Chương 50 / 67

Chương 50: Đại quái thú Đông Kinh tuần tra

Bản dịch · 1.612 chữ

"'

Giọng nữ trong trẻo, mang theo chút tiếng dòng điện, từ hướng cao ngất ngoài ngõ vọng lại.

Dự trữ tiếng Nhật của Vân Thiên tổng cộng có mười mấy từ, một nửa đến từ hoạt hình, nửa còn lại không thích hợp để nói ở nơi công cộng.

Nhưng hắn đã hiểu, đoàn tàu sắp vào sân ga số hai, xin hãy lui vào trong vòng vàng chờ đợi. Trong đầu không có quá trình phiên dịch, giọng nói vừa lọt vào tai, ý tứ liền theo đó mà ra ngoài.

Đây là một con hẻm nhỏ, tiếng người bên ngoài ngõ ào ạt tràn vào. Hắn bước ra vài bước, trên giá cao có một loạt xe điện ầm ầm nghiền qua, phản chiếu từ kính máy bán hàng rung lên mấy cái. Vừa ra khỏi đầu hẻm, Thu Diệp Nguyên đã phơi bày trước mắt.

Dòng người ở đầu phố không ngừng, các tấm biển hiệu lớn nhỏ từng lớp một đè lên, nhân vật hoạt hình treo từ tường ngoài tầng ba xuống tận tầng một. Trên bức tường bên ngoài tòa nhà đối diện treo một màn hình lớn đang chiếu thông báo mới, mắt thiếu nữ cao hai tầng lầu, chớp một cái, nửa con phố dưới lầu đều sáng lên theo đó.

Tân Phiên à, đã xác nhận ánh mắt rồi, không quen biết.

Nhấc chân lên, đáp xuống Tokyo, vé máy bay bảo vệ gì đó đều tiết kiệm được. Nếu mang đi làm giao thông hoặc vận chuyển, chẳng phải sẽ kiếm lời sao.

Một người đàn ông mặc vest lướt qua bên cạnh hắn, vai va vào hắn một cái.

"Buộc đua ngựa riêng tư của Hồng Đậu Nê!"

"Đồ cứng đờ." Vân Thiên buột miệng thốt lên.

Lời vừa thốt ra, cả hai đều không cảm thấy có vấn đề gì. Người làm việc gật đầu, rất nhanh hòa vào dòng người ở đầu phố.

Mấy từ này Vân Thiên tuy quen thuộc nhưng phát âm khác hẳn.

Vân Thiên đứng tại chỗ, dùng tiếng Trung nói một câu "Chuyện gì thế này", hiện ra là tiếng Đông, rất tốt. Nhưng một khi muốn há miệng nói chuyện với người khác, dường như có thể tùy thời chuyển hóa thành tiếng Nhật.

Học tiếng Anh mười năm, đến giờ hỏi đường vẫn phải tính toán trong lòng trước. Đổi áo khoác khác, tiếng Nhật trực tiếp đạt cấp độ tối đa.

Lần ở trung tâm triển lãm đó, có người dùng tiếng Nhật hỏi hắn có phải là Máy móc không. Lúc đó hắn trả lời là những câu thoại kinh điển đã nghe quen từ lâu, vấn đề cũng đơn giản, không cảm thấy có gì sai. Có lẽ lúc đó đã tải kỹ năng ngôn ngữ rồi?

Hy vọng có thể giữ lại kỹ năng ngôn ngữ thoát khỏi áo gi-lê này.

Hắn bước lên phía trước vài bước, dừng lại trước một chiếc máy bán hàng. Qua miệng nói hơi khô, đồ uống lạnh đánh dấu quai xanh, nhãn đỏ nóng hổi, từng hàng sáng rực. Hắn nhìn quanh một vòng, tay lại thò vào túi.

Trong túi không có gì, Vân Thiên và máy bán hàng nhìn nhau vài giây, thản nhiên thu tay về, quay người bỏ đi.

Sao có thể tu sửa, sớm muộn gì cũng tịch thu nhà của mấy tài phiệt, kiếm tiền thật mạnh.

Qua hai con phố, bắt đầu có người nhìn hắn. Đầu tiên là một cô gái đang đợi đèn đỏ bên đường, quay đầu liếc nhìn cậu ta một cái rồi quay lại, lại quay về một lần nữa. Sau đó cô ấy giơ điện thoại lên ngực, giả vờ xem tin nhắn, ống kính chĩa thẳng vào anh.

Sau đó là ba chàng trai dáng vẻ sinh viên đại học, sau lưng hắn hơn chục mét ép giọng nói chuyện, bước chân không xa không gần.

"Cái đó là..."

"Cos đi."

"Độ nguyên bản cũng cao quá, chiếc áo khoác đó..."

"Mặt cũng giống mà."

"Cầu bao tải đậu! Tên lần trước xuất hiện ở Hoa Hạ, chẳng lẽ chính là..."

Hai cô gái theo dòng người qua phố, khi đi ngang qua hắn không dám dừng lại, chỉ lặng lẽ nghiêng ống kính điện thoại sang. Đi được vài mét, một trong số đó lập tức mở phần mềm video, ngón tay lướt nhanh trên màn hình.

Không lâu sau, bước chân nàng khựng lại. Trên màn hình vang lên tiếng reo hò quen thuộc của tiếng Trung.

Trong hình ảnh tạm dừng video, người gác cổng trung tâm triển lãm Bằng Thành đang đứng trên sân khấu. Người gác đêm ngoài đời thực thì đứng ở đầu phố Tokyo, trước ngực treo một chiếc máy ảnh giống hệt, ngay cả khuôn mặt khó coi đó cũng không thay đổi.

Vân Thiên không để ý, hắn đút tay vào túi áo khoác, đi dọc theo đường phía trước, bước chân không nhanh.

Ở lại như ở triển lãm truyện tranh chụp ảnh gây chuyện, đúng là có độ truyền thuyết, nhưng đã dùng một lần rồi, khán giả sẽ chán ngấy.

Trên cột ở góc ngã tư dán một tấm áp phích.

Vân Thiên bước chân chậm lại.

Bên cạnh dựng một tấm áp phích nền đen: "Tuyển hành tập chương của quái thú Đông Kinh". Phía dưới là một hàng bóng cắt, có kẻ kéo đuôi dài, Có kẻ dang cánh, người mọc ba cái đầu, còn có một kẻ tròn vo, chân đạp lên địa danh Tokyo đã thu nhỏ hơn mấy lần.

Vân Thiên tự nhiên đều biết, nếu bốn người này đều xuất hiện ở Đông Kinh, vậy thì thật thú vị. Dù sao không ở trong nước, xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn.

Hình như có chút vi phạm tinh thần kỵ sĩ, mặc dù hắn kính phục những người có tinh lực kỵ binh kia, nhưng hắn chưa bao giờ cho rằng mình có thể cao thượng đến thế.

Quý Châu hoạt động là tập hợp đủ bốn con dấu, có thể đến đích đổi một huy hiệu giới hạn ngẫu nhiên. Khởi điểm Thu Diệp Nguyên, qua Trung Dã và Trì Đại, điểm cuối cùng mới.

Tân Túc là một nơi tốt, nơi này đã xảy ra quá nhiều cảnh tượng kinh thiên động địa.

Dưới cột dựng một chiếc hộp Akle trong suốt, cắm một xấp thẻ tập chương.

Vân Thiên đứng trước áp phích xem một hồi, hắn đến tìm dị thường nhưng không ngăn cản hắn làm truyền thuyết, phải để cho Đông Kinh biết hắn trước.

Chủ yếu là hắn muốn chơi một chút.

Hắn rút thẻ, bên trong in bốn trạm, mỗi trang kèm một tấm ảnh nhỏ: Thu Diệp Nguyên, lối vào Bách Lão Hội Trung Dã, đại lộ trước thành Trì Đại Thái Dương cuối cùng là tân túc.

Ở ngăn cuối cùng vẽ đầu một con quái thú.

Tập trung của Thu Diệp Nguyên được đặt tại quầy hàng tạm bên lối ra nhà ga, một chiếc bàn gấp cùng tấm áp phích in hình quái vật, nhân viên đội mũ bóng chày chịu trách nhiệm duy trì trật tự.

Không có ai, Vân Thiên trực tiếp đi tới.

"Nếu từ giờ trở đi, đi xe điện hoàn toàn địa điểm, thời gian sẽ khá gấp gáp, đội Trung Dã và Trì Đại cũng có thể phải chờ đợi."

Ừm, đi xe điện bình thường thì đúng là hơi vội. Nhưng hắn đã bao giờ nói mình phải đi tàu điện rồi?

Nhân viên nói xong, lại cúi đầu nhìn đồng hồ.

"Nếu ngài thực sự muốn tham gia, điểm đóng dấu của Thu Diệp Nguyên chính là ở đây. Chỉ là ba nơi phía sau——"

Trên bàn bày một con dấu bằng vỏ sồi, một hộp ấn nhầy. Vân Thiên trải tấm thẻ ra, ấn vào ấn nê, nhắm thẳng vào ô vuông đậy xuống rồi nâng lên.

Nhân viên công tác ngẩng đầu lên, giọng nói dừng lại.

Vừa rồi hắn chỉ lo sắp xếp đồ đạc, không nhìn rõ lắm. Bây giờ hai người đối diện nhau qua một cái bàn, ánh mắt hắn rơi vào mặt Vân Thiên trước, sau đó chậm rãi di chuyển về phía chiếc máy ảnh màu đỏ trước ngực. Miệng há ra, nhưng không lên tiếng.

"Ba chỗ phía sau làm sao vậy?"

Nhân viên công tác hoàn hồn, tốc độ nói nhanh hơn không ít.

"Trung Dã, Trì Đại và Tân Túc. Nếu đi xe điện bình thường thì cần phải đổi sang xe khác, trên đường còn có thể xếp hàng. Hôm nay là ngày cuối cùng, điểm đổi tân trang chiều nay sẽ khá đông đúc."

"Biết rồi." Vân Thiên nói xong, trực tiếp rời đi.

Nhân viên công tác vịn mép bàn, nhìn bóng lưng kia đi được vài mét, mới luống cuống tay chân móc điện thoại ra. Ống kính vừa ngẩng lên, người trong màn hình như biết hắn đang quay, hơi nghiêng đầu xuống.

Vân Thiên cất thẻ đi, xoay người hướng về phía ít người đi vào một con hẻm nhỏ.

Ba sinh viên đại học phía sau đuổi theo suốt dọc đường, vừa chạy đến đầu ngõ đã thấy không khí phía trước bỗng nổi lên một làn sóng màu xám trắng.

Giống như có người treo một lớp màn hình bán trong suốt giữa ngõ. Mà kẻ mặc vest đen kia đi thẳng vào, tấm màn theo đó thu lại.

Ba sinh viên đại học cứng đờ ở đầu ngõ.