Chương 3 / 504

Phấn Mặc xuất hiện

Bản dịch · 2.638 chữ

Kim Bảng đề danh Hư Phú Quý,

Động phòng hoa chúc giả nhân duyên.

Dưới câu đối đỏ rực treo cao, tiếng chiêng trống, tơ trúc từng trận, đèn nến sáng chói chiếu sáng cao, trên sân khấu ba trượng vuông vức, một tiểu sinh phóng khoáng, một thanh y vũ mị, đang quấn quýt ôm nhau, hoặc hát hoặc múa, khi hát giọng thanh uyển, như khóc như kể, khi múa tay áo nước uyển chuyển, tư thái rối bời.

Dưới sân khấu, chính là lầu hát đông nghịt khách, lầu hát hai tầng, lầu trên lầu dưới ngồi chật kín người. Hiện tại vốn là mùa đông giá rét, nước nhỏ thành băng, lại liên tục rơi mấy ngày tuyết lớn, đừng nói là ngoài dã ngoại, ngay cả trên đường lớn, tuyết cũng không có đầu gối, bên trong lầu hát vẫn là không khí náo nhiệt. Một tầng ngồi tản mát quả thực cá rồng lẫn lộn, tiếng người ồn ào náo nhiệt, ngay cả chỗ ngồi tao nhã trên lầu cũng cao giọng không dứt, không khí nóng như lửa đốt. Thường xuyên nghe thấy tiếng "hó thưởng", một đống tiền bạc từ trên lầu xuống, rải lên sân khấu, càng kích thích từng trận tiếng reo hò tán thưởng.

Bên cạnh lầu hai, có hàng rào ngăn cách một cái bàn nhỏ, vị trí hẻo lánh, nhưng lại là thứ duy nhất trong toàn bộ lầu trước có thể nhìn thấy hậu đài, trước nay không bán vé. Lúc này có hai người trung niên một béo một gầy ngồi, hai người đều mặc lụa quấn lụa, ăn mặc rất sang trọng, nhìn cũng giống như người có tiền làm ăn, ngồi ở đó cũng không xem kịch, uống chén trà nắp, nhàn nhã trò chuyện.

Chỉ nghe gã mập cười nói: “Lý gia, ta đã chịu thua rồi, tuyết lớn thế này, bên ngoài phố cái này ngay cả một con chó cũng không có, trong vườn kịch của ông còn ngồi chật kín người, ngay cả một chỗ trống cũng không có, rốt cuộc là ‘Lớp Khánh Phúc’ của các ông có bản lĩnh, là phần đầu tiên trong thành Uyển.”

Người gầy Lý gia kia bưng tẩu thuốc, rít một hơi, cười híp mắt nói: “Còn không phải các vị bằng hữu nâng đỡ chúng ta sao? Hôm nay là ngày hai mươi mốt tháng Chạp, qua hai ngày nữa là đến Tết, hôm nay là buổi niêm phong cuối cùng, việc sắp xếp kịch bản cũng đã dùng tâm tư, đều là trò hay náo nhiệt, lại đặc biệt mời hai vị ông chủ Triệu, Dư đến ủng hộ, có thể diện của hai vị họ, thế nào cũng không thể quá tệ.”

Tên mập cười gượng mấy tiếng, chỉ vào phòng bao tốt nhất đối diện sân khấu, nói: "Mặt mũi của hai vị lão bản thật lớn, có thể dẫn cả vị này đến, tên thật không nhỏ —— giống như trong ổ chồn già nhảy vào một con khỉ vàng. Thật là, đã là công tử của Thái gia giá lâm, sao ngươi không đi theo hầu hạ?"

Lý gia kia "xì" một tiếng, nói: "Vừa rồi ta đi thỉnh an, hắn nói "Cút —— không thấy bản công tử cùng Trương công tử bàn luận văn chương sao? Văn chương kinh quốc sự, không biết với người khác. Ở đây không cần các ngươi hầu hạ" một câu nói phía sau bóp chặt cổ họng, hiển nhiên là học theo một người trẻ tuổi nói chuyện.

Tên mập kia cười lớn, nói: "Ta lần đầu tiên thấy có người rơi túi sách vào trong nhà hát. Cũng đúng, vị công tử này bình thường đều lăn lộn trong lầu xanh, đại khái cảm thấy bên này so với nơi đó chính là thư phòng."

Lý gia hạ giọng, nói: "Nói thật, nếu không phải vì cha nó, ai muốn hầu hạ đứa cháu trai này? Nhân tính không tốt, vẫn là một tên keo kiệt, bỏ tiền ra khỏi lầu hoa vàng núi bạc, dọn ra ngoài, nhưng vào vườn hát của chúng ta, ngay cả tiền vé ông ta cũng không đưa. Lên đây trà ngon ngon, đòi đông đòi tây, ngươi xem mở kịch lâu như vậy rồi, mấy chỗ bên cạnh thưởng bao nhiêu? Thằng nhóc này, hừ, không nhổ một sợi lông, ông trời cũng không biết điều, sao hôm qua ông ta lại nát bét trong bụng phụ nữ?"

Tên mập kia đang định tiếp lời, đột nhiên ánh mắt liếc qua, vừa hay nhìn thấy cánh cửa góc đối diện hậu đài mở ra, có người đi vào.

Đó là một thiếu niên nhiều nhất mười ba mười bốn tuổi, từ trên nhìn vào, chỉ có thể nhìn thấy một bên mặt, cũng nhìn không ra thật, chỉ thấy hắn loại thời tiết này, chỉ mặc một bộ đơn y mỏng manh, trên đầu phủ một tầng tuyết trắng, thân ảnh trông đặc biệt tiêu điều, xách theo một cái bọc nhỏ, rẽ vào hậu đài.

“Đây là...” Tên mập kia ngẩn ra, nói, “Đây không phải là Cửu Cửu lão bản chín tuổi sao? Ta nói lão Lý, ngươi làm vậy không đúng rồi. Tuy rằng hiện tại Cửu lão bản không thể hát, nhưng ngươi cũng không thể hành hạ như thế chứ? Trời lạnh thế này, cứ mặc cho người ta một đơn hàng, triệt để làm hỏng cổ họng, tương lai thật sự xong đời. Ngươi nếu như vậy, để hắn đi theo ta, ta sẽ làm long bao nuôi sống, giá trị thân thể ta sẽ tăng hai lần cho ngươi.”

Lý gia kia nhổ toẹt một bãi, nói: “Cho ngươi à? Ta bảo hắn quét dọn bồn cầu ta cũng không cho ngươi. Hơn nữa, thật sự cho ngươi thì ngươi cũng chưa chắc chịu nổi đâu. Ngươi coi ta Lý Tam Bách là người thế nào? Đừng nói hắn, ngay cả tên ăn mày ven đường, dập đầu với ta hai cái, ta cho một cái áo bông cũng không khó. Nhưng không thể đưa tiền, còn khiến ta phiền lòng chứ? Thằng nhóc này thì hay rồi, trước đây chỉ hơi kiêu ngạo một chút, tính khí lớn hơn một chút, tháng trước không biết phát điên cái gì, không nói không rằng, đem đồ đạc trong phòng từ trên xuống dưới cùng với tất cả quần áo chăn đệm, phàm là thứ đáng giá, đều bán hết. Ta vào phòng hắn xem thử, được không, chỉ còn lại tường. Không có quần áo mặc, đó là hắn đáng đời, ta còn chưa tìm hắn đòi tiền đồ nội thất đâu.”

Tên béo cười đến mức ngã lăn, nói: "Không ngờ thằng nhóc này lại có tật này. Nhưng ngươi cũng đừng vội, với chút tài sản ngươi đưa cho nó, tổng cộng chẳng đáng mấy đứa con trai, lúc nó nổi tiếng ngươi đã nhận bao nhiêu? Haiz... chẳng phải nó đã nhuốm cá cược rồi sao?" Ăn uống, ăn chơi, đánh bạc, những tật xấu này con nhà người ta nhiễm phải, đều là phá sản, huống chi là Lê Viên của bọn họ? Nếu quả nhiên nhiễm phải thì không cứu được nữa.

Lý gia kia nói: "Ta cũng sợ cái này, đi tra xét. Không có việc gì, tiểu tử này ngoại trừ phát điên ra, không có tật xấu gì khác. Nếu quả nhiên đánh cược, ta còn có thể giữ hắn lại, sớm đã đem hắn tặng cho ngươi rồi."

Tên mập kia cười mắng: "Cút mẹ ngươi đi, nếu thật sự là một con bạc quỷ, ai thèm hắn chứ."

Đang nói, một tiểu tư ăn mặc như gia đinh đi tới, thấy hai người, đừng nói thỉnh an, ngay cả mắt cũng không thèm liếc một cái, kéo dài giọng nói: "Ai là Lý ban chủ?"

Lý gia kia quay đầu nhìn lại, lại không nhận ra, vẫn là cười gượng hỏi: "Ta chính là, vị gia này có gì phân phó?"

Gia đinh kia thần sắc ngạo mạn, nói: "Thiếu gia chúng ta —— chính là Đại lệnh công tử Mã đại thiếu gia phân phó, ngươi mau qua hầu hạ, gia gia chúng ta có lời muốn hỏi ngươi."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích lên sân thượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Lên sân thượng, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lý gia kia âm thầm mắng: Cái gì. Trên mặt cười nói: "Vâng, vâng, ta đi ngay đây."

Hậu trường. Bởi vì cảnh hôm nay đã gần xong, chỉ còn lại hai màn, rất nhiều diễn viên đã tẩy trang chỉnh tề, nhưng vì là biểu diễn đóng gói, mọi người đều không rời đi, đang trò chuyện rôm rả, cũng rối tung cả lên. Lúc này, rèm cửa vừa vén lên, một thiếu niên bước vào, không gây ra bất kỳ sự chú ý nào.

Thiếu niên kia cũng không nói chuyện với ai, một mình ngồi trên hòm áo góc tường, cầm bọc hành lý đặt ngang đầu gối. Vừa mở ra, đã nghe có người gọi: "Cửu ca!"

Thiếu niên kia quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trước mặt đứng một tiểu tử đầu trọc, đã tháo hành lý, dầu trên mặt còn chưa rửa sạch, nhận ra là tiểu hí tử tiểu hầu trong lớp lộn nhào, gật đầu cười cười.

Tiểu Hầu trong lòng mừng thầm, tuy tuổi tác không khác nhau nhưng Cửu ca lại là tiềm chất nhất trong khoa này của bọn họ. Bởi vì hắn nổi nhanh nhất, tính tình còn không tốt, ngạo khí bức người, ngay cả một người bạn cũng không có, ngay cả Tiểu Hầu trước kia cũng căn bản không dám nói chuyện với Cửu ca. Chỉ có một tháng này, ngẫu nhiên phát hiện Cửu ca dường như tính tình có chút tốt lên, mới đi lên nói hai câu, không ngờ lại nói trúng. Vì chuyện này, hắn còn âm thầm tự hào, càng thêm nguyện ý tìm Cửu ca nói chuyện. Không vì cái gì khác, chỉ để thể hiện lòng hư vinh nho nhỏ của mình.

“Cửu ca, trời lạnh thế này, ra ngoài làm gì?” Tiểu Hầu ngồi bên cạnh hắn, nói: “Hôm nay niêm phong, mọi người đều không đi, chờ bữa tối tốt đó, ngươi tuy rằng không lên sân, nhưng ở lại đây nói chuyện với chúng ta một chút đi, dù sao cũng không có việc gì khác. Đến lúc đó mọi người cùng nhau đi ăn đại tiệc.”

Thiếu niên kia nói: "Buổi tối ta không đi."

Tiểu Hầu "A?" một tiếng, nói: "Vì sao? Cả năm chỉ có thể ăn một bữa ngon, còn tốt hơn cơm tất niên. Năm ngoái ăn vịt quay lên bảo lâu, năm nay nói là ăn lẩu, thịt dê ăn no, sao ngươi không đi?"

Thiếu niên kia cười nói: "Ban chủ không cho ta đi."

Tiểu Hầu nhất thời nghẹn lời, lúc trước Cửu ca nổi tiếng, Lý ban chủ đối với hắn còn tốt hơn cả con ruột, về sau liền dần dần không tốt. Gần đây một tháng càng phát tác càng ngày càng lợi hại, chẳng những sai khiến hắn làm rất nhiều việc lặt vặt mệt mỏi, ngay cả trong ăn uống cũng bắt đầu khấu trừ. Tiểu Hầu tuy tuổi còn nhỏ, nhưng cũng biết, đây chính là đạo lý của tình người ấm áp. Suy nghĩ một chút, hắn đứng dậy rời đi, một lát sau, bưng một cái bát trở về.

Thiếu niên kia ngẩn ra, liền thấy tiểu hầu đem bát đẩy tới, đưa tới dưới mũi hắn, một mùi hương xộc vào mũi, chỉ nghe hắn nói: “Ngươi ăn bát canh mì này trước một cái, buổi tối trở về ta mang đồ ăn ngon cho ngươi.”

Thiếu niên kia nhận lấy, nói: "Cảm ơn." Cũng không cần đũa, cứ ăn từng ngụm từng ngụm một, canh mì vốn là điểm tâm trong lúc diễn viên gọi, một đứa con trai lớn một bát, toàn đồ không có một chút dầu mỡ nào, nhưng một bát lớn nóng hổi, thêm nhiều giấm và cay, ăn một hơi, từ trong bụng một mực ấm đến tận tim.

"Cửu ca, ngươi đây là cái gì?" Tiểu Hầu liếc mắt một cái thấy trên đầu gối của thiếu niên kia đặt một cái bọc mở ra, bên trong đủ loại hoa lục lục lục không biết là cái gì, ghé sát lại đưa tay lấy ra một cái hộp nhỏ, mở ra xem, một hộp bột phấn đỏ rực. Kỳ lạ hỏi: "Đây là thứ gì? Dầu màu? Yên phấn?"

Trong sân hát của bọn họ, có những cậu trai hát đàn đán, hát mãi không phân biệt được thật giả, dễ lây nhiễm cơn nghiện con gái, thích trêu ghẹo, nhưng hắn nhớ Cửu ca không có sở thích này.

Thiếu niên đặt bát xuống, nói: "Chu sa."

Tiểu Hầu "a" một tiếng, nói: "Đây là chu sa? Ta từng thấy chu sa trong tiệm thuốc, từng hạt một, màu sắc cũng không có màu sắc tươi sáng như vậy. Chu sa nhỏ như thế, lại có thể sánh với son phấn thượng hạng... đắt lắm phải không?"

Thiếu niên kia đưa tay lấy lại cái hộp, nói: "Ừm. Đan sa thượng hạng sau khi mài mòn, một lượng năm tiền bạc."

Tiểu Hầu nhìn cái hộp kia, tặc lưỡi nói: “Kỳ lạ... không trách được ngươi bán hết nhà, chỉ vì mua cái này?” Lại chỉ vào một xấp giấy vàng bên cạnh hộp, nói: “Cái, đó là cái gì? Mà giống như giấy đốt dùng để đốt mộ vào Thanh Minh tiết.”

Thiếu niên kia nói: “Chính là tờ giấy vàng kia. Một đao một xâu tiền, cũng không đắt.” Nói rồi buộc bọc hành lý lại, chỉ để lại một tờ giấy vàng, đột nhiên quay đầu nói: “Tiểu Hầu, giúp ta một việc.”

Tiểu Hầu ngẩn ra, chỉ thấy thiếu niên kia dùng bút vẽ màu dầu trên bàn viết mấy chữ, gấp lại, nhét cho hắn, nói: "Ngươi đi đến tiệm của Chu chưởng quỹ phố Tây, tìm được thiếu đông gia, giao cái này cho hắn. Nói với hắn, món nợ hôm trước nợ ta, nên trả rồi." Nói xong đứng dậy, bưng bát đi.

Tiểu Hầu nhìn bóng lưng hắn, lại nhìn tờ giấy vàng nhàu nát trong tay, không khỏi cảm thấy khó chịu, có lòng không đi, nhưng lại không tiện nói ra. Suy nghĩ qua lại nửa ngày, Tây Nhai cũng không xa, tính toán thời gian đi về một chuyến hẳn là còn đủ, rốt cuộc dậm chân một cái, nói: "Ta liền thay ngươi đi một chuyến, ai bảo ngươi là tổ tông sống chứ!" Nói xong mang theo tờ giấy vàng kia, từ cửa sau đi ra.

Thiếu niên kia dường như hoàn toàn không chú ý Tiểu Hầu có phải đã đi hay không, nghiêng tai nghe tiếng chiêng trống trên đài, ngón tay bấm tính toán canh giờ, thầm nghĩ: Đặt trục đã qua nửa, trục lớn là một màn đóng phim phản xiên, nửa canh giờ cũng xong, nói như vậy, nhiều nhất bất quá một canh giờ——

Sẽ biết chuyện hắn đang chờ.

Hắn đang chờ đợi, chờ đợi một đáp án.

Một canh giờ sau, đáp án sẽ được tiết lộ.

Thích lên sân thượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Lên sân thượng, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.