Chương 102 / 108

Chương 102: Thiết kỵ Bắc Man nam hạ, biên quan báo nguy chiến hỏa liên miên

Bản dịch · 2.228 chữ

Rắc.

Bút chu sa gãy làm đôi.

Những chiếc gai gỗ ở vết gãy rạch qua lòng bàn tay Sở Khuynh Nguyệt.

Hồng Mặc lẫn với giọt máu, nhỏ xuống tấu chương đang mở.

Mở ra một mảng đỏ sẫm chói mắt.

Sở Khuynh Nguyệt đột ngột đứng dậy.

Chiếc long ỷ gỗ kim ti nam nặng trịch trượt lùi về phía sau.

Chạm vào tấm bình phong điêu long phía sau.

Phát ra một tiếng nổ trầm đục.

"Nước nào ra tay trước?"

Sở Khuynh Nguyệt nhìn chằm chằm dịch tốt trên mặt đất, giọng nói như được tẩm băng.

Không khí trong đại điện dường như cũng lạnh đi vài phần.

Vương Mãnh quỳ trên gạch xanh.

Đầu vùi rất thấp.

Bờ vai phập phồng dữ dội theo nhịp thở nặng nề.

Các mảnh giáp ma sát vào nhau, kêu loảng xoảng.

“Bắc Man.”

Vương Mãnh khô cả cổ họng.

Nuốt một ngụm nước bọt dính máu.

"Ba mươi vạn thiết kỵ."

Trong đại điện lập tức tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Ba mươi vạn.

Ba chữ này giống như một ngọn núi sắt.

Cứng rắn đập vào đỉnh đầu của tất cả mọi người.

Đập đến mức đầu óc choáng váng.

Trong bảy nước xung quanh, Bắc Man hung dữ nhất.

Họ đều là những bộ lạc du mục lớn lên trên lưng ngựa.

Ăn thịt sống, uống máu ngựa.

Đánh trận chính là một đám điên liếm máu trên lưỡi đao.

Đại Càn vừa mới bình định phiên vương phương nam.

Tinh nhuệ biên quân bị rút đi hơn phân nửa.

Cộng thêm võ lâm phong sơn, tán binh du dũng trên giang hồ cũng rút lui hết.

Hiện tại phòng tuyến phía bắc mỏng như lớp giấy cửa sổ chỉ cần đâm một cái là vỡ.

Ánh mắt hướng bắc đi.

Vượt qua ba ngàn dặm đất vàng.

Bắc Cương, Vân Thành.

Trời là màu vàng sẫm.

Gió cuốn theo cát thô, đập vào mặt người đau rát.

Không khí toàn là mùi khét lẹt nồng nặc.

Mùi máu tanh không tan.

Tường thành sập một nửa.

Gạch xanh bị xe bắn đá đập nát vụn.

Trong đống đá vụn, những mũi tên lông vũ gãy nằm ngổn ngang.

Máu rỉ ra từ khe tường đã đóng băng thành những mảnh băng màu nâu đen.

Ngoài thành.

Kỵ binh Bắc Man đen nghịt trải rộng như thủy triều.

Nhìn một cái không thấy điểm cuối.

Chiến mã cào đất, khịt mũi.

Man binh trên lưng ngựa mặc giáp da thú thô ráp.

Trong tay xách loan đao có gai ngược.

Trên lưỡi đao toàn là những khối máu khô.

Họ không mang theo một hạt lương thảo.

Bắc Man đánh trận, chưa bao giờ mang theo hậu cần quân nhu.

Lấy chiến dưỡng chiến.

Đi đến đâu, cướp được chỗ đó.

Không cướp được lương thực, liền giết người ăn thịt.

Ngưu Dương ăn hết, liền coi bách tính Đại Càn như thịt.

Ba tòa biên thành phía trước đã biến thành một vùng đất trắng.

Căn nhà bị thiêu thành tro bụi.

Trong giếng nước lấp đầy thi thể.

Ngay cả chó hoang trong thành cũng không sống sót.

Trên đầu thành Vân Thành.

Thủ tướng Triệu Thiết Sơn dựa vào nửa đoạn tường thành.

Chiếc mũ giáp đã rơi mất từ lâu rồi.

Tóc bị máu làm thành từng lọn một, dính chặt vào trán.

Cánh tay trái trống rỗng.

Vết gãy bị buộc chặt bằng dây thừng thô.

Máu đen vẫn đang nhỏ xuống theo sợi dây.

Hắn thở hổn hển.

Mỗi lần hít thở, phổi như nuốt phải một mảnh kính vụn.

Trong miệng toàn là mùi rỉ sắt.

"Tướng quân, không chịu nổi rồi!"

Một vị hiệu úy lăn lê bò toài lao tới.

Nửa bên mặt bị loan đao chém nát.

Da thịt cuộn tròn, lộ ra xương gò má trắng.

Trong tay cầm một thanh đơn đao bị cuốn lưỡi dao nặng nề.

Triệu Thiết Sơn không nói gì.

Hắn dùng bàn tay phải còn lại, giật mạnh một mảnh vải trắng bên trong.

Trải phẳng trên đùi đầy bùn máu.

Không tìm thấy bút.

Hắn trực tiếp cắn rách ngón trỏ tay phải.

Dùng sức ép ra máu tươi.

Đầu ngón tay ấn mạnh lên tấm vải trắng.

Tay run lên dữ dội.

Chữ viết ra xiêu vẹo.

Vừa viết được bảy tám chữ, máu không đủ.

Hắn nhét ngón tay vào miệng.

Cắn mạnh vào bụng ngón tay.

Xé xuống một mảng da thịt nhỏ.

Máu tươi tuôn ra như suối.

Tiếp tục viết.

"Thành sắp vỡ."

"Ba mươi vạn man quân, liên tiếp tàn sát ba thành."

"Không lương không viện trợ."

"Thần các ngươi tử chiến, mong bệ hạ sớm tính kế."

Máu viết xong.

Tấm vải trắng đã thấm đẫm hơn phân nửa máu tươi.

Triệu Thiết Sơn gấp dải vải lại.

Nuốt vào một ống trúc nhỏ.

Rút vết bùn đỏ trên cổ xuống, phong tỏa cửa ống.

Hắn túm lấy một tên truyền lệnh binh gầy gò bên cạnh.

Đứa trẻ này mới mười sáu tuổi.

Sợ đến mức toàn thân run rẩy.

Nước mắt trào ra hai khe rãnh sạch sẽ trên khuôn mặt xám đen.

"Cầm lấy."

Triệu Thiết Sơn nhét chặt ống trúc vào trong ngực hắn.

Vỗ vỗ đôi vai gầy gò của hắn.

"Chạy dọc theo đường hầm."

"Ngày đêm không nghỉ, chạy về kinh thành."

"Nếu bức thư này không gửi được, lão tử làm quỷ cũng bò ra bóp chết ngươi!"

Truyền lệnh binh ôm ống trúc.

Lau đi nước mắt.

Không ngoảnh đầu lại mà chạy xuống chân tường thành.

Bên ngoài thành truyền đến tiếng tù và sừng bò trầm đục.

Ô——

Kỵ binh Bắc Man bắt đầu xung phong.

Mấy vạn con vó ngựa đập mạnh xuống đất vàng.

Đạp đến mức tường thành rung chuyển.

Bụi bặm che khuất cả bầu trời.

Triệu Thiết Sơn chống cây trường thương gãy mất một nửa.

Nàng chống đất đứng dậy.

Hai chân mềm nhũn, lảo đảo một cái.

Hắn nghiêng đầu nhổ ra một bãi đờm máu.

Nhìn đám Bắc Man binh bò lên theo thang mây.

"Các huynh đệ."

Triệu Thiết Sơn hét lớn một tiếng, giọng khàn đặc.

"Lấy thêm vài kẻ lót lưng!"

Hắn kéo lê cây thương gãy, lao tới đón lấy ánh đao chém xuống.

Trong Thái Cực Điện.

Sở Khuynh Nguyệt cầm bức huyết thư đưa đến trong tay.

Dịch tốt đưa thư xong đã được khiêng xuống.

Vết máu trên tấm vải trắng đã sớm biến thành màu đen sẫm.

Làm cứng.

Cầm trong tay có chút khó chịu.

Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa trong đại điện.

Chọc thẳng vào lỗ mũi người.

Mấy lão thái giám đứng gần, dạ dày cuộn trào dữ dội.

Không nhịn được mà nôn khan.

Vội vàng lấy tay áo che chặt miệng, sợ phát ra tiếng động.

Sở Khuynh Nguyệt nhìn chằm chằm vào chữ máu méo mó kia.

Sự tuyệt vọng trên giấy như kim thép đâm vào mắt cô.

"Liên tiếp đồ sát ba thành."

Sở Khuynh Nguyệt đọc bốn chữ này ra.

Âm thanh bay bổng.

Trong đại điện trống trải vang vọng bốn chữ này.

Vương Mãnh quỳ trên mặt đất.

Nắm đấm hung hăng đập vào gạch xanh.

Bùm.

Xương ngón tay bị trầy da, rỉ ra tơ máu.

“Bệ hạ!”

Hốc mắt Vương Mãnh đỏ như muốn rỉ máu.

"Ba mươi vạn thiết kỵ!"

"Đám người biên quan chúng ta, ngay cả nhét kẽ răng cũng không đủ."

"Không cần nửa tháng, họ đã có thể san bằng được một nửa phương Bắc."

“Nhạn Môn Quan một khi thất thủ, kinh thành sẽ trực tiếp bại lộ dưới móng ngựa!”

Văn võ bá quan hai bên đại điện.

Vừa rồi còn đang kinh ngạc vì tài sản một trăm ba mươi triệu lượng vàng của Tạ Nhàn.

Vẫn đang tính toán làm sao kiếm được chút lợi lộc từ trong này.

Giờ thì hoàn toàn ngây dại.

Một lão thần mặc quan phục màu đỏ thẫm.

Hai chân bắt đầu run rẩy không kiểm soát.

Hắn nuốt nước bọt.

Âm thanh run rẩy như cửa sổ rách nát trong gió lạnh.

"Ba... ba mươi vạn..."

"Chúng ta giờ đông tây tụ, ngay cả hai mươi vạn quân cũng không gom đủ."

"Lấy gì mà đánh?"

Mùi máu tanh ngày càng nồng nặc trong điện.

Nỗi sợ hãi như dịch bệnh, nhanh chóng lan tỏa giữa văn võ bá quan.

Miếng mỡ trên mặt Hộ bộ thượng thư Triệu Toàn run lên bần bật.

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống.

Trò vào mắt, giết đến đau điếng.

Hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

Hắn đột ngột quay đầu.

Nhìn chằm chằm vào Binh bộ Thượng thư Vương Mãnh.

"Vương đại nhân."

Giọng Triệu Toàn run rẩy.

"Tuyến phòng tuyến phía Bắc Cương Vân Thành..."

"Ta nhớ là đồng bằng nối liền phía bắc Tấn Châu?"

Vương Mãnh nghiến răng gật đầu.

"Vâng."

"Một ngựa bằng phẳng, không hiểm trở để phòng thủ."

"Chỉ cần phá thành, kỵ binh Bắc Man nửa ngày là có thể san bằng toàn bộ Tấn Châu."

Triệu Toàn tối sầm mặt mũi.

Cả người chao đảo.

Một thị lang bên cạnh vội vàng đưa tay đỡ lấy cánh tay của hắn.

“Tấn Châu...”

Môi Triệu Toàn tái xanh.

Máu toàn thân như bị rút cạn.

Hắn nhớ ra rồi.

Hôm kia, anh ta vừa vay hai triệu lượng lãi suất cao tại tiệm Thẩm Vạn Tam.

Chín ra mười ba về.

Lợi tức cao đến đáng sợ.

Vì số tiền này, hắn đã vét sạch gia sản.

Trong tài sản thế chấp, bao gồm mười sáu trường đua ngựa lớn ở phía bắc Tấn Châu.

Đó là gia sản đáng giá nhất mà hắn tích góp suốt nửa đời người.

Người của Tiền Trang đã thu hết khế đất và ấn tín.

Giấy trắng chữ đen, ấn dấu tay.

Kỵ binh Bắc Man ba mươi vạn.

Không cần nửa ngày là có thể san bằng Tấn Châu.

Trường đua ngựa sẽ bị thiêu thành đất trắng.

Mấy ngàn con ngựa tốt sẽ bị bọn man di cướp sạch.

Những khế ước đất đóng dấu quan, trong nháy mắt sẽ biến thành một đống giấy vụn.

Nhưng hắn nợ tiền trang hai triệu lượng bạc trắng.

Đó là món nợ chết thực sự.

Cả cuốn lẫn lời.

Mỗi ngày đều lăn cầu tuyết với tốc độ kinh khủng.

Vật thế chấp đã biến thành đất cháy.

Ông chủ đứng sau Tiền Trang, vị Diêm Vương sống Tạ Nhàn coi Cực Đạo Đế Binh như ngứa ngáy.

Sẽ vì hắn phá sản mà miễn nợ cho hắn sao?

Mặt nạ của sát thủ La Võng.

Đêm khuya kiểm tra Lãnh Đao Tử trên đồng hồ nước.

Những hình ảnh này lóe lên trong đầu Triệu Toàn, da đầu lập tức nổ tung.

Triệu Toàn hai chân mềm nhũn.

Thị lang đỡ hắn căn bản không kéo được thân thể mấy trăm cân của hắn.

Bịch.

Triệu Toàn trực tiếp ngồi bệt xuống nền gạch lạnh lẽo.

Chiếc mũ ô sa trên đỉnh đầu lăn ra xa.

Không chỉ là hắn.

Thị lang Lại bộ Cố Tu Minh bên cạnh.

Nghe xong lời Vương Mãnh, hắn cũng ngã ngồi xuống đất.

Hắn run rẩy thò tay vào ống tay áo rộng.

Lò ra một nắm mồ hôi lạnh.

Hắn thế chấp cho ngân hàng.

Là phần hoa hồng mười năm của ba con đường thương mại phương Bắc.

Hiện tại Bắc Man đánh tới, thương lộ sắp đứt đoạn rồi.

Hàng bị cướp, người bị giết.

Một đồng tiền thu nhập cũng không còn.

Hắn lấy mạng đi trả tiền của Tạ Nhàn?

Trong đại điện vang lên tiếng "bộp bộp".

Hơn mười văn quan lớn tuổi.

Giống như bị rút mất xương sống.

Từng người một nằm liệt trên phiến đá xanh.

Có người ngay cả mũ ô sa bị đập bẹp cũng không nhận ra.

Họ nhìn bức huyết thư khiến Sở Khuynh Nguyệt kinh tâm động phách.

Ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc.

Trong đầu hắn hoàn toàn không phải là giang sơn xã tắc gì.

Không phải cơ nghiệp trăm năm của Đại Càn.

Không phải sống chết của tướng sĩ biên quan.

Là tài sản phương Bắc mà họ thế chấp trong tiền trang.

Là những tờ giấy nợ đòi mạng mà họ đã ký.

"Xong rồi..."

Triệu Toàn vỗ đùi bằng hai tay.

Ngẩng đầu gào lên một tiếng.

Âm thanh thê lương.

Quanh quẩn trong Thái Cực Điện.

"Tất cả xong rồi!"

"Mười sáu trường đua ngựa của ta!"

"Lương Điền của ta ơi!"

Cố Tu Minh cũng bật khóc theo.

Nước mắt nước mũi trào ra, mặt dính đầy.

Mấy văn quan điên cuồng đấm ngực dậm chân trên mặt đất.

Phòng tuyến vừa phá.

Tiền của họ đã đổ sông đổ biển.

Không chỉ phá sản, mà còn phải gánh khoản vay nặng lãi khổng lồ.

Điều này còn khó chịu hơn cả việc dùng đao giết chết bọn họ.

"Kẻ man di đánh tới rồi!"

"Cứ thế toàn bộ mất rồi!"

“Đại Càn sắp vong quốc rồi!”