Chương 103 / 108

Chương 103: Văn võ bá quan lại hoảng loạn, đề nghị giao nữ đế ra ngoài hòa thân

Bản dịch · 2.262 chữ

Thái Cực Điện hỗn loạn như một nồi nước sôi.

Tiếng khóc, tiếng kêu, âm thanh giáp trụ va chạm lẫn vào nhau.

Mấy vị văn quan lớn tuổi nằm bò trên gạch xanh, nước mũi và nước mắt đều lau lên tay áo.

Mũ ô sa lăn đến tận nơi.

Binh bộ Thượng thư Vương Mãnh rút thanh đao đeo bên hông ra.

Lưỡi đao lướt qua vỏ, tiếng "keng" vang lên.

"Tất cả câm miệng!"

Gân xanh trên cổ Vương Mãnh nổi lên, nước bọt bắn tung tóe.

"Lão tử bây giờ đi điểm binh, liều mạng với đám man di đó!"

Hắn vừa bước được nửa bước.

Đùi đột nhiên chùng xuống.

Hộ bộ thượng thư Triệu Toàn thân hình mập mạp mấy trăm cân, giống như bao cát lớn nhào tới.

Ôm chặt chân phải của Vương Mãnh.

"Vương đại nhân! Không được đâu!"

Triệu Toàn nửa khuôn mặt dán vào thiết giáp của Vương Mãnh, khóc đến mức thở không ra hơi.

"Lấy cái gì mà liều chứ! Nhỏ binh của ngươi đủ nhét kẽ răng không!"

Lại bộ thị lang Cố Tu Minh cũng nhào tới.

Vòng tay ôm chặt chân trái Vương Mãnh.

"Không được đánh! Một trận, gia sản phía bắc chúng ta đều hóa thành tro bụi!"

Cố Tu Minh hét đến mức cổ họng cũng bị đánh.

"Đường thương mại của ta! Ruộng của mình!"

Vương Mãnh tức giận đến toàn thân run rẩy.

Hai chân dùng sức giãy giụa.

Hắn không thể bỏ qua hai văn quan đang cố gắng hết sức bú sữa này.

"Cút ngay!"

Vương Mãnh dùng sống dao đập vào lưng Triệu Toàn.

Bùm. Bịch.

Triệu Toàn đau đến mức hít sâu, hai tay ngược lại ôm càng chặt hơn.

Chính giữa đại điện.

Lễ bộ thượng thư Tôn Lâm quỳ rạp trên mặt đất.

Hắn cũng không khóc, chỉ là sắc mặt trắng bệch như giấy.

Trong tay hắn nắm chặt một cuộn da dê đã ngả vàng.

Bờ da cừu mang theo một mùi hôi nồng nặc.

Đây là quốc thư do Bắc Man Thiền Vu phái người đưa tới.

Tôn Lâm nghiến răng.

Hắn nợ Thẩm Vạn Tam Tiền Trang tám mươi vạn lượng.

Phía bắc còn có năm trang viên thế chấp ở đó.

Trận chiến này nếu đánh nhau, một khi kỵ binh Man di chuyển qua, trang viên chắc chắn sẽ trở nên trắng trợn.

Hắn không trả nổi tiền, sát thủ lưới đêm nay có thể đến lột da hắn.

Dù sao cũng là cái chết.

Phải nghĩ ra chiêu.

Tôn Lâm giơ hai tay lên cuộn da dê.

Đầu gối luân phiên di chuyển về phía trước trên gạch lát sàn.

Dời mãi đến tận dưới bậc thang.

“Bệ hạ!”

Tôn Lâm hét lớn một tiếng.

Âm thanh át cả tiếng khóc nháo trong đại điện.

Sở Khuynh Nguyệt ngồi sau long thư án.

Máu trên mu bàn tay đã khô.

Nàng cúi đầu nhìn Tôn Lâm dưới bậc thềm.

"Tôn ái khanh, có kế sách gì để thoái địch?"

Tôn Lâm áp đầu xuống đất.

Cuốn da cừu trong tay giơ lên quá đỉnh đầu.

"Bắc Man Thiền Vu... đã đưa ra điều kiện."

Tôn Lâm nuốt nước bọt, yết hầu lăn xuống khó nhọc.

"Chỉ cần đáp ứng điều kiện này, ba mươi vạn thiết kỵ lập tức rút về thảo nguyên."

"Trong vòng mười năm tuyệt đối không nam hạ."

Vương Mãnh dừng giãy giụa.

Thở hổn hển quay đầu lại.

"Điều kiện gì? Cắt đất? Bồi thường tiền?"

"Đại Càn bây giờ làm gì có tiền cho bọn họ!"

Tôn Lâm không thèm để ý đến Vương Mãnh.

Hắn nhìn chằm chằm vào khe gạch trên mặt đất.

"Thiền Vu nói..."

“Đại Càn không cần cắt đất, cũng không phải bồi thường.”

"Chỉ cần... chỉ cần..."

Tôn Lâm cắn rách môi, mùi máu tanh lan tỏa.

"Chỉ cần bệ hạ ngài, đi Bắc Man hòa thân."

“Nhập vào vương trướng của Thiền Vu, hầu hạ Thiền vu.”

Lời này vừa thốt ra.

Tiếng khóc trong Thái Cực Điện lập tức ngừng hẳn.

Tĩnh lặng như tờ.

Rơi một cây kim cũng nghe thấy.

Vương Mãnh sững sờ hai giây.

Đôi mắt lập tức đỏ ngầu.

"Đánh cái rắm ngươi ra!"

Vương Mãnh đá văng Cố Tu Minh đang ôm hắn.

Cầm đao sải bước lao về phía Tôn Lâm.

"Lão tử chém chết cái lão cẩu bán nước cầu vinh nhà ngươi!"

"Ngăn hắn lại!"

Mấy văn quan lăn lộn bò trườn lao lên.

Giấu chặt lấy cánh tay và thắt lưng của Vương Mãnh.

Mũi đao cách gáy Tôn Lâm chỉ ba tấc.

Tôn Lâm run lẩy bẩy toàn thân, không thể né tránh.

“Bệ hạ!”

Tôn Lâm ngẩng đầu lên, gân xanh trên cổ giật liên hồi.

"Ba mươi vạn đại quân Man Tử áp sát biên giới!"

“Văn võ cả triều, ai có thể ngăn cản?”

"Mấy chục vạn dân chúng biên quan, sắp sửa trở thành quỷ dưới đao rồi!"

Triệu Toàn cũng phản ứng lại.

Lúc này không ép cung, mọi người đều phải phá sản.

Hắn lăn lê bò toài tiến lại gần Tôn Lâm.

Gật đầu thật mạnh.

Trán hắn đập ra một vết máu.

"Bệ hạ! Tôn đại nhân nói đúng a!"

"Ngài một mình chịu nhục, có thể bảo vệ chúng sinh thiên hạ khỏi bị bôi than!"

"Đây là đại nghĩa mà!"

Cố Tu Minh dập đầu theo.

"Bệ hạ! Hãy nghĩ đến thiên hạ vạn dân đi!"

"Ngài đi hòa thân, binh đao lập tức dừng lại."

"Đây là chuyện tốt lớn nhất của lợi quốc lợi dân!"

“Thần các khẩn cầu bệ hạ, vì giang sơn xã tắc, đi Bắc Man hòa thân!”

Rào rào.

Văn quan trong đại điện quỳ rạp một mảng lớn.

Đầu dán chặt vào gạch xanh.

Đồng loạt hô lên.

"Khẩn cầu bệ hạ đi Bắc Man hòa thân!"

"Cứu thương sinh khỏi nước lửa!"

Âm thanh vang vọng trong đại điện.

Mang theo một luồng ánh sáng đạo đức khiến người ta buồn nôn.

Họ miệng hô vang thiên hạ thương sinh.

Những tính toán trong lòng, toàn là giấy nợ trong ngân hàng và tài sản phương Bắc.

Sở Khuynh Nguyệt ngồi trên long ỷ.

Máu toàn thân xộc thẳng lên não.

Huyệt thái dương đập thình thịch.

Trong tai như có hàng trăm con ong bắp cày đang bay.

Nàng nhìn đám người đang quỳ phía dưới.

Trụ thạch của Đại Càn.

Người đọc sách đầy bụng kinh luân.

Bây giờ để giữ lại túi tiền của mình.

Lại ép hoàng đế của bọn hắn đi hầu hạ thủ lĩnh man tử.

"Được."

Sở Khuynh Nguyệt nghiến răng nặn ra một chữ.

Nàng đứng dậy.

Quay đầu, đi về phía giá binh khí phía sau Long Thư Án.

Phía trên thờ một thanh Thiên Tử Kiếm.

Tiên đế truyền lại.

Sở Khuynh Nguyệt chộp lấy chuôi kiếm.

Cổ tay đột ngột phát lực.

Tranh——

Trường kiếm ra khỏi vỏ.

Lưỡi kiếm tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Sở Khuynh Nguyệt cầm kiếm, bước xuống bậc thang bằng bạch ngọc.

Vạt áo long bào màu vàng sáng kéo qua phiến đá xanh.

Nàng bước đến trước mặt Tôn Lâm.

Mũi kiếm trực tiếp chạm vào yết hầu Tôn Lâm.

Cảm giác của vật sắt lạnh lẽo khiến Tôn Lâm rùng mình.

“Hậu hạ Thiền Vu?”

Giọng nói của Sở Khuynh Nguyệt lạnh đến mức tan nát.

"Ai cho ngươi lá gan dám nói ra những lời như vậy ở Thái Cực Điện?"

Mũi kiếm đưa về phía trước nửa phần.

Xé thủng lớp dầu trên cổ Tôn Lâm.

Một giọt máu lăn xuống.

Tôn Lâm sợ đến mức răng trợn ngược.

Nhưng hắn không lùi.

Hắn biết nếu hôm nay rút lui, ngày mai chính là nhà tan cửa nát.

“Bệ hạ giết vi thần dễ dàng.”

Tôn Lâm ưỡn cổ, nhắm chặt mắt lại.

"Đã giết vi thần, ai sẽ rút lui ba mươi vạn man quân kia?"

“Vi thần chết không đáng tiếc, chỉ là thương xót lê dân bách tính Đại Càn!”

"Thần nguyện cùng Tôn đại nhân chết chung!"

Triệu Toàn và Cố Tu Minh đồng thanh hô lớn.

Mấy chục văn quan quỳ phía sau cũng hô theo.

Âm thanh càng lúc càng lớn.

Tay cầm kiếm của Sở Khuynh Nguyệt đang run rẩy.

Các đốt ngón tay bóp đến trắng bệch.

Nàng thực sự muốn một kiếm chém chết đám ngụy quân tử này.

Nhưng mà chém chết Tôn Lâm, còn có Triệu Toàn.

Chém Triệu Toàn, còn có mấy chục triều thần.

Pháp bất trách chúng.

Nếu giết sạch văn võ cả triều đình.

Triều đình Đại Càn lập tức sẽ tê liệt.

Không cần bọn man di đánh tới, thiên hạ tự mình sẽ đại loạn.

Nhóm người này chính là nắm chắc điểm này.

Đã nắm chắc nàng không dám tàn sát bừa bãi khi quốc nạn ập đến.

Sở Khuynh Nguyệt cắn môi.

Đã nếm được mùi máu tanh nồng nặc.

Mũi kiếm dừng lại trên cổ Tôn Lâm, tiến thoái lưỡng nan.

Nàng đứng lẻ loi giữa đại điện.

Nắm chặt một thanh kiếm không thể giết người.

Bên cạnh bậc thang.

Tổng quản thái giám Ngụy Trung co rúm trong bóng râm của cây cột.

Lão thái giám thấy cục diện cứng đờ.

Đám văn quan này đã quyết tâm ép cung.

Bệ hạ một mình, căn bản không áp chế được đám điên vì tiền mà liều mạng này.

Ngụy Trung rón rén lùi lại hai bước.

Xoay người men theo cửa phụ lẻn ra ngoài.

Ra khỏi Thái Cực Điện.

Lão thái giám vận chân khí, mũi chân điểm đất.

Thân hình mập mạp hóa thành một đạo tàn ảnh, lao thẳng về phía Vị Ương Cung.

Hậu viện Vị Ương Cung.

Ánh nắng vừa vặn.

Tạ Nhàn nằm trên chiếc ghế mây gỗ kim ti nam mới được đưa tới.

Trên người đắp một tấm chăn mỏng.

Đang ngủ say.

Hơi há miệng, hơi thở đều đặn.

Tô Tiểu Tiểu dựa vào cột bên cạnh ngủ gật.

Trong tay vẫn còn nắm một nửa quả nho đã bóc dở.

Lý Thuần Cương ngồi trên bậc thềm, cúi đầu xoa chân.

Hô——

Một cơn gió cuốn vào sân.

Ngụy Trung đáp xuống đất, cuốn theo vài chiếc lá rụng.

Lão thái giám không kịp thở dốc, trực tiếp nhào tới bên ghế mây.

“Chủ tử!”

Giọng Ngụy Trung trầm xuống, nhưng gấp đến mức biến sắc.

"Xảy ra chuyện lớn rồi!"

Tạ Nhàn không có phản ứng.

Lật người, kéo chăn qua đỉnh đầu.

"Đừng ồn."

Trong chăn truyền ra âm thanh mơ hồ.

"Ngủ thêm nửa canh giờ nữa."

“Chủ tử, thật sự chờ không được!”

Ngụy Trung đưa tay đi bới mép chăn.

Tay run rẩy.

"Triều đình nổ tung rồi."

“Đám văn quan kia ép bệ hạ, muốn đi Bắc Man hòa thân a!”

Tay Tạ Nhàn đang kéo chăn bỗng khựng lại.

Trong sân yên tĩnh một thoáng.

Tô Tiểu Tiểu tỉnh dậy, đôi tai hồ ly dựng thẳng tắp.

Lý Thuần Cương ngừng xoa chân, ngẩng đầu nhìn về phía chiếc ghế mây.

Xoạt.

Tạ Nhàn vén chăn lên.

Ngồi thẳng người dậy.

Trên khuôn mặt còn ngái ngủ, không có một chút biểu cảm.

Hắn đưa tay xoa xoa mái tóc rối bời.

"Hòa thân?"

Giọng Tạ Nhàn có chút khàn khàn, mang theo tiếng mũi vừa mới tỉnh ngủ.

"Đi Bắc Man?"

Ngụy Trung liên tục gật đầu, mồ hôi đầm đìa.

"Bắc Man tới ba mươi vạn binh."

"Đám đại thần kia vì bảo vệ sản nghiệp của mình, sống chết muốn đưa bệ hạ xuất quan."

"Bệ hạ cầm kiếm, không xuống tay được đâu."

Tạ Nhàn nhìn chằm chằm vào gạch xanh trên mặt đất ba giây.

Nỗi buồn ngủ trong đáy mắt dần tan biến.

Thay vào đó là một nỗi bực bội.

Nếu Sở Khuynh Nguyệt đi Bắc Man.

Ai đi phê duyệt tấu chương cao ngang hai ngọn núi kia?

Ai thèm quản cái đống hỗn độn trong quốc khố?

Ai sẽ phát tiền tiêu vặt hai trăm lượng của mình?

Đây là hòa thân sao?

Đây rõ ràng là đập bát cơm của hắn! Là ép hắn đi làm!

"Lấy một bộ y phục tới đây."

Tạ Nhàn đứng dậy, chân trần giẫm trên mặt đất.

Tiêu Hỏa vội vàng từ trong phòng ôm ra chiếc áo choàng da cáo đen.

Tạ Nhàn tiện tay kéo tới, khoác lên vai.

Giày vải còn chưa xách xong, vội vàng kéo đi.

"Đi."

Tạ Nhàn thốt ra một chữ.

Bước lớn ra khỏi cổng viện.

Ngụy Trung vội vàng theo sau, bước nhanh đi.

Bên ngoài Thái Cực Điện.

Trên quảng trường Hán Bạch Ngọc, gió thổi rất mạnh.

Tạ Nhàn kéo cổ áo choàng lại.

Ngáp một cái thật dài.

Khóe mắt nặn ra một giọt nước mắt buồn ngủ.

Hắn chậm rãi bước lên bậc thang chín mươi chín.

Cửa đại điện mở rộng.

Tạ Nhàn nhấc chân lên.

Đế giày vải vượt qua ngưỡng cửa cao.

Cạch cạch.

Đuôi giày giẫm lên gạch xanh.

Hắn vừa bước qua ngưỡng cửa.

Còn chưa kịp mở miệng nói chuyện.

Chỉ nghe thấy ở giữa đại điện, tiếng gào thét xé giọng của Tôn Lâm.

Âm thanh lớn đến mức làm rơi lớp bụi trên xà nhà.

"Xin bệ hạ vì giang sơn xã tắc, đến Bắc Man hòa thân!"