Chương 62 / 136

Chương 62 Áp lực trong lòng to lớn của Mễ Vinh Xuyên

Bản dịch · 2.525 chữ

Thời gian thoáng chốc, từ lúc Mễ Hưng Sơn bế quan, Vương gia toàn tuyến lui về cố thủ tổ địa.

Đã lặng lẽ trôi qua gần bốn tháng.

Sự tĩnh lặng quỷ dị kéo dài hàng trăm ngày, hoàn toàn xé nát ảo ảnh an ổn ban đầu.

Toàn bộ phường thị Tương Thủy, xung quanh Trường Thanh Sơn, nhìn như gió êm sóng lặng.

Thực ra, dòng chảy ngầm cuồn cuộn dữ dội, tâm tư các phe đã hoàn toàn xao động.

Người đầu tiên nảy sinh hoảng loạn và hoài nghi, chính là Mễ gia sở hữu phường thị, nhìn có vẻ phong quang vô song.

Tháng đầu tiên, tộc nhân đều đắm chìm trong cảnh tượng hưng thịnh độc chiếm phường thị Tương Thủy, áp phục Vương gia, thu phục Hoàng gia.

Người người ý khí phong phát, chắc chắn bản thân gia tộc trưởng đột phá Võ Nhân cảnh ngũ trọng.

Mễ gia từ đó có thể xưng bá một phương.

Nhưng hai tháng, ba tháng cho đến khi gần bốn tháng ánh trăng trôi qua.

Tộc trưởng Mễ Hưng Sơn đáng lẽ phải phá quan ổn định uy thế, dẫn dắt Mễ gia hoàn toàn trỗi dậy.

Từ đầu đến cuối không có tin tức, bế quan không ra.

Cấm chế động phủ hậu sơn đóng chặt, không linh khí rò rỉ ra ngoài, vô khí tức dao động, hoàn toàn không có bất kỳ truyền đáp lại nào.

Đại trưởng lão Mễ Vinh Xuyên vô số lần truyền âm hỏi thăm.

Tất cả đều chìm sâu trong biển đá, không một chút hồi đáp.

Sự tĩnh lặng kéo dài lâu ngày này, không thể giấu được người trong tộc.

Tộc nhân tầng đáy của Mễ gia, tu sĩ trung tầng, lòng tin trong lòng từng chút một sụp đổ.

Sự bất an nồng đậm hoàn toàn lan tràn.

Ban đầu chỉ thì thầm to nhỏ, âm thầm suy đoán.

Đến bây giờ, đã không nhịn được nữa, đều tụ tập đến Đại trưởng lão Mễ Vinh Xuyên, tới tận cửa hỏi thăm.

"Đại trưởng lão, tộc trưởng bế quan gần bốn tháng, vì sao thủy chung không chịu xuất quan?"

“Hiện giờ chúng ta chiếm phường thị Tương Thủy, bốn phương nhìn trộm vô số, tộc trưởng một ngày không ra, lòng tộc nhân của ta một lần bất ổn!”

Một đám tộc nhân sắc mặt lo lắng, đáy mắt tràn đầy nghi ngờ.

Liên tục hỏi han, từng tầng chồng chất đè nặng trong lòng Mễ Vinh Xuyên.

Mễ Vinh Xuyên ở vị trí cao, ngày ngày chịu đựng sự dày vò tột cùng này.

Hắn hoảng loạn hơn bất luận kẻ nào, rõ ràng quỷ dị trong đó hơn cả người khác, nhưng hắn không dám lộ ra sợ hãi, không thể thú nhận chân tướng.

Chỉ có thể cưỡng ép đè xuống sự bối rối ngập trời trong lòng, ngày ngày ra mặt trấn an tộc nhân.

Nhiều lần dùng thuyết "tộc trưởng củng cố cảnh giới, bế quan cần tĩnh, không thể quấy nhiễu" để ổn định tộc tâm.

Nhưng ngay cả chính hắn cũng đã sớm không tin lời giải thích này.

Võ Nhân cảnh ngũ trọng củng cố căn cơ.

Cần gì phải suốt bốn tháng đóng cửa không ra, đoạn tuyệt mọi tin tức?

Sự khác thường như vậy, sớm đã khiến lòng người trong nội bộ Mễ gia dao động, ẩn họa ngầm tràn ngập.

Dưới vẻ ngoài cường thịnh, sớm đã là một mảnh hư không.

Còn Vương gia Trường Thanh Sơn nhìn nhau từ xa.

Lại còn đem toàn bộ sự bình tĩnh quỷ dị của tháng Tư này nhìn vào trong mắt.

Thời gian bốn tháng, cũng đủ để Vương gia trên dưới lạnh lùng sợ hãi ban đầu.

Bắt đầu tổng kết lại cục diện.

Ban đầu toàn tộc rút lui, co rúm tổ địa.

Là uy hiếp khiếp sợ trước Võ Nhân Cảnh ngũ trọng của Mễ Hưng Sơn, không dám có nửa phần dị động.

Nhưng suốt bốn tháng trôi qua, những đòn nghiền ép thế công, sự quấy nhiễu biên giới như dự đoán đều thất bại.

Mễ gia nắm ưu thế toàn diện.

Lại uổng phí bỏ lỡ mọi cơ hội chiến đấu, từ đầu đến cuối án binh bất động.

Sự ẩn nhẫn bất thường như vậy khiến cho lòng nghi ngờ của một đám cao tầng Vương gia phóng đại vô hạn.

Tâm tư ẩn núp hoàn toàn hoạt bát, cả tộc mơ hồ rục rịch.

Trong tộc điện, mười lăm vị cao tầng trung tâm Phàm Nhân cảnh ngũ trọng liên tục tụ họp riêng, bàn tán sôi nổi không ngừng.

"Tháng tư không có động tĩnh, quá mức kỳ quái. Nếu Mễ Hưng Sơn thật sự là Võ Nhân ngũ trọng, tuyệt đối không thể dung thứ cho chúng ta an ổn nghỉ ngơi đến nay!"

"Chẳng lẽ lúc trước Vương Ngạn Phương phán đoán có sai, Mễ Hưng Sơn căn bản chưa từng chân chính đột phá? Chỉ là hư trương thanh thế bức lui tộc ta?"

"Hiện tại phường thị đều thuộc về Mễ gia, nhưng hắn sợ hãi rụt rè, không dám manh động, rõ ràng là tự tin không đủ!"

Vô số suy đoán nổi lên mặt nước, nỗi sợ hãi trên dưới của cả tộc dần tan biến.

Thay vào đó là sự thăm dò và xao động.

Linh mạch, phường thị cơ nghiệp bị chắp tay nhường người cảm thấy uất ức.

Trong lòng mọi người lại dâng lên, không ít người đã đề xuất.

Nhưng lặng lẽ phái tộc nhân ra ngoài thăm dò, chờ thời cơ thu hồi một phần đất đã mất.

Dù trong lòng tràn đầy xao động, Vương gia vẫn không dám tùy tiện ra tay.

Khóa tắc lớn nhất chính là tộc trưởng Vương Chiêu Liệt - người chưa ra khỏi tử quan hậu sơn.

Tộc trưởng trước khi lên đường đã thề chết: Bất phá ngũ trọng tuyệt không xuất quan.

Hiện nay bế quan chưa xong, tông tộc không có chiến lực đỉnh cao trấn giữ.

Trong lòng mọi người vẫn còn lưu lại tầng kiêng dè cuối cùng — bọn họ luôn sợ hãi, đây có lẽ là kế hoạch cố ý của Mễ Hưng Sơn, mưu kế dụ địch.

Nói không chừng đối phương đã sớm củng cố cảnh giới, cố ý giả vờ trầm mặc yếu thế.

Dụ dỗ Vương gia tùy tiện xuất quan, chủ động để lộ sơ hở.

Lại thuận thế một kích lôi đình, triệt để trọng thương Vương gia.

Nghĩ đến đây, dù cả tộc xao động khó nhịn.

Một đám cao tầng vẫn cố gắng kiềm chế, gắt gao giữ chặt mọi dị động của mọi người.

Cố thủ phòng tuyến tổ địa, chỉ đứng nhìn mà không ra tay.

Tĩnh chờ tộc trưởng Vương Chiêu Liệt phá quan, định càn khôn.

Trừ cái đó ra, Hoàng gia, trấn thủ Lữ Hoằng.

Cũng lạnh lùng đứng ngoài quan sát, ngầm chứa đựng tâm tư.

Hoàng gia ngày ngày hoảng sợ quan sát, một bên nương tựa vào Mễ gia Cẩu An, vừa âm thầm phát hiện điều bất thường.

Lòng phụ thuộc dần dao động.

Trấn thủ Lữ Hoằng càng là lão gian cự hoạt, tay nắm Võ Nhân cảnh ngũ trọng chiến lực.

Không thiên vị, lặng lẽ nhìn Mễ gia tạo thế hư không, Vương gia ẩn nhẫn ngủ đông.

Ngồi chờ tình hình sáng tỏ, ngồi yên hưởng lợi.

Trong một đêm, khắp vùng đất Tương Thủy trăm dặm không còn cường thế tuyệt đối.

Mễ gia bên ngoài thịnh nội hư, lòng người hoang mang.

Vương gia ẩn nhẫn ngủ đông, rục rịch muốn động.

Các thế lực đều rình rập, chờ thời cơ hành động.

Chỉ có dòng chảy ngầm ngập trời, cuồn cuộn đan xen.

Bao phủ toàn bộ Trường Thanh Sơn và phường thị Tương Thủy.

Tất cả mọi người đều đang chờ, đợi một sự thật được phơi bày, chờ một trận cục diện lật ngược tình thế.

Duy chỉ có Vương Thừa Nhạc trong tiểu viện, quan sát cuộc đấu trí tứ phương, chúng sinh suy đoán, đáy lòng chỉ còn lại lạnh nhạt bất đắc dĩ.

Ván cờ kinh thiên động địa vướng víu tháng Tư, khơi dậy tam tộc này.

Từ đầu đến cuối, đều chỉ là một cỗ thi thể lạnh lẽo dẫn phát ra phong ba hư ảo.

......

Bảy ngày thoáng chốc đã trôi qua.

Ngay khi người nhà họ Mễ đang xao động, lời đồn nổi lên khắp nơi.

Đại trưởng lão Mễ Vinh Xuyên một mình chống đỡ mọi áp lực, đến lúc sắp không thể chống cự nổi.

Nhị trưởng lão Trường Minh Sơn Mễ Vinh Tịch, cuối cùng cũng vội vã chạy về phường thị Tương Thủy.

Một đường phong trần mệt mỏi, Mễ Vinh Tịch vừa bước vào phủ đệ Mễ gia.

Ngay cả bụi bặm trên người cũng không kịp phủi đi, liền trực tiếp tìm đến đại sảnh.

Hắn ở bên ngoài đã sớm nghe tin tức trong tộc quỷ dị.

Tộc trưởng Mễ Hưng Sơn bế quan gần bốn tháng vẫn chậm chạp không ra.

Lòng người trong tộc hỗn loạn, các phe ngầm cuộn trào.

Đáy lòng lo lắng vạn phần, hận không thể lập tức quay về ổn định cục diện.

Vừa thấy ngồi ngay ngắn trong sảnh, sắc mặt tiều tụy.

Mễ Vinh Xuyên đáy mắt đầy tơ máu.

Bước chân Mễ Vinh Tịch dồn dập, lông mày nhíu chặt.

Vừa mở miệng liền gấp gáp truy vấn, giọng điệu đầy vẻ cấp bách:

"Vinh Xuyên huynh! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ta ở bên ngoài nghe được tin tức, tộc trưởng bế quan bốn tháng vẫn không ra, hoàn toàn không có tin đồn gì, rốt cuộc là vì sao?!"

Mễ Vinh Xuyên suốt mấy ngày áp lực cao, một mình gánh chịu gần tháng tư.

Thấy nhị trưởng lão đồng tộc cùng thế hệ có thể san sẻ áp lực trở về.

Dây đàn căng thẳng suốt mấy tháng bỗng buông lỏng, mệt mỏi và lo âu lập tức cuộn trào.

Hắn thở dài một hơi thật dài, giơ tay xoa xoa mi tâm đang căng tức.

Không còn chút che đậy nào, toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối.

Nỗi lo lắng và hoảng sợ tích tụ mấy tháng, tất cả đều chậm rãi kể lại.

"Việc này phải bắt đầu từ gần tháng tư."

"Ngày đó tộc trưởng bế quan trùng kích Võ Nhân cảnh ngũ trọng, lúc đột phá linh khí bạo động, uy áp rò rỉ ra ngoài.

Đúng là dấu hiệu phá cảnh chân thực, tộc trưởng xác thực đã thành công đột phá Võ Nhân Cảnh ngũ trọng."

"Trước khi bế quan, tộc trưởng cố ý hạ lệnh, để toàn tộc án binh bất động, tất cả chờ hắn xuất quan rồi mới quyết định.

Sau đó Vương gia sợ uy thế của tộc trưởng, quả nhiên toàn tuyến từ bỏ cơ nghiệp ngoại vực.

Lui về giữ tổ địa Trường Thanh Sơn, Hoàng gia cũng cúi đầu tỏ vẻ yếu thế, dâng lên trọng lễ nương tựa vào tộc ta.

Ngay cả trấn thủ Lữ Hoằng, cũng bị tộc ta lấy linh thạch ổn định, toàn bộ phường thị Tương Thủy đều rơi vào trong tay chúng ta.”

Nói đến đây, Mễ Vinh Xuyên ngữ khí dừng lại, thần sắc hoàn toàn trầm xuống, tràn đầy chua xót và bất an.

"Nhưng vấn đề, chính là bắt đầu từ lúc này."

“Sau khi tộc trưởng vào động phủ bế quan, tháng đầu tiên, ta chỉ coi hắn là củng cố cảnh giới mới có được.

Sợ bị việc vặt quấy rầy, nên không đáp lời.

Nhưng suốt bốn tháng, ta ngày này qua ngày khác đến động phủ truyền âm bẩm báo tộc vụ, tình hình bên ngoài.

Bất kể ta gọi hay hỏi han ra sao, trong động phủ vẫn chìm trong tĩnh mịch.

Không một chút linh khí dao động, không có nửa phần đáp lại, tựa như hoàn toàn không còn ai.”

Hắn ngước mắt nhìn Mễ Vinh Tịch, đáy mắt tràn ngập sự kiêng dè và bất lực sâu sắc.

“Bốn tháng này, ta mạnh mẽ trấn an tộc nhân, dựa vào lời nói 'tộc trưởng củng cố cảnh giới' để ổn định lòng tộc, cứng rắn chống đỡ đến bây giờ.

Nhưng giấy không bọc được lửa, hiện nay trên dưới trong tộc ai nấy đều nghi ngờ, lòng người tan rã, tin đồn nổi lên khắp nơi.

Không ít tộc nhân đều đang âm thầm phỏng đoán, tộc trưởng sợ là đột phá xảy ra ngoài ý muốn, thậm chí tẩu hỏa nhập ma."

"Thế cục bên ngoài càng hung hiểm vạn phần."

Vương gia ở Trường Thanh Sơn, từ lúc ban đầu sợ hãi lui thủ, cho đến nay đã hoàn toàn rục rịch muốn động.

Tháng tư không có chiến sự, không uy áp trấn nhiếp, bọn họ sớm đã nhìn thấu cục diện quỷ dị.

Nếu không phải tộc trưởng chưa ra, không ai dám đánh cược, e rằng đã sớm xuất quan đại cử, đoạt lại đất trống ở phường thị rồi."

Còn có trấn thủ Lữ Hoằng, lão gian cự hoạt, tâm tư thâm trầm, lần trước đến tận cửa đòi lợi ích, công khai hay ngấm ngầm dò la tung tích tộc trưởng, sớm đã sinh ra hoài nghi cực lớn đối với hư thực của tộc ta.

Hiện giờ chỉ là quan sát ngủ đông, một khi để cho hắn xác nhận tộc trưởng xảy ra chuyện, nhất định sẽ lập tức ra tay xâm chiếm địa bàn của tộc ta."

“Hoàng gia càng là đầu chuột hai bên, bề ngoài mai phục nhưng thực chất ngày đêm quan sát, sẵn sàng phản bội bất cứ lúc nào.”

Một tràng lời nói, đã đem cục diện tuyệt cảnh trong ngoài giao vây khốn, bốn mặt đều địch, toàn bộ đạo phá.

Không khí trong đại sảnh tĩnh mịch, đè nén đến mức làm cho người ta không thở nổi.

Mễ Vinh Tịch nghe xong toàn bộ đầu đuôi câu chuyện, sắc mặt trong nháy mắt xanh mét.

Khí tức toàn thân đột nhiên trầm ngưng, hàn ý trong lòng lập tức lan tràn khắp người.

Nàng rốt cuộc đã hiểu vì sao cục diện trong tộc lại sụp đổ đến mức này.

Nhìn thì có vẻ nắm giữ ưu thế vô thượng của toàn bộ phường thị Tương Thủy, thực ra là tộc không chủ, bốn phía đều hiểm trở.

Mễ Vinh Xuyên nhìn hắn, giọng điệu mang theo mệt mỏi và sợ hãi tột cùng, nói ra suy đoán đáng sợ nhất đè ở đáy lòng:

"Vinh Tịch, ta chịu không nổi nữa. Ta hoài nghi... Tộc trưởng căn bản không phải bế quan củng cố cảnh giới.

Hắn rất có thể sau khi đột phá sẽ gặp phải tai nạn không rõ ràng!"