Chương 303 / 1.002

Thất vọng shige.net

Bản dịch · 1.710 chữ

Trên đời không có bức tường nào không lọt gió, sau khi Thẩm Nhược Hàn trả hết nợ ở chỗ Mục Đức Viễn, lại trả hết tiền của Tam thiếu gia Thẩm nghĩa nhân, Thẩm Nhược Hàn rất nhanh đã bị người ta để mắt tới. Người đầu tiên nhắm tới hắn, đương nhiên là Thẩm nghĩa nhân. Mỗi ngày ngoại trừ tu luyện ra, sở thích lớn nhất của hắn, chính là trên bàn đánh bạc.

Mỗi năm, hắn đều phải thua ở trong sòng bạc mấy vạn lượng bạc. Nếu không, kỳ khảo hạch hàng năm của hắn cũng sẽ không khó coi như vậy. Hiện tại Thẩm Nhược Hàn giống như một kẻ mới nổi, hắn tự nhiên rất tò mò.

"Thẩm quản sự, gần đây vận may của ngươi rất vượng a." Thẩm Nghĩa Nhân cũng cảm thấy kỳ quái, Thẩm Nhược Hàn dù có vượng đến đâu, cũng không thể trong nháy mắt thắng nhiều tiền như vậy. Hắn quen Thẩm Nhược Hàn hơn mười lăm năm, chưa từng thấy hắn đắc ý như vậy.

"Không phải ta vận may vượng, ta cũng là nhờ phúc của Lữ Thành." Thẩm Nhược Hàn ở trước mặt Thẩm nghĩa nhân không dám giấu diếm. Chính mình buổi tối dẫn Lữ Thành ra ngoài hai lần, mỗi lần đều là chuyện Lữ Thành giúp hắn đặt cược nói ra.

"Lữ Thành? Chính là tạp dịch mà ngươi đã cứu từ trên biển về?" Thẩm Nghĩa Nhân hỏi. Hắn lập tức nhớ tới đêm hôm đó Lữ Thành thắng liên tiếp bốn ván, tuy rằng ván thứ năm thua, nhưng Lữ Thành lại thắng được năm lượng bạc.

“Không sai, chính là hắn.” Thẩm Nhược Hàn gật đầu, tuy hắn thích đánh bạc, nhưng đối với Thẩm Nghĩa Nhân lại rất trung thành. Cho dù Thẩm Nghĩa Nhân không hỏi người, hắn cũng sẽ tiến cử Lữ Thành cho Thẩm Nghĩa Nhân. Ba huynh đệ Thẩm gia, thường xuyên tụ tập đánh bạc, mà bọn hắn chơi rất lớn, nếu Lữ Thành có thể giúp đỡ, có lẽ có thể giúp Thẩm Nghĩa Nhân thắng lợi. Hiện tại bọn hắn tuy nói đều là người Thẩm gia, nhưng từ ý nghĩa nghiêm ngặt mà nói, kỳ thật đều là người của Thẩm Nghĩa Nhân. Nếu Thẩm Nghĩa Nhân địa vị của Thẩm gia không cao, thì cuộc sống của bọn hắn ở Thẩm gia cũng không dễ dàng.

"Ngươi gọi hắn đến, cùng nhau chơi mấy ván." Thẩm Nghĩa Nhân nói, hắn cũng không quản đây là ban ngày. Lập tức sai người bày bàn ra.

"Lữ Thành, vận khí của ngươi đã đến, chỉ cần Tam thiếu gia cao hứng, có lẽ có thể cho phép ngươi đi Tinh Phong Sơn rừng rậm." Trầm Nhược Hàn gọi Lữ Thành tới, rất là hâm mộ nói. Lữ Thành mặc dù chỉ là tạp dịch, nhưng Thẩm Nghĩa Nhân làm người xử sự, chưa bao giờ lấy lẽ thường mà phán xét. Nếu như hắn thích một người, cho dù chỉ là một tên ăn mày, chỉ cần Thẩm Nghĩa Nhân vừa mắt, cũng có thể coi là huynh đệ đối đầu.

"Ta không có bản lĩnh làm cho Tam thiếu gia vui vẻ." Lữ Thành nhàn nhạt nói. Hắn tự nhiên biết ý tứ của Thẩm Nghĩa Nhân muốn gặp mình, nhưng hiện tại hành vi của Thẩm Nhược Hàn đã khiến người ta chú ý đến mình, hắn cũng không muốn để Thẩm Nghĩa Nhân coi mình là cây hái ra tiền nữa.

"Lữ Thành. Hôm nay chỉ cần ngươi có thể thắng một trăm lượng bạc, ta liền có thể thỏa mãn ngươi một yêu cầu." Trầm Nghĩa Nhân sau khi nhìn thấy Lữ Thành, trầm giọng nói. Chỉ cần là nhân tài, hắn đều sẽ trọng dụng. Tuy rằng Lữ Thành tuổi không lớn, nhưng nếu như ở trên bàn đánh bạc có chỗ độc đáo, ta tuyệt đối sẽ cho hắn cơ hội.

"Ta muốn xin nghỉ một tháng." Lữ Thành nói.

"Một tháng nghỉ không có vấn đề, chỉ cần ngươi có thể thắng một trăm lượng bạc." Thẩm Nghĩa Nhân lập tức nói.

"Tam thiếu gia, Lữ Thành xin nghỉ là muốn đi Tinh Phong Sơn rừng rậm bắt Xích Ma Nghĩ." Thẩm Nhược Hàn vội nói, nếu để Lữ Thành đi, chỉ sợ hắn sẽ đi mà không có về. Lữ Thành chết hắn sẽ không tiếc, nhưng bản thân mất đi một vị thần tài, đó chính là nhân vật có quan hệ sau này là giàu có hay là nghèo khó.

"Ngươi muốn đi rừng rậm Tinh Phong Sơn bắt Xích Ma Nghĩ?" Trầm Nghĩa Nhân kinh ngạc hỏi. Không cần nói Lữ Thành chỉ là một người bình thường, cho dù là một võ giả cao giai, cũng không dám nói có thể bắt được Xích Ma Nghĩ ở rừng rậm Tinh Phong Sơn. Đúng như Thẩm Nhược Hàn lo lắng, một khi Lữ Thành rời khỏi Ảnh Nguyệt Thành, chỉ sợ sẽ không thể trở về được nữa. Có bao nhiêu võ giả khi đối mặt với Xích Ma Nghĩ, cuối cùng rơi vào cảnh hài cốt không còn.

"Đúng vậy, ta đã ăn nhầm máu của Hoàng Cực Tiên Ly. Nhất định phải có Xích Ma Nghĩ mới có thể giải trừ dược lực." Lữ Thành chậm rãi nói.

"Không nghĩ tới ngươi cũng là một võ giả." Thẩm Nghĩa Nhân nhìn Lữ Thành một cái, kinh ngạc nói. Lữ Thành mặc quần áo vải thô, tuổi cũng không lớn, vậy mà cũng là một võ giả. Hắn rất tò mò, trước đó Lữ Thành sẽ có tu vi như thế nào.

"Lần này Thẩm gia cứu ta, ta rất cảm kích. Chỉ cần có khả năng, ân tình này ta nhất định sẽ hồi báo." Lữ Thành chậm rãi nói. Ý tứ của hắn cũng rất rõ ràng, nếu như mình lại ở Thẩm gia làm tạp dịch, một năm sau, coi như là báo ân Thẩm gia. Nhưng nếu để cho hắn đi Tinh Phong Sơn rừng rậm, về sau Thẩm gia gặp nạn, có lẽ hắn sẽ trợ giúp một tay.

"Lữ Thành, ta đã nói với ngươi, chỉ cần ngươi ở chỗ này một năm, coi như là báo ân Thẩm gia." Thẩm Nhược Hàn nói.

Lữ Thành quay đầu nhìn về phía Thẩm Nghĩa Nhân, cười cười không lên tiếng. Lời hứa này của hắn, chỉ có về sau, Thẩm Nghĩa Nhân mới biết sẽ quý trọng đến mức nào. Nhưng hiện tại, Thẩm Nghĩa Nhân hiển nhiên là không cảm giác được. Hơn nữa hắn cũng giống Thẩm Nhược Hàn, cảm thấy Lữ Thành nhiều nhất chỉ có võ giả tầng năm sáu, cho dù có lợi với Thẩm gia, ít nhất cũng phải mấy chục năm sau. Huống hồ, Lữ Thành chỉ là một người bình thường, cho dù hắn có qua mấy chục năm, cũng chưa chắc có thể tiến vào võ giả cao giai.

“Thẩm gia cứu ngươi, cũng không nhất định phải ngươi báo ơn. Nhưng nếu như ngươi có thể thắng tiền trên bàn đánh bạc, vậy liền có thể giúp ta một việc lớn.” Thẩm Nghĩa Nhân nói. Hắn ở Ảnh Nguyệt Thành nhiều năm như vậy, còn chưa gặp phải vấn đề mình không giải quyết được. Chỉ cần ta không đi tranh đệ tử đích truyền của Thẩm gia, tự nhiên sẽ không có người bất lợi với mình.

Muốn thắng tiền trên bàn bạc, đối với Lữ Thành mà nói, thật sự là đơn giản không gì bằng. Nhưng hắn cũng không thể nào thắng được, có thua có thắng, thậm chí ngay cả Thẩm Nghĩa Nhân cũng không biết hắn rốt cuộc là lúc thắng hay thua, Lữ Thành cuối cùng đã cược liền hai ván lớn. Ba mươi lượng bạc biến thành sáu mươi lượng, sáu mươi lượng lại biến thành một trăm hai mươi lượng.

"Ngươi xác thực làm được rồi, được rồi, có thể cho ngươi một tháng giả." Thẩm Nghĩa Nhân thở dài một tiếng, nói. Hắn đối với Lữ Thành có chút thất vọng, tuy rằng hắn xác thật thắng được một trăm lượng bạc, nhưng quá trình quá mức quanh co, hơn nữa thua nhiều thắng ít. Nếu không phải lúc đặt cược hắn có Trương Hữu Thoại, chỉ sợ vốn liếng đều sẽ thua sạch.

"Lữ Thành, ngươi làm như thế nào?" Thẩm Nhược Hàn đối với biểu hiện của Lữ Thành rất là bất mãn, hắn thấy, Lữ Thành đặt cược, hẳn là trước nay sẽ không thất thủ mới đúng. Nhưng hiện tại nhìn hành vi của Lữ Thành, căn bản chính là đang diễn kịch.

"Không có cách nào, cảm giác của ta lúc tốt lúc xấu, hôm nay có thể thắng đã là rất tốt rồi." Lữ Thành nói, Thẩm Nghĩa Nhân đã mở miệng, hắn rốt cuộc có thể rời đi.

"Tối nay có thể cùng ta ra ngoài một chuyến nữa không?" Thẩm Nhược Hàn hiện tại có chút hối hận, sớm biết đã không đem chuyện Lữ Thành nói cho Thẩm nghĩa nhân, có lẽ mình còn có thể để Lữ Thành giúp mình thắng thêm mấy lần tiền.

"Hôm nay cảm giác của ta rất tệ, nếu lại đi đánh cược, chắc chắn sẽ thua." Lữ Thành khẳng định nói.

"Thật sao?" Thẩm Nhược Hàn hồ nghi nói.

"Tin hay không tùy ngươi." Lữ Thành thản nhiên nói.

Nhưng Thẩm Nhược Hàn lại không tin tà, hắn để Lữ Thành đi sòng bạc lần nữa, kết quả kết quả liên tiếp mấy cái Lữ Thành đều thua. Hắn không dám để Lữ Thành đặt cược nữa, chỉ có thể tiếc nuối trở về Thẩm phủ.

"Thẩm quản sự, chờ ta từ rừng rậm Tinh Phong Sơn trở về, ta sẽ cùng ngươi chơi mấy trận." Lữ Thành nói, nếu không phải vì có thể tự do hoạt động ở Thẩm phủ, hắn cũng sẽ không giúp Thẩm Nhược Hàn thắng tiền.

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.