Chương 4 / 504

Chương hai Người dưới mái hiên thấp

Bản dịch · 2.558 chữ

Lý ban chủ đi theo gia đinh tới nhã tọa, chỉ thấy trên đó có hai người ngồi. Một bên là một thanh niên ăn mặc như thư sinh, một bên là một thiếu niên mặt hồng hào, từ đầu đến chân trang điểm giống như kim nhân, trên mũ khảm một khối bạch ngọc lớn, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng to hơn cả dây xích chó, bên hông đeo bảy tám ngọc bội, tay phải đeo một chiếc nhẫn, bên trên khảm một viên ngọc vàng óng cỡ quả trứng bồ câu, ngay cả giày đi theo cũng có hai khối phỉ thúy. Nhìn thoáng qua, kim quang rực rỡ, như thần tiên giáng trần, khiến người ta không mở nổi mắt.

Lý ban chủ nhận ra tiểu công tử sáng như đèn kéo quân trước mắt này chính là công tử độc sinh của Tri huyện Mã thái gia, vội vàng tiến lên hành lễ nói: “Công tử An, có chuyện gì phân phó tiểu nhân?”

Mã công tử kia vểnh chân, chỉ vào thư sinh bên cạnh nói: "Vị Trương công tử này, chính là một quý nhân. Hắn đại giá quang lâm tiểu hí viên của các ngươi, chính là cho các ngươi thể diện a."

Lý ban chủ liên tục nói: "Vâng, vâng. Hai vị công tử giá lâm, rực rỡ muôn màu, không gì vinh hạnh." Trong lòng thầm nghĩ: "Sao nào, cho chúng ta thể diện? Chẳng lẽ không đưa tiền vé, còn bắt chúng ta tìm tiền sao?"

Mã công tử nói tiếp: "Đã ngươi biết vinh hạnh, thì nên hầu hạ cho tốt. Trương công tử thích nghe hí nhất, nghe nói nơi này các ngươi có một tiểu hí tử hát đán, gọi... gọi..."

Thư sinh bên cạnh nói: “Trình Cửu, Tiểu Trình lão bản.” Mã công tử vỗ đùi một cái, nói: “Ừm, chính là hắn, sao hôm nay không thấy? Ngươi coi thường chúng ta phải không?” Nói rồi vỗ bàn, chén trà trên bàn nhảy dựng lên rất cao, ầm ầm vang lên.

Lý ban chủ âm thầm kinh ngạc: Hắn vậy mà biết bản tính của Cửu Tuế Hồng? Một mặt cười bồi nói: "Bẩm công tử, không phải không để Cửu Tuế Hồng diễn, chỉ là hắn đã không diễn nữa."

Mã công tử hỏi: "Cái gì? Không diễn nữa?"

Lý ban chủ nói: "Hắn đã phá kho rồi." Thấy Mã công tử không hiểu, lại nói, "Hắn đến tuổi, cổ họng thay đổi, âm thanh không ra được, đang tiến tu, mấy năm nay e là khó diễn rồi. Nếu phá kho không xong, cổ họng không hồi phục được, e là sau này cũng không thể diễn được. Cũng chỉ làm đàn sư, đánh trống, hoặc đổi nghề đóng vai một tiểu hoa khôi gì đó."

Thư sinh kia ở bên cạnh nói: "Đáng tiếc, đáng tiếc. Đứa nhỏ kia tuổi còn nhỏ đã rất có phong thái, là một cái phôi sừng nhi bẩm sinh, nếu như hoang phế như vậy thì thật đáng tiếc."

Mã công tử đảo mắt, quát: "Ta làm sao biết là thật, hay là ngươi đang lừa chúng ta? Mặc kệ có thể hát hay không, người còn sống đi? Kéo người ra, để chúng ta xem, nếu là thật, cũng không làm khó ngươi, còn thưởng tiền cho ngươi."

Lý ban chủ chần chờ nói: "Cái này..." Mã công tử kia trừng mắt, Lý ban chủ đành phải nói: "Vâng, vâng." Lùi xuống.

Lý ban chủ trở về hậu đài, vô cùng phiền não, cũng không phải vì Mã công tử ngang ngược vô lý, hắn ở đây làm mấy chục năm, cái gì hồ nhân chưa từng thấy? Chỉ là nếu gọi người khác thì còn đỡ, tiểu tử Trình Cửu này, thật sự không phải hạng lương thiện.

Lúc trước hắn nổi tiếng, chính là một bộ tính tình ngỗ ngược bất kham, ở trước mặt quý nhân cho tới bây giờ không biết thu liễm. Cũng may lúc đó hắn tuổi còn nhỏ, hát lại tốt, những khách nhân kia đều thích phụ thuộc phong nhã, vì biểu hiện phong độ cùng gu thẩm mỹ của mình, thấy hắn loại tính tình này, ngược lại nói hắn tính tình cao khiết, khác biệt với mọi người, không cho là trách. Nhưng bây giờ tuổi đã cao, đài không lên, tính tình không thấy nhỏ, còn càng ngày càng cổ quái. Mã công tử kia hiển nhiên không phải là loại vì mặt mũi mà sẽ phạm tiện, ngược lại, so với ai cũng ngang ngược, không mặt không có da không có giới hạn, gặp được Trình Cửu, không chừng cái vườn hát này của mình coi như kết thúc rồi.

Hắn đầy trán xui xẻo đi vào hậu trường, tiện tay kéo một người hỏi: "Nhìn thấy Trình Cửu chưa?"

Người kia là một kẻ bám theo túi, tiện tay chỉ một cái, nói: "Phía sau thì sao, ta vừa thấy hắn cầm một lưỡi dao ở xó xỉnh mà."

Lý ban chủ liền cảm thấy đầu óc choáng váng, trong lòng thầm nghĩ: Tổ tông, đừng có chơi trò mới. Một tháng qua, không biết như thế nào, Trình Cửu tựa hồ tính tình tốt hơn nhiều, ngày trước ngạo khí đã thu liễm hơn phân nửa, trên cơ bản không tranh chấp với người khác, nhưng lời nói và hành động kỳ quái càng ngày càng nhiều, giống như quỷ nhập vào người vậy, làm ra rất nhiều chuyện quái dị không thể tưởng tượng nổi. Bán sạch nhà của mình là một món, đi tìm trong tiệm thuốc và tiệm hương một món tạp vật. Hôm nay là thời điểm mấu chốt, đừng gây ra chuyện gì.

Lý ban chủ vòng qua mọi người, rốt cuộc ở sau cửa phát hiện Trình Cửu, chỉ liếc mắt một cái, liền thiếu chút nữa cắn đứt đầu lưỡi của mình.

Chỉ thấy một thiếu niên ngồi dưới đất, mặt không biểu tình, một tay áo xắn lên, nửa cánh tay máu tươi đầm đìa, đang nhỏ máu vào một cái hộp nhỏ. Trên mặt đất rải rác từng tờ giấy vàng, giống như lá khô đầy đất, trên giấy giống như vẽ bùa chú, nhuộm màu đỏ tươi chói mắt.

Lý ban chủ suýt chút nữa ngất đi, trong lòng chỉ nghĩ: quỷ nhập thân, tuyệt đối là quỷ nhập thân!

Thiếu niên kia ngẩng đầu nhìn Lý ban chủ một cái, thanh âm bình thường, nói: "Đến thật nhanh." Đưa tay bóp lấy cánh tay của mình, ngừng chảy máu, từ vạt áo xé xuống một cái, bọc lấy vết thương, đem tờ giấy rơi vãi trên mặt đất thu lại, nhét vào trong ngực, đứng lên nói: "Ban chủ, có gì phân phó?"

Lý ban chủ thấy ánh mắt hắn trong sáng, miệng lưỡi rõ ràng, hơi thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: Thì ra không phải là quỷ nhập thân, thì chính là đơn thuần đánh điên. Tức giận nói: "Ngươi mẹ nó..." Nhìn lại, chỉ thấy thiếu niên kia một thân áo trắng, hiện tại đã thành màu đỏ tươi, cũng không phải toàn màu đỏ, là bị những đường nét màu đỏ vẽ lộn xộn, thoạt nhìn giống như một tấm bản đồ dính máu.

Lý ban chủ nhìn cảnh tượng đáng sợ này, đã không biết nên kinh hay nên tức giận, trong lòng lóe lên một ý niệm —— lưu lại nhiều máu như vậy, sao hắn không chết chứ?

Thật sự có ý định giết chết hắn, nhưng bây giờ không phải lúc để phát tác, Lý ban chủ nuốt mạnh một hơi, suýt nữa thì nghẹn chết, hung hăng nói: “Lát nữa tìm ngươi tính sổ, đi, theo ta đi gặp quý khách. Ngươi để ý cho ta một chút, nếu chọc giận Mã công tử, xem ta xé ngươi ra cho Ưng ăn.” Thấy hắn mặc như vậy, đừng nói là đi gặp Mã công tử, gặp ai cũng sợ chết khiếp, nhất thời cũng không tìm được quần áo nào khác, mở hòm quần áo lớn, lấy ra một bộ đồ diễn kịch, là một nếp gấp mà tiểu sinh mặc, ném cho hắn, nói: “Mặc vào trước đi, đi theo ta.”

Thích lên sân thượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Lên sân thượng, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Thiếu niên kia nhận lấy quần áo mặc vào, nhàn nhạt nói: "Dẫn đường phía trước."

Lý ban chủ suýt nữa thì ngã, quay đầu nhìn hắn một cái, thấy hắn không hề để ý, trong lòng thầm thấy kỳ quái: Tiểu tử này bình thường tuy kiêu ngạo, nhưng cũng chưa từng dùng qua loại khẩu khí này, giống như mình là Thiên Vương lão tử vậy. Không kịp suy nghĩ kỹ, quay đầu lại nói: "Ngươi chú ý cho ta một chút, Mã công tử không phải người khác, đó là một tên vô lại, ngươi kéo cung cứng với hắn, hắn một ngón tay liền bóp chết ngươi." Nói rồi đi về phía trước.

Thiếu niên kia căn bản không nghe Lý ban chủ nói gì, trên mặt một mực không vui giận, rốt cuộc cũng nở một nụ cười, thấp giọng nói: "Tuy thời gian có chút gấp, nhưng là đủ rồi."

Mã công tử ngồi trong nhã tọa, vừa thấy Lý ban chủ dẫn theo một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi đi lên, thầm nghĩ: Đây chính là tiểu hí tử khiến Trương công tử cũng nhớ mãi không quên sao? Ta xem một cái là mỹ nhân gì chứ —— làm sao, lại là nam?

Thấy rõ là một thiếu niên, Mã công tử liền trút hơi thở, cái cổ vừa mới vươn về phía trước cũng thu về, cả người dựa vào sau. Đợi đến khi thiếu niên kia tiến vào, lại cẩn thận quan sát, không khỏi trợn to hai mắt, đột nhiên đứng thẳng người dậy, hít một ngụm khí lạnh, trong lòng hưng phấn, thầm nghĩ: Thì ra quả nhiên là tuyệt sắc! Nếu đã lớn thành như vậy, là nam hay nữ có gì quan trọng? Bản công tử cứ nhận hết.

Hắn nhìn thiếu niên kia, thiếu niên kia cũng đang nhìn hắn, đôi mắt híp lại, trong ánh mắt lộ ra một tia hoảng hốt, phảng phất như đang hồi tưởng điều gì đó.

Một lát sau, Mã công tử mới từ trong hưng phấn lấy ra quạt xếp, quạt hai cái, một mùi hương xông khói tỏa ra từ tòa nhã tọa, kéo dài giọng nói: "Ngươi chính là Trình Cửu à?"

Thiếu niên kia hơi ngẩn ra, dường như rốt cuộc cũng tỉnh lại từ trong hồi ức, lộ ra thần sắc cười như không cười, nói: "Trình Quân."

Mã công tử sửng sốt một chút, mới phản ứng lại hắn là tự báo gia môn, cười nhạt nói: "Gọi là gì không quan trọng —— ta nghe nói ngươi biết diễn hí a?"

Trình Quân đáp: "Không hát được, đổ kho rồi."

Mã công tử nhướng mày, cười nói: "Ngươi dám lừa ta? Ngươi đây không phải là người tốt sao? Hôm nay ta nhất định phải nghe ngươi hát, nếu không thì ngươi hãy theo ta về, từ từ hát cho ta. Thế này đi, ngươi ngoan ngoãn theo ta về, ta có thưởng." Nói rồi hắn tháo nhẫn xuống, ném lên bàn, viên ngọc màu vàng kim lấp lánh.

Trình Quân ánh mắt dừng lại trên viên đá quý, rồi dời đi: "Không hát được thì là hát không được, về cũng chẳng hát nổi."

Mã công tử cười nói: "Ồ? Quả nhiên không hát được? Vậy ngươi chứng minh cho ta xem." thấp giọng phân phó tiểu tư, tiểu tư kia cười trộm đi ra ngoài. Không khí trong sân nhất thời giằng co, Lý ban chủ đang muốn nói gì đó hòa giải, đột nhiên ngửi thấy một mùi thơm, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tiểu tư kia bưng một cái nồi lên, đặt lên bàn, chỉ nghe bên trong tiếng leng keng nhẹ, lại là một cái chảo dầu sôi.

Mã công tử nói: "Hôm nay bằng không ngươi liền hát, bằng không ngươi liền đem dầu sôi bên trong uống đi. Dù sao giọng ngươi phế rồi, uống một chút cũng không có gì, ngươi không dám, thì theo ta trở về, ta cho ngươi thuốc tốt nuôi, qua hai năm ngươi là được rồi, đến lúc đó lại hát cho ta nghe."

Hắn vừa dứt lời, trong sân không ai nói chuyện, bốn phía một mảnh tĩnh mịch. Lý ban chủ chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, thầm nghĩ: Xong rồi!

Trương công tử bên cạnh mở miệng khuyên nhủ: "Mã hiền đệ, không cần thiết như thế, Tiểu Trình lão bản không thể hát thì thôi, để hắn cùng chúng ta uống một chén rượu liền tạm chấp nhận."

Mã công tử cười nói: "Trương huynh, ngươi không biết những người này, đâu phải là không hát? Hắn rõ ràng là muốn giá của ta, ví như đĩ tử trong thanh lâu, rõ ràng ra ngoài bán, còn phải giả vờ tam trinh cửu liệt, không đủ tiền nàng còn không xuống lầu. Ha ha, ta lại cứ không cho tiền, một cái nồi dầu liền khiến hắn hiện nguyên hình. Hắn nếu thật sự không thể hát, ngươi xem hắn có dám uống không? Ha ha, ha ha ha ha..." Dứt lời, cười lớn.

"Ha ha, ha ha ha..."

Tiếng cười bỗng nhiên vang lên, ban đầu chỉ cười khẽ, chậm rãi chuyển sang cười to, càng lúc càng vang, so với Mã công tử còn ngông cuồng gấp mười lần, sảng khoái gấp mười lần!

Mã công tử cười cười, phát giác cười không lại người khác, ngượng ngùng dừng lại, Mãn Nhã Các im lặng không một tiếng động, chỉ còn lại từng tràng tiếng cười ngông cuồng kia.

Đứng giữa đám người, cười lớn khoái ý như thế, không phải ai khác, lại chính là tiểu hí tử vừa bị ép uống dầu sôi!

Mọi người ngây ra như phỗng, nhìn thiếu niên đang cười lớn không ngừng ở giữa, không biết trên đời này sao lại có loại chuyện như thế này, người như vậy.

Lý ban chủ nhìn Trình Quân cười không kiêng nể gì, trong lòng thầm nghĩ: Hỏng rồi, hắn vốn đã điên điên khùng khùng, nay bị Mã công tử kích thích, xem ra là triệt để điên rồi. Xui xẻo thôi, đây gọi là không thể cứu vãn được nữa.

Một lát sau, tiếng cười dần dần ngừng lại, Trình Quân quay đầu lại, liếc Mã công tử một cái, thần sắc vừa không bi phẫn, cũng không điên cuồng, ngược lại có vài phần vui sướng phát ra từ nội tâm, chỉ nghe hắn mỉm cười nói: "Rất tốt, rất tốt. Đến giờ khắc này, ta mới thật sự tin tưởng, ta lại trở về rồi!"

Thích lên sân thượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Lên sân thượng, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.