Chương 117 / 146

Chương 117: Kéo dài

Bản dịch · 1.636 chữ

Khương Niên tim thắt lại, nhẹ nhàng bước đến bên cửa sổ, vén rèm lên.

Bên ngoài đứng một người đực vóc dáng đôn hậu, mặt tròn, môi dày, sống mũi rộng rãi, trên người mặc chiếc áo khoác cũ đã giặt đến vàng vọt.

Hắn xách một giỏ trứng gà, trên mặt còn treo nụ cười lấy lòng, nhưng khi nhìn thấy Khương Niên sau cửa sổ, nụ hôn ấy có chút cứng đờ.

Nàng đẩy cửa sổ ra một khe hở: "Có chuyện gì sao?"

"Ồ, ta là người đến đưa đồ tươi hôm qua, gọi Tom." Người đàn ông xách giỏ trong tay, "Hôm qua về kiểm kê mới phát hiện thiếu cho các ngươi năm mươi quả trứng, thế này, mau mang tới đây đi."

Thì ra chính là hắn.

Ánh mắt Khương Niên lướt qua vai hắn, xung quanh không còn ai khác, bốn phía trống trải và yên tĩnh.

Nhưng, nàng cần xác nhận cấp bậc của người này.

"Quét máy tính quang mang cho ta một chút, ta kiểm tra thân phận."

Người đàn ông do dự một thoáng, đưa cổ tay ra bên cửa sổ, sau đó màn hình sáng bừng lên.

[Thom, người thường trú ở sao Vàng Hải.]

"Vào đi."

Khương Niên chỉ dời cửa vào đủ một người đi qua, đợi Tom vào rồi lại đóng cửa.

Sau khi Tom vào, không lập tức đặt giỏ xuống mà nhanh chóng quét qua đại sảnh trống rỗng.

Khương Niên im lặng, rót một ly nước đưa qua: “Vất vả rồi, uống chút nước.”

Người đàn ông nhìn chằm chằm ly nước, hai giây sau mới nhận lấy, rồi đặt xuống bên bàn.

"Hôm nay các ngươi... ăn sáng xong chưa?"

"Ăn rồi."

"Sao không thấy người phụ trách cũ?"

"Ông Trư bị bệnh rồi, hôm nay tôi thay ông ấy."

Khương Niên vén vải trên giỏ lên, kiểm tra trứng gà có bị hỏng hay không, dường như đối với những thứ khác đều không quan tâm.

"Những người khác đâu?" Tom lại hỏi, "Lúc tôi tới đây, trên phố cũng không thấy đội ngũ mà các cậu đang tuần tra."

"Ra ngoài tập huấn rồi, hôm nay tạm thời sửa lại sắp xếp."

Người đàn ông không tiếp lời, chỉ chăm chú nhìn ly nước trên bàn, lông mày vô thức nhíu lại từng chút một.

Khương Niên nhìn theo tầm mắt của hắn, nhướng mày: “Nước có vấn đề?”

"Không, không có."

"Sao không uống? Nhìn ngươi chạy tới đã đổ mồ hôi rồi, khát lắm đúng không?"

"Tôi..." Tim nuốt nước bọt, nặn ra một nụ cười, "Ta là người khá thích uống đồ uống có mùi vị."

"Nói sớm đi, đồ uống cũng có."

Khương Niên lấy từ bên cạnh ra một chai nước uống chưa mở niêm phong, trước mặt hắn vặn nắp chảo, lấy ra cái cốc khác rót đầy.

"Cái này được không?"

"Được, được." Hắn nhận lấy, cúi đầu nhấp vài ngụm.

Khương Niên không nhìn hắn nữa, bắt đầu kiểm kê trứng gà trong giỏ: Một, hai, ba...

Khi đếm đến 10, "loảng xoảng" một tiếng, chiếc cốc rơi xuống đất, nước trái cây bắn tung tóe, người đàn ông vốn đứng bên bàn đã biến mất.

Nàng quay đầu lại, chỉ thấy một con hà mã màu xám nâu đang chen chúc giữa hai chân bàn, thân hình khổng lồ đứng không dậy nổi.

Người đưa tươi, lại là một con hà mã.

Hà Mã lúc này hét lớn: "Ngươi cho ta uống cái gì?!"

“Nước trái cây.” Khương Niên xoay người nhìn hắn, nhướng mày, “Có pha nước.”

Hà Mã trợn tròn mắt: "Không thể nào! Chai đó rõ ràng là mới mở!"

"Là mới mở." Nàng xoay nửa vòng quanh thân bình, để lộ vài lỗ kim nhỏ li ti, "Nhưng ta không nói, bên trong chưa từng động đậy."

Hà Mã há to miệng, nói không ra lời.

Khương Niên đặt chai xuống, nụ cười trên mặt biến mất, ánh mắt sắc bén: “Bây giờ có thể nói rồi chứ? Ai cho ngươi uống đồ vật trong nước?”

"Ta..."

"Để ta nói cho ngươi biết." Một giọng nói già nua đột nhiên truyền đến từ ngoài cửa.

Khương Niên đột nhiên xoay người, còn chưa kịp phản ứng, cửa lớn đã bị một cỗ lực lượng thô bạo đánh văng ra!

Bụi bay lên, ngoài cửa đứng mấy chục người.

Họ mặc y phục cũ kỹ, hai tay chiếm đầy vết gỉ sét, trên tay cầm đủ loại ống thép hoặc mảnh kim loại bỏ hoang, từng khuôn mặt căng cứng.

Lão nhân dẫn đầu chống cây gậy sắt, chính là người bế con trên xe kéo hôm qua.

Hắn nhìn chằm chằm vào bộ chiến phục của Khương Niên, trong đôi mắt đục ngầu tràn đầy hận ý.

"Các ngươi là đám phú quý từ Đế Tinh tới, tự mình tạo nghiệt, hại chết chúng ta nhiều người như vậy, còn có mặt mũi đến giả làm người tốt!"

Nàng dịch sang trái nửa bước, chặn lối đi dẫn ra phía sau đại sảnh.

"Nói rõ ràng cho ta biết, chúng ta đã tạo ra nghiệt gì?"

"Những rác rưởi đó không phải do các ngươi vận chuyển tới sao?!" Lão nhân nâng gậy chống lên, chỉ ra ngoài cửa, "Cuồng năng lượng mà các người không cần, cỗ máy đã hỏng, còn vô số phế liệu quân dụng, từng lớp một đổ về đây!"

"Nước không thể uống, đất không được trồng, mưa trên trời có thể thiêu nát da thịt. Trước kia những dị thú kia, mấy người cầm vũ khí còn có khả năng đuổi đi, bây giờ thì sao?"

Giọng hắn càng lúc càng cao, bàn tay nắm gậy run rẩy không ngừng.

"Tháng trước, một con quái vật biến dị xông vào khu nhà kho phía tây, suốt đêm chết chín người, lớn nhất hơn sáu mươi, đứa nhỏ nhất mới bốn tuổi!"

Trong đám đông, một nam nhân nắm chặt miếng sắt trong tay, trong mắt gần như lập tức tràn đầy nước mắt.

"Trước khi các ngươi đến, chúng ta ngày nào cũng có người chết. Sau khi đến đây, giết vài con quái vật, chụp vài tấm ảnh, kiếm được học phần rồi đi ngay, còn trông mong chúng tôi biết ơn đội trời chung với các người sao?"

Khương Niên nghe, lòng bàn tay chậm rãi rịn ra mồ hôi.

Sự phẫn nộ của bọn họ không phải giả, những vấn đề mà bọn hắn nói đều là sự thật tồn tại, nhưng...

“Hạ độc không giải quyết được vấn đề, loại ô nhiễm môi trường này, các ngươi nên khiếu nại với Đế Tinh.”

"Thân tố?"

Lão nhân như nghe thấy chuyện cười, đột ngột xé áo khoác ra, từ trong túi lấy ra một xấp giấy gấp đến nhăn nhúm.

"Chúng ta đã đưa bao nhiêu lần rồi, ngươi có biết không?"

Giấy giấy bị ném lên không trung, bay lả tả, tản ra một mảng, trên đó toàn là dấu phản hồi màu đỏ.

Màu đỏ tươi, chói mắt.

"Các loại không thông qua, lại bù đắp vật liệu nhiều lần, cuối cùng thì sao? Đợi đến khi dị thú đều biến dị rồi, vẫn chưa đợi được một tập tài liệu rơi xuống đất!"

Ngực lão nhân phập phồng, một lúc lâu sau, nghiến răng nói: "Không gây ra chút động tĩnh gì lớn, Đế Tinh căn bản sẽ không nhìn chúng ta lấy một cái. Mạng của những người này chúng tôi không đáng tiền, học sinh quý tộc của Thụy Nặc các ngươi, chắc chắn đáng giá chứ?"

"Tiếc thay, thực tiễn nguy hiểm này không có con cái, nếu trói được một người giống cái thì nàng còn quan trọng hơn cả tất cả người ở hành tinh rác rưởi của chúng ta cộng lại."

Đại sảnh yên tĩnh trong chốc lát.

Khương Niên nắm ngón tay, loại mâu thuẫn vượt hành tinh, vượt giai cấp này, không phải có thể dễ dàng điều hòa, nàng chỉ có khả năng kéo dài thời gian.

"Ngươi chắc chắn, sau khi giết chúng ta, bọn họ sẽ coi trọng yêu cầu của các ngươi, chứ không phải trực tiếp khai hỏa về phía này?"

Môi lão nhân khẽ động.

"Ở đây còn có con cái, còn những người chưa tham gia vào việc này nữa." Nàng chậm rãi nói, "Các ngươi có lẽ đã chuẩn bị sẵn kế hoạch xấu nhất rồi, nhưng những kẻ không biết chuyện thì sao? Họ cũng muốn cùng các ngươi gánh chịu hậu quả sao?"

Trong đám đông có người quay đầu nhìn đồng bạn, trên mặt lộ ra một chút do dự.

Đúng lúc này, phía sau lão nhân, một nam tính mặt nhọn mắt nhỏ tiến lại gần hơn, giọng hắn hạ rất thấp, nhưng Khương Niên vẫn nghe thấy mấy chữ.

"Vị đại nhân kia nói sẽ giúp chúng ta."

Lão nhân nắm chặt gậy chống, nặng nề dậm mạnh xuống đất.

"Người ta giấu ở đâu? Mau giao ra đây! Không nộp, người đầu tiên sẽ mở đường với ngươi!"

Hắn vung tay lên, mấy gã đực cầm vũ khí bước ra khỏi đám đông.

"Khoan đã." Khương Niên quát, "Đã điều tra rõ quy luật ăn uống và sinh hoạt của chúng ta rồi, vậy các ngươi hẳn cũng biết, thực hành lần này chỉ tuyển học sinh từ cấp A trở lên."

Nàng ngước mắt lên, ánh mắt lướt qua từng khuôn mặt mấy người.

"Đánh nhau đâu phải dựa vào đông người là thắng được, ta là cấp A..."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt càng lạnh hơn: “Trên.”

"Vậy nên, ai dám đến?"