Chương 51 / 67

Chương 51: Đây mới gọi là rời sân

Bản dịch · 1.534 chữ

Trước cổng vào Bách Lão Hội Trung Dã là phố cửa hàng có mái che, người buổi chiều không đông lắm.

Trước cửa tiệm văn kiện, một nam nhân trung niên cầm chổi quét đất, quét được nửa chừng thì chày dừng lại.

Chính giữa phố cửa hàng, cách hắn chưa đầy năm mét, không khí đã bốc lên tro bụi. Từ mặt đất dựng thẳng xuống dưới mái hiên, trên bề mặt còn đang chậm rãi chảy những đường vân vụn vặt.

"Nani (°ロ€)!" Chú hơi há miệng.

Từ trong bức tường xám bước ra một người, mặc vest đen, trước ngực treo một chiếc máy ảnh màu đỏ.

Đợi đến khi hắn đứng trên gạch lát nền phố cửa hàng, bức tường xám phía sau liền tan biến sạch sẽ.

Đại thúc nhìn chỗ tường ban đầu ở, rồi lại nhìn người kia, cuối cùng cúi đầu nhìn chổi của mình.

Cách ra ngoài hôm nay có vấn đề gì không?

Vân Thiên không quay đầu lại, men theo phố cửa hàng đi về phía trước. Tòa nhà cũ xám xịt ở cuối mái che, trên biển đề chữ "Trung Dã" (trung dã)

Trung Dã Bách Lão Hội, một trong những nơi có nồng độ cao nhất tại căn nhà chết ở Tokyo.

Hắn vừa bước được hai bước, khóe mắt đã quét qua một thứ.

Phía trước bên phải, một chiếc điện thoại di động. Điện thoại đặt trên đài mây, Vân Đài nắm trong tay một cô gái. Cô mặc áo khoác dệt kim màu hạnh nhạt, trên tai treo một cái kẹp lúa mì nhỏ nhắn, ống kính đối diện thẳng với anh.

Ống kính không rung, có thể thấy bàn tay người đang chụp rất vững. Chỉ là bàn chân nắm Vân Đài đã bóp trắng.

......

Tiêu đề livestream của Lật Tử hôm nay là "Tầng dưới lòng đất Bách Lão Hội Trung Dã! Thử thách kem tầng tám! Ăn không hết ta sẽ đảo ngược!"

Phát sóng bốn mươi phút, số người xem trực tuyến hơn ba trăm người, bình luận chậm rãi trôi nổi.

[Streamer hôm nay trang điểm tốt]

[Tầng tám ăn hết livestream của ta ăn bàn phím]

Cô vừa bước vào phố cửa hàng, đang giới thiệu với ống kính "Con phố này tên là Bách Lão Hối, dài khoảng hơn hai trăm mét, đi đến cuối cùng chính là điểm đến của ngày hôm nay", giới giải thích được nửa chừng thì không khí ở trung tâm màn hình liền trở nên xám xịt.

Nàng tưởng là ống kính bị sương mù, theo bản năng dùng tay áo lau đi, lau xong lại nhìn, tường vẫn còn đó, trong tường còn có một người bước ra.

Sau đó, hạt dẻ hồi tưởng lại, trong mấy giây đó cô chẳng có gì cả, chỉ còn một ý nghĩ: Quay xong! Cô đã làm streamer của cửa hàng thám hiểm ba năm, chẳng học được gì mà đã học xong một chuyện: Gặp chuyện lạ thì quay trước đi.

Hai giây sau, màn hình đã được quét kín.

[?????]

[Ta vừa nhìn thấy gì]

[Hiệu ứng đặc biệt? Streamer ngươi tốn bao nhiêu tiền vậy]

[Ta đã ghi hình, ta quay màn hình rồi...]

Người đàn ông mặc vest đen đó bước qua phía trước cô. Hắn không nhìn cô, dường như hoàn toàn không chú ý tới trên phố có một chiếc điện thoại đang chĩa thẳng vào mình.

Lật Tử lấy hết can đảm đi theo, cách nhau khoảng mười mấy mét, sóng gió càng lớn cá càng đắt, đạo lý này nàng hiểu rõ.

[Streamer theo kịp rồi, gan to bằng trời]

[Muội muội chú ý an toàn, người không rõ lai lịch đừng lại gần]

[Bộ vest đen, máy ảnh màu đỏ...]

[Bộ trang phục này ta đã gặp ở đâu rồi]

[Bằng Thành!! Triển lãm Bằng Thành!]

[Chết tiệt, tên mác nhà cửa??]

[Không thể nào, đó là Bằng Thành, đây là Đông Kinh]

[Bộ máy ảnh đó, ta từng chụp màn hình, hôm ở Bằng Thành trước ngực hắn chính là màu này, ngay cả dây đeo cũng vậy]

[Cảo Cứ ca xuất động rồi]

[Streamer kéo gần lại chút! Tôi bảo anh phân biệt thế nào có phải là bản thân hay không, học theo tôi: Anh căn bản không có thế giới riêng, chụp ảnh nát bét muốn chết, chỉ là một tên giả mạo phá hoại khắp nơi, còn đi ngang qua nữa, ai nhớ cho anh?]

Xung quanh cũng bắt đầu bàn tán, nơi này vốn là địa điểm có nồng độ đặc biệt cao, bị nhận ra là chuyện rất bình thường.

Số người xem trực tuyến từ ba trăm nhảy lên một ngàn hai, lại nhảy vọt lên hai ngàn.

[Đến Đông Kinh đương nhiên là đến đóng dấu (không phải)]

[Siss the Paychen gu??? WTF]

Vân Thiên không để ý đến những tiếng thảo luận hạ thấp kia, nữ streamer đi theo phía sau xa, hắn biết nhưng không quay đầu lại.

Rất tốt, Trung Dã cũng quen biết hắn rồi.

Tập trung điểm vào bên cạnh thang cuốn, một chiếc bàn gấp, cùng một tấm áp phích lập tức, và một con dấu bằng gỗ. Phía sau bàn ngồi một nữ nhân viên trung niên đeo kính, đang cúi đầu kiểm tra gì đó với điện thoại.

Vân Thiên đứng lại trước bàn, rút thẻ tập chương từ trong túi áo vest ra.

Nữ nhân viên ngẩng đầu, nhìn thấy anh ta thì sững sờ một chút. Ánh mắt cô dừng lại trên chiếc máy ảnh màu đỏ trước ngực anh, rồi lại di chuyển về phía mặt anh.

"Mời."

“Cảm ơn.”

Cách đó hơn mười mét, hạt dẻ trốn sau giá hàng của một cửa hàng game cổ, ống kính thò ra từ khe hở giữa hai dãy băng cassage cũ.

Số người xem trực tuyến hơn năm nghìn, hạt dẻ nhìn điện thoại, lưng hơi lạnh. Phòng livestream của nàng chưa từng có nhiều người như vậy, hiệu ứng quà tặng nối tiếp nhau bay qua.

Tên mác đóng dấu, rồi đi về phía một nơi khác.

Lúc này, ở đầu ngõ Thu Diệp Nguyên, ba sinh viên vẫn đang xem đi xem lại đoạn video chỉ chụp được nửa bức tường xám.

Một người đăng video lên mạng, kèm theo dòng chữ: "Người Thu Diệp Nguyên kia đã vào tường rồi, cả ba chúng ta đều thấy."

Trả lời đến rất nhanh.

[Tổng hợp vất vả rồi]

[Vào tường là gì, Hogwartz?]

Ba người nhìn chằm chằm màn hình, không ai nói chuyện.

Họ lại im lặng một lúc, sau đó, phía trên màn hình điện thoại lấy điện tử hiện lên một câu trả lời mới.

Đầu của người trả lời giống như một chú chó củi, bài đăng chính văn một câu, phía sau đính kèm một đường link:

"Giữa Trung Dã cũng xuất hiện, streamer Hoa Hạ quay được."

Liên kết đi vào là một đoạn video ba mươi giây, hình ảnh viron là phố cửa hàng có mái che, một người chú quét dọn, mặt tường xám dựng đứng giữa không trung, người đàn ông đó từ đó bước ra.

Ở góc trên bên phải màn hình có một dòng nước thời gian của nền tảng livestream.

"13:03!21."

Người đeo kính đọc lên, rồi nhíu mày: "Một tiếng trước?"

"Không đúng." Một người khác tiến lại gần, "Đó là thời gian của Hoa Hạ, Hoa Hải chậm hơn bên này một tiếng đồng hồ."

"Vậy là... hai giờ lẻ ba phút hai mươi mốt giây."

Người cầm điện thoại đã rút về rạp ảnh, mở đoạn video mình quay ra, lật đến thông tin chi tiết.

Thời gian quay: 14:03:5, chưa đầy 20 giây.

"Đều là thật, Bằng Thành cũng là sự thật. Chúng ta phát hiện ra điều gì?"

"Chúng ta phải ghi lại." Người cầm điện thoại nói.

"Ghi cái gì?"

"Tất cả những thứ. Chúng ta chụp, streamer đó quay, cùng với từng bức ảnh xuất hiện trên mạng sau này. Thời gian, địa điểm, ai chụp thì đăng từ đâu ra, ghi lại hết đi."

"Làm tài khoản?"

"Tên đâu?"

Người cầm điện thoại suy nghĩ một chút, không nghĩ ra.

"Cứ tùy tiện đặt một cái, dùng được rồi tính sau."

......

Trong Bách Lão Hội Trung Dã, Vân Thiên còn muốn tìm góc khuất rời đi, nhưng nghĩ lại hôm nay chẳng phải mình đến để khoe khoang sao? Cao điệu chút thì có sao đâu?

Vân Thiên chuyển bước chân, đi thẳng đến trung tâm cửa hàng, người phụ cận lập tức dừng lại.

Những du khách giả vờ chọn hàng hóa, thực tế vẫn luôn lén lút quan sát anh ta lần lượt giơ điện thoại lên, nữ nhân viên cũng ngẩng đầu lên với vẻ nghi hoặc nhìn anh.

Vân Thiên nâng tay phải lên, tùy ý quét qua không khí trước mặt

Khoảnh khắc tiếp theo, không gian bắt đầu lay động, một tấm màn màu xám bạc hiện ra không hề báo trước.

Rất tốt, đây mới gọi là rời sân.