Chương 419 / 1.551

Quân tử có chung (Hết quyển này)

Bản dịch · 2.842 chữ

Cảm ơn: sherizard, shize phiền phức, sự ủng hộ của Mặc Trúc Xích Liên và sự ủng hộ vé tháng!

................................

Tháng năm năm năm Gìn Thìn, Thần Châu xảy ra một chuyện lớn.

Vô Cữu của Linh Hà Sơn, cùng với sứ sư Thần Châu Thúc Hanh ở vực ngoại, dưới chân Thông Thiên Tháp, triển khai một trận đại chiến kinh thế hãi tục. Vô Cữu dùng Nhân Cốt Long Cân Cung, bắn đứt Thông Thiên Tháp, xé rách kết giới Thần Châu, đồng thời dẫn tới cửu trùng thiên kiếp.

Trong tám mươi mốt đạo lôi kiếp chín chín chín, Vô Cữu và Thúc Hanh đồng quy vu tận. Còn bảy thanh Cửu Tinh Thần Kiếm thì hóa thành sao băng bay về trời.

Có người may mắn chứng kiến trận đại chiến đó, có hai mươi vị cao thủ Nhân Tiên của Thần Châu tiên môn, còn có hai đệ tử Trúc Cơ của Linh Hà sơn, cùng nữ tu Nhạc Quỳnh đến từ Thạch Đầu thành.

Vô Cữu chết rồi!

Hắn lấy tu vi Địa Tiên viên mãn, liều mạng cùng cao nhân phi tiên đồng quy vu tận.

Hắn vì cứu tu sĩ Thần Châu, không sợ cường địch, tận nhân tận nghĩa, khiến người ta thở dài cảm khái!

Mà kết giới Thần Châu bị hủy, kinh động đến Vực ngoại. Hai năm sau, Vực ngoại phái cao nhân đến, chữa trị Thông Thiên Tháp và kết giới, cũng vì vậy mà trút giận lên các tiên môn, đều phế bỏ tu vi của hai mươi vị Nhân Tiên tu sĩ. Từ nay về sau không còn ai dám tùy tiện nhắc tới đoạn chuyện cũ kia nữa, phảng phất như tất cả đều tan thành mây khói.

Tuy nhiên, những kỳ tích liên quan đến Vô Cữu vẫn được lưu truyền trong sơn dã, thôn làng, tập trấn, thậm chí cả tiên môn. Đặc biệt những lời hắn để lại khi còn sống, càng được coi là kinh điển và được ca tụng bằng miệng. Còn có kẻ nhiều việc tìm đến Hồng Trần Cốc, treo mình trước ba ngôi mộ, lưu luyến không quên trở về trước lều cỏ ven hồ, và khắc lên những bức tường đá xung quanh.

Ba năm sau, có nữ tử áo hồng lặng lẽ đứng bên hồ Hồng Trần Cốc. Nàng nhìn về phía bia khắc trên vách đá bốn phía, khẽ lẩm bẩm: "Không ngờ hắn và Tử Yên tình thâm như thế, ai ——" Thở dài một tiếng, lại nhẹ nhàng niệm tụng ——

"Không sợ phong vân che mắt, trong lòng có thiên địa hủy bụi bặm; vung kiếm chém hết trăm ngàn hận, sắt máu khó đứt một tấc nhu!"

"Từ xưa Thần Châu không thể bỏ qua, cam đem máu xanh nhuộm trời xanh!"

"Vân Tiêu tịch mịch khóa ngàn thu, chín tầng trời ngự phong chỉ bóng bơi, chi bằng cười về hồng trần, xem ta phi hoa đầy tay áo!"

"Trăm năm một trận trống rỗng, lâm mộng không dấu vết, theo gió múa bụi, đến đi tranh thủ vội vàng!"

"Ngựa bay lại hồng trần, phất tay áo lăng tím khói, nơi sâu trong mây đài tiên, về hai lần không thấy..."

Bên cạnh nữ tử, đứng một nam tử tướng mạo anh tuấn. Hắn lắc đầu, không cho là đúng: "Mấy chục chỗ bia khắc này, phần lớn không liên quan đến hắn!"

Nay quyển thi tập sách lưu truyền, đâu chỉ có mấy trăm, đều được ký tên là 《Công Tử Thi Kinh》...

"Ha ha, chẳng qua là gửi gắm tình cảm mà thôi!"

"Người trong Tiên đạo, còn đem hắn so sánh với tiền bối Thương Khởi năm đó, xưa có Thương Đế, nay có Thanh Đế..."

"Vậy thì sao chứ, bây giờ còn chưa phải là kết giới phong cấm, so với trước kia, Thần Châu càng ngày càng không chịu nổi a!"

"Đúng vậy, ngoài việc lưu lại một đoạn truyền kỳ, hắn chẳng thay đổi gì cả!"

"Quỳnh Nhi, ta đã rời khỏi Linh Hà Sơn, có lòng muốn đến Thạch Đầu Thành du lịch một phen..."

"Đa tạ đạo huynh ba năm qua bầu bạn, Thạch Đầu Thành ta nhất định sẽ dốc lòng khoản đãi!"

Ánh mắt nữ tử lướt qua sơn cốc, trong thần sắc ưu sầu lộ ra vài phần buồn bã. Chốc lát sau, hai người đạp lên kiếm quang, xoay quanh mấy vòng ở trên sơn cốc, phiêu nhiên đi xa...

Đúng như đã nói, kỳ tích của Vô Cữu, ngoài lưu lại một đoạn truyền thuyết, dường như chẳng có gì thay đổi. Rất nhiều chuyện xưa kinh tâm động phách, cùng với tình duyên giữa hắn và Tử Yên, khởi từ phong hoa, chôn vùi trong hồng trần, rồi dần dần tan thành mây khói theo sự thất lạc của thời gian.

Chớp mắt đã mười năm trôi qua.

Linh Hà Sơn.

Thường Tiên đứng trước sơn môn, cúi đầu im lặng không nói gì.

Trên bậc thang chờ mấy vị đệ tử, đang chờ từ biệt.

"Tiền bối, đệ tử không còn hy vọng tiên đồ, vậy liền trở về quê viên chuyên tu hiếu đạo!"

"Ừm, thay vì vùi đầu khổ tu như thế này, chi bằng đi du lịch khắp nơi..."

Thường Tiên ngẩng đầu lên, khoát tay áo: "Các ngươi chí tại thiên hạ, ngược lại không cần ủy khuất bản thân. Đi thôi..." Hắn không nói thêm gì nữa, xoay người rời đi.

"Mục Dương, Khổng Tân, Hoa Như Tiên, ba người ngươi theo huynh muội ta trở về Thiên Thủy trấn thế nào?"

"Huynh đệ ta đang có ý này..."

"Ta Mục Dương muốn du lịch thiên hạ, từ đó chia tay mỗi người một ngả!"

"Mục Dương huynh, sao không dẫn theo Xảo Nhi?"

"Cái này......"

"Ta chỉ muốn tìm một nơi bế quan, an tâm Trúc Cơ mà thôi, cũng không cản trở ngươi du ngoạn khắp nơi, yên tâm là được!"

"Ha ha, như vậy cũng được! Đoàn chúng ta, chỉ có Xảo Nhi muội tử tu luyện đến Vũ Sĩ viên mãn, trên đường có lẽ có thể thỉnh giáo một hai..."

"Ai, Kiều Nhi đời này cũng không đuổi kịp hắn..."

"Vô Cữu chết rồi, không được nhắc nhiều. Xảo Nhi, ngươi theo ta về nhà!"

"Hừ, ngươi quản không được! Mục Dương huynh, mau đi ——"

Thượng Quan Xảo Nhi dẫn đầu xông xuống sơn môn, Thượng Quan Kiếm đuổi theo. Trong chớp mắt, mọi người dần biến mất trong rừng núi phía xa.

Thường Tiên đứng lặng trên đỉnh núi, lặng lẽ nhìn một đoàn bóng người đang đi xa. Chốc lát sau, hắn đạp phi kiếm xoay quanh Linh Hà Sơn một mình.

Ngọc Tỉnh Phong.

Mộc Thân ngồi trên mặt đất, lưng dựa vào vách đá. Cách đó không xa, có một hang động nửa nông bị tảng đá lớn bao phủ. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, thần sắc u uất. Thiên quang trên đỉnh đầu mông lung, ngay cả mặt trời cũng ẩn trong mây mà không thấy bóng dáng. Hắn thở dài một tiếng, u u nói: "Linh sơn bây giờ, ngày càng lặn dần. Các sư huynh đệ cũng lần lượt rời đi, ngươi và ta cần gì phải cố chấp ở đây..."

Trước hang động bị đá lớn bao phủ, còn đứng một tráng hán và một đôi nam nữ.

Nơi này, từng là nơi ở của một người năm đó. Chính là nơi vắng vẻ, nơi gió lạnh lẽo, đi ra một vị chí tôn Tiên Đạo danh chấn thiên hạ, lại được vạn chúng kính ngưỡng. Mà vị nhân vật Truyền Kỳ kia, cũng không xa lạ gì. Hoặc nói, họ từng là sư huynh đệ. Tất cả năm đó vẫn còn rõ mồn một trước mắt, nay đã là vật còn người đã mất mà không thể cứu vãn.

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Hắn thật sự đã chết?"

"Cổ Ly, ta biết ngươi ngưỡng mộ hắn không thôi, mà hắn đã chết mười năm, lại hồn phi phách tán, muốn luân hồi chuyển thế cũng không thể!"

"Ai, ta chỉ thuận miệng nói một câu thôi! Ba vị, cho phép ta đi trước một bước, ngày sau hữu duyên tái ngộ!"

Cổ Ly chắp tay, sải bước rời đi.

Ba người còn lại không tiễn đưa, tâm tư mỗi người đều rối bời.

"Mộc Thân, ta cũng cáo từ rồi..."

"Đào huynh, tiểu muội cùng ngươi đi..."

"Hừ, ngươi thấy dị tư đổi, tình ý hoàn toàn không có..."

"Tiểu muội chuyên tâm tu luyện, có gì sai đâu..."

"Không cần nói nhiều......"

"Đào huynh, đợi ta..."

Đào Tử giận dữ rời đi, Hồng Nữ theo sát phía sau.

"Ha ha..."

Bạn bè từng có, mỗi người một ngả, huynh muội từng tình ý miên man, cũng chớp mắt đã thành kẻ thù oan gia.

Mộc Thân cười ha ha, trong tiếng cười lộ ra vài phần thê lương và vài phần cô đơn. Hắn vỗ vỗ tay, đứng dậy, nhìn về phía hang động kia một cái, lại ngẩng đầu đánh giá ánh sáng mờ mịt không rõ, rồi theo con đường núi lay động mà đi.

Tu vi cao đến đâu, thì có ích gì; vất vả tu hành, lại vì thế. Cuối cùng, chẳng phải vẫn thân vẫn đạo tiêu mà chẳng có gì cả. Chi bằng trở về hồng trần, đi tìm kiếm sự tiêu dao của riêng mình. Không biết vị chưởng quỹ đào hoa kia còn ở đó không, có lẽ có thể thắp nến cùng nói chuyện năm đó...

Thường Tiên đạp kiếm quang, xoay quanh trên mây. Nhìn Linh Hà sơn ngày càng suy tàn, hắn âm thầm lắc đầu. Sau một lát, hắn rơi vào trước cửa một gian động phủ dưới Tử Hà phong, hơi định thần, chắp tay nói: "Sư bá ——"

Cửa động phủ mở toang, lặng lẽ không có hồi đáp.

Thường Tiên nhấc chân đi vào, lại không khỏi yên lặng thở dài.

Trên khoảng đất trống ở động phủ, một lão giả râu bạc, mặt đầy nếp nhăn, vẻ mặt cực kỳ suy yếu. Hắn chậm rãi nâng mắt ra hiệu, lập tức mi mắt rũ xuống.

Lão giả chính là Kỳ Tán Nhân, nhưng không còn như xưa, hiển nhiên đã đến mức đèn cạn dầu, bất cứ lúc nào cũng sẽ bị vùi lấp trong khoảng thời gian tĩnh lặng.

"Sư bá, đệ tử Linh Hà Sơn chẳng còn lại bao nhiêu..."

Thường nói trước một nửa, muốn nói lại thôi. Hắn mỗi ngày đến thăm, những gì nói ra chẳng qua đều là hiện trạng Linh Sơn đã sa sút. Khiến hắn không biết mở miệng thế nào, hay là đối mặt như thế nào.

Kỳ Tán Nhân lại đã quen thuộc, lên tiếng hỏi: "Diệu Nguyên, cũng đi rồi?"

Thường Tiên mặt mang vẻ bi thương, nhẹ giọng đáp: "Ừm, Diệu Nguyên trưởng lão, đã cạn kiệt thọ nguyên, tọa hóa trong động phủ..."

Chỉ vì biến cố năm đó ở Ngọc Sơn, Nhân Tiên tu sĩ của Thần Châu đều bị liên lụy, cũng bị phế đi tu vi, lấy đó trừng trị tội ngỗ nghịch của Thần Châu Tiên Môn phạm thượng. Mà Nhân Tiên tu sĩ đã không có tu vi, lần lượt đạo vẫn lạc trên đời. Tình hình các gia hiện nay, đại khái tương đương với Linh Hà Sơn. Cho dù là Diệu Nguyên trưởng lão, cũng hao hết thọ nguyên mà rơi vào luân hồi. Hiện nay Nhân Tiên tiền bối còn sống sót, đã là không còn mấy người.

Kỳ Tán Nhân khẽ gật đầu, thở phào nhẹ nhõm nói: "Ta cũng nên đi rồi..."

Thường Tiên không biết trả lời như thế nào, im lặng chốc lát, lại nói: "Diệu Nghiêm trưởng lão bế quan, không hỏi thế sự; Diệu Doãn trưởng lão lấy cớ vân du, từ đó một đi không trở về. Linh Sơn không có người chủ trì, còn xin sư bá chỉ thị..."

Kỳ Tán Nhân ngước đôi mắt đục ngầu lên: "Chẳng lẽ... ngươi muốn ta truyền lại vị trí môn chủ của ngươi..."

"Đệ tử không dám!"

Thường Tiên cúi đầu, lui về sau hai bước: "Xin sư bá yên tâm tĩnh dưỡng, đệ tử ngày mai sẽ đến thăm!"

Công Tôn Vô Cữu, chính là truyền nhân y bát của Diệu Kỳ sư bá. Trong vô hình, hắn đã trở thành môn chủ cuối cùng của Linh Hà sơn. Từ nay về sau, e rằng sẽ không còn ai tranh đoạt vị trí môn chủ nữa.

Thường Tiên trong lòng có nghi hoặc, nhịn không được lại hỏi: "Sư bá, Vô Cữu hắn thật sự đã chết...?"

Trong thần sắc của Kỳ Tán Nhân lộ ra vẻ tiêu điều, hỏi ngược lại: "Nếu hắn không chết, vực ngoại sao có thể dễ dàng bỏ qua?"

Thường Tiên im lặng không nói gì, liền muốn cáo lui. Mà hắn còn chưa rời khỏi động phủ, lại nghe nói: "Hắn mới bước lên tiên đồ, ta từng vì hắn tính một quẻ: trên đầm không có nước, khốn cũng; vạn vật không sinh, chết vậy. Quả nhiên..."

Thuật bói toán của Diệu Kỳ sư bá, vô cùng linh nghiệm. Mọi thứ đã có định số từ trước, xem ra là thiên mệnh khó trái!

"Bất quá, ta lại tính cho hắn một quẻ!"

Chân Thường Tiên khựng lại, xoay người đi.

Chỉ thấy Kỳ Tán Nhân đưa tay vuốt râu, như đang chìm vào trầm tư, mà ánh mắt đục ngầu lại trở nên trong trẻo, dù trên gương mặt già nua yếu ớt của ông cũng lộ ra chút hồng nhuận: "Mùng tám tháng năm năm đó, giờ Thìn, mưa âm, có người đi xa. Ta khởi hào, được quẻ khiêm..."

Thường Tiên vội hỏi: "Giải thế nào?"

Sắc đỏ hồng trên mặt Kỳ Tán Nhân dần dần tan biến, ánh mắt trong sáng cũng trở nên u ám. Mà hắn vẫn ngồi ngay ngắn, nhẹ nhàng phun ra bốn chữ: "Thiên cơ khó lường!"

Thường Tiên không tiện hỏi nhiều, đành phải chậm rãi rời khỏi động phủ.

Người ở trước cửa động phủ, không khỏi hồi tưởng lại điển tịch bói toán đã xem qua.

Vẫn còn nhớ, dưới Cấn Thượng Khôn, dưới đất có tượng núi, đó là quẻ Khiêm. Ngụ ý công cao tự không tự nhận, danh cao tự không được khen, vị cao tự không kiêu, là quân tử có chung, không có qua mà không có lợi, là điềm đại cát.

Thường Tiên nghĩ đến đây, trong lòng bỗng nhiên phấn chấn. Hắn dường như chạm đến thiên cơ, xoay người liền muốn thỉnh giáo lần nữa. Còn có Thiên Hình Phù Kinh kia, trong đó ắt có huyền cơ. Đúng lúc này, một luồng gió mát từ trong động phủ ập vào mặt. Hắn bỗng nhiên ngẩn ra, hai mắt trợn tròn. Một lát sau, hắn mang theo vẻ mặt bi thương, chậm rãi quỳ rạp xuống đất bái lạy...

——Kết quyển này ——

..............................

Câu sau:

Quyển này đã kết thúc. Kết thúc khi ta giải tỏa chuyển nhà chưa được dọn dẹp xong. Không còn bản thảo dự trữ nữa, sáng nay viết chương này rất vội vàng. Cũng như sự xuất hiện của nhân vật chính, cùng với việc quyển này kết thúc, đều rất vội vàng. Tuy nhiên, cũng đã đại khái viết ra quá trình của câu chuyện, cùng với ý ta muốn biểu đạt.

Viết chết nhân vật chính, có lẽ lại muốn chuốc lấy mắng, nhưng trong đó chôn xuống rất nhiều bút tích, độc giả cũ hẳn là hiểu được.

Vô Cữu là người như thế nào, rất bị chỉ trích. Khởi đầu của hắn và kết thúc, sự tương phản rất lớn, nói thế nào mở đầu là kịch vui, cuối cùng là bộ chén. Trong đó không thể thiếu quá trình chuyển biến trưởng thành của nhân tính, cùng với quá trình khởi xướng chuyển kết của câu chuyện, đây cũng là thói quen viết chuyện của ta, nhưng lại không có quá nhiều cảm khái, phần lớn là để lại khoảng trống, có sự tùy ý xua tan khi chờ độc giả bạn bè.

Đương nhiên, câu chuyện vẫn phải tiếp tục, có lẽ vừa mới bắt đầu, vì quyển một và quyển hai mà hô ứng trước sau, cho nên chương cuối của quyển này tên là: Quân tử hữu chung!

Còn hy vọng mọi người ủng hộ nhiều hơn! Thành tích đăng ký thật sự rất quan trọng!!!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.