố?

Chiếc ghế nằm bằng gỗ kim ti nam vừa gửi đến sáng nay, khoản cuối hơn một vạn lượng vẫn chưa thanh toán.

Tư Ương Cung mỗi ngày ba bữa tám món một canh, ai gọi món?

Hôm trước hắn mới nói muốn ăn cá giấm Giang Nam, hôm nay trong bếp vẫn còn nguyên liệu.

Sở Khuynh Nguyệt đi rồi, ai sẽ nuông chiều hắn mà ghen tuông?

Đám lão già này đâu phải đang ép cung.

Bọn họ đang đập nồi đấy!

Đập nát bát cơm mềm hạng nhất mà Tạ Nhàn khổ tâm kinh doanh, khó khăn lắm mới ổn định được.

Trong hoàng cung rách nát này.

Chỉ có Sở Khuynh Nguyệt vừa chửi bới, vừa đưa loại vải tốt nhất của kho vào Vị Ương Cung.

Chỉ có nàng thà quần áo mình rách vá.

Cũng phải mua cho hắn chiếc ghế mây giá trên trời.

Nàng bao dung bản thân ngủ đến tận lúc mặt trời lên cao.

Thay mình chặn tất cả phiền phức trên đời lại ngoài cửa.

Nàng chính là chưởng quầy làm việc nhất của Đại Càn.

Bây giờ.

Nhóm văn quan này vì muốn giữ lại ruộng đất của mình.

Phải đưa vé ăn lâu dài của mình ra ngoài cửa ải ăn cát.

Chỉ vì chút tài sản rách nát mà họ thế chấp trong ngân hàng không mất giá.

Chỉ vì họ không cần trả lại chút vay nặng lãi đó.

Tạ Nhàn cảm thấy trong đầu có một sợi dây.

Đã đứt rồi.

Một luồng khí tức nóng nảy khi thức dậy, hòa lẫn với bản năng bảo vệ thức ăn mãnh liệt.

Trực tiếp xông thẳng lên đỉnh đầu.

Đầu óc ong ong.

dạ dày bốc lên lửa, cháy đến cổ họng khô khốc.

Hắn sải bước.

Đuôi vải không xách lên, vội vàng kéo.

Đế giày lướt qua gạch xanh, phát ra tiếng lách cách.

Hắn không nói gì.

Vác áo choàng da cáo đen, từng bước đi qua đám văn quan đang quỳ rạp dưới đất.

Người trong đại điện đều đang khóc lóc thảm thiết.

Tất cả đều gào thét đòi đại nghĩa.

Có một lão thần nằm bò quá xa, mông ưỡn ra chắn đường.

Tạ Nhàn không đi đường vòng.

Hắn nhấc chân phải lên.

Trực tiếp đá vào eo người kia.

Bùm.

Lão thần kêu lên một tiếng, lăn ra xa ba thước.

Đầu đập vào cột.

Mũ ô sa rơi trên mặt đất xoay vòng.

Người bên cạnh liếc nhìn Tạ Nhàn một cái, rồi vội vàng cúi đầu tiếp tục khóc.

Tạ Nhàn thậm chí không thèm nhìn hắn, tiếp tục đi về phía trước.

Đế giày dính chút bùn.

Dẫm trên triều đình thần thánh nhất của Đại Càn.

Để lại một chuỗi dấu chân màu xám nhạt.

Sở Khuynh Nguyệt nghe thấy tiếng bước chân.

Nàng quay đầu lại.

Thấy Tạ Nhàn đi tới.

Nàng sững sờ.

Bàn tay cầm kiếm nới lỏng một nửa.

Mũi kiếm rời khỏi cổ Tôn Lâm.

Sở Khuynh Nguyệt hốc mắt hơi đỏ, môi mấp máy.

Nàng muốn nói, nhưng lại cảm thấy cổ họng bị thứ gì đó chặn lại.

Không thể phát ra âm thanh.

Nàng cho rằng Tạ Nhàn đến trách nàng không xử lý tốt triều chính.

Dù sao ngay cả những lời hòa thân cũng bị người ta hất văng ra mặt.

Thật mất mặt.

Nàng cảm thấy mình không làm tốt cái nhà này, không bảo vệ hắn.

Tạ Nhàn không nhìn nàng.

Hắn vượt qua Sở Khuynh Nguyệt, men theo bậc thang bằng bạch ngọc mà đi lên.

Một bước.

Hai bước.

Ba bước.

Hắn đi đến chỗ cao nhất.

Dừng lại trước chiếc bàn sách bằng sơn vàng khổng lồ kia.

Tiếng khóc trong đại điện dần nhỏ lại.

Các văn quan quỳ trên mặt đất ngẩng đầu lên.

Nhìn người đàn ông bình thường lười biếng đến mức không muốn đi đường.

Không biết hắn muốn làm gì.

Cái bàn này được làm từ toàn bộ gỗ kim ti nam.

Mặt bàn chạm khắc chín con phi long, mép khảm miếng ngọc.

Chân bàn to như cây cột.

Bên dưới khảm thỏi sắt để phối nặng.

Hơn năm trăm cân.

Bình thường dọn dẹp vệ sinh, phải có tám tên thái giám tráng kiện hô hào mới khiêng nổi.

Trên bàn còn trải đầy quân báo dính máu.

Bên cạnh ném cây bút chu sa bị bóp gãy.

Mực đỏ thấm vào vân gỗ.

Bậc thang xuống.

Tôn Lâm mở mắt ra.

Hắn sờ sờ vết máu trên cổ.

Nhìn thấy Tạ Nhàn đứng trước bàn rồng.

Tôn Lâm cười lạnh, ưỡn thẳng lưng lên.

"Chất tử điện hạ."

Tôn Lâm quát lớn.

"Đây là quốc sự Đại Càn, ngươi đừng có ở đây làm loạn!"

“Ngươi ăn cơm mềm của Đại Càn, hiện tại Đại Kiền sắp mất, ngươi còn không mau khuyên bảo bệ hạ.”

Tôn Lâm chỉ tay về phía Tạ Nhàn, nước miếng văng tung tóe.

“Bệ hạ hòa thân, có thể đổi lấy mười năm thái bình!”

"Ngươi cũng có thể sống thêm vài năm!"

"Đây là chuyện tốt lợi quốc lợi dân, nếu ngươi biết chút ít hay xấu, thì nên cùng thần chúng quỳ xuống thỉnh mệnh!"

Triệu Toàn ở phía sau phụ họa.

Miếng mỡ trên mặt run rẩy, mồ hôi chảy vào mắt.

"Chất tử mau khuyên bệ hạ xuất quan!"

“Ba mươi vạn thiết kỵ áp sát, Đại Càn không chịu nổi a!”

"Đừng vì tình cảm nam nữ mà làm lỡ giang sơn xã tắc!"

Cố Tu Minh cũng hét lớn.

"Điện hạ, đây là vì thiên hạ thương sinh!"

"Hy sinh một người của bệ hạ, cứu được ngàn vạn người, ngài còn do dự cái gì!"

Tạ Nhàn không để ý đến bọn hắn.

Hắn cúi đầu nhìn bàn rồng trước mặt.

Cúi người xuống.

Hai tay vươn ra.

Bàn tay to lớn nắm chặt lấy đáy dày của bàn rồng.

Gỗ lạnh buốt.

Hắn dùng mười ngón tay móc vào khe hở chạm khắc dưới gầm bàn.

Gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng đường.

Các mạch máu như con rắn nhỏ đang bò dưới da.

Hắn không dùng chân khí.

Chẳng có tác dụng gì cả.

Chỉ là sức mạnh nhục thân thuần túy.

Khí huyết của 【Thái Cổ Long Thần Công】 gầm rú trong cơ thể.

Tiếng nước như sông chảy róc rách trong mạch máu.

Các khớp xương phát ra tiếng giòn tan như hạt đậu.

Hơi thở của Tạ Nhàn trở nên nặng nề.

Chiếc áo choàng da cáo trượt một nửa từ vai xuống.

Lộ ra lớp áo lót mỏng manh bên trong.

Tôn Lâm vẫn đang kêu gào.

"Chất tử! Ngươi có nghe thấy không!"

"Thiên hạ chúng sinh đều đang nhìn ngươi!"

"Ngươi còn muốn làm rùa rụt cổ sao!"

"Cút đi giang sơn xã tắc của mẹ mày."

Tạ Nhàn chửi thầm một câu.

Âm thanh không lớn, nhưng vừa vặn xuyên qua sự ồn ào trong đại điện.

Hai cánh tay đột ngột phát lực.

Vòng eo hạ xuống, lưng cong lên.

Vuốt lên trên.

Ầm ầm!

Bàn rồng sơn vàng bằng gỗ nguyên khối hơn năm trăm cân.

Bị hắn cứng rắn nhổ tận gốc.

Chân bàn rời khỏi mặt đất, cọ xát vào gạch xanh phát ra những tiếng kêu kỳ quái khiến người ta ê răng.

Nghiên mực, tấu chương trên bàn bay ra ngoài.

Tấm quân báo nhuốm máu lơ lửng giữa không trung.

Mặc chu sa đổ lên gạch lát nền, bắn tung tóe những tia nước đỏ.

Hai tay Tạ Nhàn cơ bắp cuồn cuộn.

Giơ chiếc bàn rồng khổng lồ, mạnh mẽ ném về phía trước.

Cái bàn lăn lộn nửa vòng giữa không trung.

Mang theo tiếng gió kinh hoàng, gào thét đập xuống bậc thang.

Bóng tối lập tức bao trùm Tôn Lâm phía dưới.

Rắc!

Gỗ nặng mấy trăm cân đập mạnh vào người Tôn Lâm.

Tiếng xương cốt vỡ vụn vang vọng khắp đại điện.

Hai chân Tôn Lâm gãy làm đôi ngay tại chỗ.