Chương 27 / 121

Chương 27: Trúc mã Sầm Liêu

Bản dịch · 1.819 chữ

"Vợ ơi, ta sai rồi! Ta thật sự sai lầm!"

Người đàn ông trung niên cao lớn anh tuấn quỳ trên mặt đất, ôm chặt lấy người phụ nữ cao ráo trắng như tuyết, trong mắt nàng ánh lên tia lệ, nhưng lại để mặc cho người đàn bà hung hăng tát mình một cái.

"Đau rồi sẽ sửa sao?" Nữ nhân thì thào, nhìn chằm chằm khuôn mặt sưng đỏ của nam nhân mà ngẩn người.

Nam nhân vẫn anh tuấn, dù chật vật không chịu nổi, cho dù phẩm hạnh thấp kém.

Người phụ nữ nhớ lại lần đầu gặp mặt với đàn ông.

Trong quán bar hoa mỹ, nam nhân đỡ rượu cho nàng, lại dịu dàng cười khẽ: "Tại sao ngươi lại đến nơi này?"

Người phụ nữ có chút bối rối, nàng sinh ra nhạt nhẽo, lại mặc bộ quần áo không hợp thời, quả thực trông lạc lõng.

“Ta không có ý đó,” người đàn ông giải thích, “ta chỉ cảm thấy nơi này quá nguy hiểm.”

Người phụ nữ ngẩng mặt lên quan sát khuôn mặt người đàn ông, lớn hơn cô ấy mới vào đại học rất nhiều nhưng lại rất quyến rũ.

"Cảm ơn cậu."

"Không có gì," người đàn ông đi cùng cô đợi taxi, tự nhiên trả tiền xe, "Sau này đừng đến nữa."

"Đọc sách cho tốt, ở đây toàn là đàn ông xấu xa."

[Hóa ra ngươi nói là thật]

[Nơi đó toàn là đàn ông xấu xa, kể cả ngươi]

"Chồng ơi, có phải ngươi không yêu ta nữa rồi không?"

Người phụ nữ cao ráo trắng như tuyết ngồi xổm xuống, đối diện với người đàn ông khóc lóc thảm thiết: "Nếu như——"

Nam nhân hôn lên môi nàng, cắt đứt lời nói sau đó.

"Yêu ngươi lắm, chỉ yêu ngươi——"

Người phụ nữ tha thứ cho người đàn ông ngoại tình.

Sài Man cười lạnh một tiếng, nước mắt ngừng lại.

Lời ngon tiếng ngọt của đàn ông cũng tin sao?

Đừng nói là đàn ông, lời ngon tiếng ngọt của phụ nữ cũng không thể tin được.

"Chị ơi, tại sao ba lại muốn giữ mẹ?"

"Hắn rõ ràng không yêu mẹ nữa——"

Cậu bé vô cùng khó hiểu.

"Không yêu sao?"

Sài Man đôi mắt tan rã, cảm nhận được hơi thở nghẹt thở nhàn nhạt, đến từ cái cổ bị cậu bé trói chặt, cũng đến phát ra ký ức sâu thẳm trong nội tâm——

"Man Man, con về nhà với mẹ đi, đây đều là lỗi của mẹ!"

Nữ nhân không chút hình tượng quỳ trên mặt đất khóc lóc, thanh âm bi thương

Sài Man trốn sau lưng Sầm Liêu ngơ ngác nhìn, vô thức nhẹ giọng gọi Sầm Liệu: "Liêu ca..."

Sầm Liêu gượng cười nắm lấy tay Tiểu Man - hài cốt bà nội hắn chưa lạnh, người phụ nữ trước mắt này liền muốn mang Tiểu Mạn của hắn đi.

Sài Man ở nhà Sầm Liêu năm năm, từ chín tuổi đến mười bốn tuổi, ánh mắt nàng càng thêm thuần khiết, nụ cười trên mặt cũng càng ngọt ngào chân thực.

Bà, Sầm Liêu và bà nội đã tạo nên ngôi nhà nhỏ nhất, ấm áp nhất thế giới này.

"Liêu ca, em sẽ ở bên anh."

Tiểu Sài Man nhận thấy sự bất an của Sầm Liêu, bàn tay trắng như tuyết nắm chặt đôi tay thô ráp mang theo hơi thở khói lửa.

Sầm Liêu gật đầu, đuổi mẹ của Sài Man đi.

"Man Man, anh trai cậu lại đi làm ở xưởng sửa xe rồi à?" Vương Hồng Diễm chặn cô ta trên đường tan học, khuôn mặt tái nhợt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, "Các người sắp lên cấp ba rồi, bà nội Sầm Liêu cũng chẳng để lại bao nhiêu tiền..."

“Man Man, ta biết ngươi và hắn quan hệ tốt, nhưng nếu ngươi tiếp tục ở nhà Sầm Liêu, ngươi cùng hắn đều không lên được trường trung học.”

"Cậu ấy học giỏi như vậy, không đi học thì tiếc quá."

"Dù ngươi không học hành tốt lắm, nhưng con gái không đi học thì làm gì?"

Sài Man về đến nhà, đi về phía Sầm Liêu mặc áo lão đầu màu đen đang xào rau trong bếp.

Hắn rất cao, để lộ đường nét cơ bắp trên cánh tay xinh đẹp, mang theo khí chất trưởng thành không thuộc về thiếu niên——

“Liêu ca,” Sài Man ôm lấy Sầm Liêu từ phía sau, lần đầu tiên vứt bỏ quy tắc cuộc đời của mình, “Nếu không ta lên trường cấp ba...”

Động tác xào rau của Sầm Liêu cứng đờ, tắt lửa, đè nén cơn giận, “Ai nói gì với ngươi không?”

“Không có nha,” Sài Man nén nước mắt, “ta chỉ cảm thấy, dù sao ca ca lớn lên sẽ cưới ta, ta không học tập cũng chẳng sao chứ?”

"Anh trai học giỏi thế, đến lúc đó em sẽ làm phu nhân giàu có, giống như trong phim truyền hình, ngày nào cũng đi dạo phố làm đẹp, cũng tốt mà."

Tiếng Sầm Liêu ném xẻng xuống rất nặng.

Hắn nghiến răng, quay người ôm Sài Man lên, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt non nớt đáng yêu của nàng, giọng điệu trịnh trọng: "Tiểu Man, anh có thể cung cấp cho em đi học."

“Con gái sao có thể không đi học chứ?” Tay Sầm Liêu thô ráp lau nước mắt trong suốt trên mặt Sài Man, hốc mắt đỏ rực, “Ca tự mình không học đều phải cung cấp cho ngươi đi trường.”

Sầm Liêu trở về càng ngày càng muộn, khí tức dầu máy trên người càng lúc càng nặng.

Anh ta còn chưa trưởng thành, ông chủ có lương tâm thì không nhận, một ông lão vô lương thiện cầm tuổi để giảm lương của mình.

Hắn mệt đến mức sắp chết rồi.

Sài Man lần đầu tiên gần cái chết như vậy — Sầm Liêu ban ngày phải học một ngày, buổi tối bận rộn đến nửa đêm, trở về còn phải làm bài tập, giặt quần áo thu dọn việc nhà cho nàng...

"Mẹ, mẹ có yêu con không?"

Sài Man tìm được mẹ mình, hỏi một câu ngu xuẩn.

Vương Hồng Diễm không hiểu sao mắt đỏ hoe, gật đầu thật mạnh.

"Mẹ yêu con."

Tình yêu của mẹ có giá trị năm ngàn khối, Sài Man toàn bộ để lại cho Sầm Liêu.

"Giữ lại chẳng phải là tình yêu sao?"

Sài Man hít thở mạnh vài hơi, giật phăng cậu bé đang treo trên người nàng.

Cậu bé bị ngã xuống đất, khóc nức nở.

Màn hình lại được kéo lên, đầu ngón tay người phụ nữ cao ráo trắng như tuyết xuất hiện một con côn trùng nhỏ, tỏa ra ánh sáng xanh thẳm, tham lam hút máu trên ngón trỏ của người đàn bà.

“Tiểu Ngọc, để hắn hoàn toàn yêu ta đi,” ánh mắt nữ nhân ai oán, “không có phản bội, không có lời nói dối, vậy thì tốt biết mấy...”

Màn che xoay tròn, người đàn ông nồng nhiệt hôn lên người phụ nữ tái nhợt trong lòng, trong mắt chỉ có tham lam, “Vợ ơi, ta yêu ngươi lắm——”

Người phụ nữ yếu ớt như người giấy, nhưng trên mặt chỉ có sự ngọt ngào.

"Ngươi về rồi, chồng."

Cậu bé không khóc nữa, toàn thân cậu run rẩy, gắt gao nắm lấy bắp chân của Sài Man.

Sài Man trong lòng nghẹn lại, “Tại sao phải vì người khác mà phá hoại thân thể của mình, ngu chết đi được!”

Sau khi lén rời khỏi nhà Sầm Liêu, Sài Man trở về nhà của nàng và mẹ, nàng muốn đến thị trấn đi học, mẹ con phải đi làm thêm trong thành phố, hai mẹ và con gái ngoài việc chuyển khoản lạnh lùng ra thì hầu như không có giao tiếp gì.

"Ngươi biết không? Bố ngươi tái hôn rồi."

“Ồ,” Sài Man không có bất kỳ ký ức nào với nam nhân kia, nàng chọc vào bát cơm, có chút khiêu khích cười nói, “Rất tốt.”

Trong mắt mẹ lóe lên sự phẫn nộ mãnh liệt, lại bắt đầu tự oán tự trách khóc lóc, "Đều tại con, con không nên viết bức thư đó..."

Nhiều mối quan hệ chỉ còn thiếu một khe hở, lỗ hổng là do mẹ mở ra, động tác xé rách được hoàn thành từ bố.

"Vậy tại sao ngươi lại viết?"

Sài Man thực sự tò mò, nếu mẹ thật sự yêu bố như vậy, thì cần gì phải viết bức thư ly biệt không đau không ngứa, làm bộ làm tịch cho mối tình đầu? Nếu mẹ không yêu ba, những năm qua bà phải chịu ngược đãi thì tính là gì?

"Ngươi không hiểu, ngươi không biết đâu..."

Người phụ nữ ho dữ dội, biểu cảm dữ tợn và đau đớn.

Sài Man đi tới ôm lấy người phụ nữ, vỗ nhẹ lưng nàng.

"Cậu đổi công việc khác đi——" Sài Man thở ra một hơi đục, "Anh già rồi, việc nhà máy quá tổn thương người."

“Mẹ muốn dành của hồi môn cho con đấy,” người phụ nữ ngừng ho, nhẹ nhàng ôm lấy Sài Man, giọng nói hiếm khi dịu dàng, “Con nghe công hữu nói, các cô gái trong thành phố xuất giá đều có của của buổi tái giá dày cộm, mẹ không cần sính lễ của con, lại chuẩn bị thêm một phần của Hồi môn, nhà trai mới không coi thường con đâu...”

Sài Man quay mặt đi, răng run lên, “Ta xinh đẹp như vậy, cưới được ta là lời to rồi!”

"Hơn nữa sau này ta làm việc tự tích góp tiền, không cần ngươi phải dùng mạng để dành cho hồi môn!"

Sầm Liêu ca ca đoán chừng cũng không có sính lễ gì.

Nghĩ đến Sầm Liêu, tâm tình Sài Man tốt hơn nhiều.

Nữ nhân lắc đầu, thở dài nói: “Đẹp thì có ích gì chứ?”

“Dĩ Sắc Thị Nhân được bao lâu? Lúc trẻ mẹ cũng không khó coi, cha ngươi chẳng phải nói chạy là chạy sao?”

“Mẹ không cầu xin con gả cho ông chủ lớn gì cả, loại người chỉ biết giữ thể diện như con, gả qua cũng là chịu ấm ức,” người phụ nữ chỉnh lại sợi tóc mai của Sài Man, khẽ cười, “Con tìm một người đàn ông tốt chất phác mà mẹ đã mãn nguyện rồi.”

Khi mẹ nói những lời này, trong lòng Sài Man rất ấm áp, nếu sau đó mẹ không bán nàng, có lẽ bà sẽ tha thứ cho sự ngược đãi của mình, sự vứt bỏ của bà, và sự lặp đi lặp lại của cô——

Nhưng mẹ vẫn ném nàng đi.